Conte de Russie.

Qui Était Le Plus Fort ?

Conte de Russie.

Un jour, le soleil et le vent ont commencé à se disputer pour savoir lequel d'entre eux était le plus fort. Ils n'arrivaient pas à se mettre d'accord, alors ils ont décidé de se défier lors d'un petit concours.

“Voyez-vous l'homme là-bas?" dit le vent au soleil. “Voyons qui peut arracher son manteau le plus rapidement."
Le soleil a accepté. “Commencez”, dit le soleil au vent.

Le vent lui a coupé le souffle et a envoyé une rafale si forte sur l'homme que son manteau a failli s'envoler instantanément. Encouragé par cela, le vent a continué à souffler son souffle glacial. Mais l'homme s'accrochait à ses vêtements et plus le vent soufflait fort, plus il enroulait les vêtements autour de son corps.

Finalement, le vent s'est fatigué et a dû se reposer. “Maintenant c'est mon tour!" dit le soleil, fermentant autant qu'il le put. Les chauds rayons du soleil brillaient sur le paysage où l'homme marchait et bientôt il se mit à transpirer. Il faisait de plus en plus chaud. Finalement, il faisait si chaud que l'homme ne pouvait plus le supporter, mais enleva son manteau et l'accrocha à son bras.

Ainsi le soleil avait montré qu'il était le plus fort, mais peut-être pas de la manière que le vent attendait !

Qui Était Le Plus Fort ?

Conte de Suède.

Le Vieil Homme Piétinant

Conte de Suède.

Il y a une montagne non loin de Fylkestad dans le comté de Villand, et dans cette montagne il y avait un géant appelé Stompegubben. Un jour, il arriva qu'un jeune berger avait escaladé la montagne avec ses chèvres. Le géant les entendit claquer là-haut et se précipita, furieux comme une abeille.

“Si tu ne pars pas tout de suite je t'écraserai comme j'écrase cette pierre”, rugit le géant en saisissant un bloc de silex. Puis il serra la pierre dans sa main jusqu'à ce qu'elle se transforme en gravier.
“Oui, tu es probablement toujours fort," dit le garçon du troupeau, “mais je pense toujours que je peux te battre si tu veux te battre." Alors il prit une flèche pointue avec des ardillons, l'attacha à son arc et la lança directement dans le ventre du géant.
“Aïe ! Qu'est-ce que c'était que ce quelque chose ?" se demanda le géant en essayant de tirer la flèche.
“C'était un mot de réprimande”, répondit le garçon.
« Pourquoi a-t-il des plumes ? » demanda le géant.
« Pour qu'il vole mieux », répondit le garçon.
“Et pourquoi est-il coincé?" demanda encore le géant.
“Parce qu'il a pris racine dans ton corps," répondit le garçon.
« Avez-vous plusieurs gros mots de ce genre ? » se demanda le géant.
“N'importe quel nombre ! En voici un autre”, répondit le garçon en tirant une autre flèche sur le géant.
“Aie!" cria Old Man Stomp. « N'êtes-vous pas assez fou pour que nous commencions à nous battre sérieusement ?
« Non, tu n'en as pas encore assez de se faire réprimander », dit le garçon en mettant une autre flèche sur la corde de l'arc.
“Gardez vos chèvres où vous voulez ! Si je ne peux pas faire face à vos réprimandes, comment puis-je faire face à vos coups de poing ?? Hurla Old Stomp et courut dans la montagne.

C'est ainsi que le berger a gagné la bataille, car il savait comment régler un combat avec ruse plutôt qu'avec les poings.

Le Vieil Homme Piétinant

Conte d'Irlande.

Le Pot De Pièces D'Or

Conte d'Irlande.

Il était une fois un homme qui travaillait dans la forêt. Soudain, il aperçut un petit vieillard roux vêtu de vert et coiffé d'un chapeau triangulaire. L'homme comprit immédiatement qu'il s'agissait d'un farfadet, l'un des cordonniers des fées. Il savait aussi que chaque lutin gardait un pot plein d'or et que si le petit vieillard était capturé, il devrait révéler où il cachait l'or ! Alors l'homme se rapprocha prudemment de la petite silhouette vêtue de vert, qui était assise sur une souche et balançait ses jambes.

Finalement, l'homme était si près du vieil homme qu'il pouvait le saisir avec ses mains. Le lutin était furieux et a ordonné à l'homme de le libérer immédiatement. “Oh non, petit vieux !" rit l'homme. “Maintenant, je t'ai en mon pouvoir et je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas dit où tu caches ton or !" Le lutin savait que c'était vrai - il devait obéir s'il était pris. “Eh bien," soupira le vieil homme en désignant un arbre. “Là, sous les racines de cet arbre se trouve un grand pot en argile rempli de pièces d'or enterrées. C'est mon trésor." L'homme était content et se dirigea vers l'arbre pour le voir. “Je dois courir chez moi immédiatement chercher une pelle”, dit-il. “Mais maintenant, tu dois promettre de ne pas déterrer le trésor avant que je revienne. Souviens-toi que je t'ai en mon pouvoir ! Le petit vieux a promis et l'homme l'a finalement laissé partir.

Pour se rappeler sous quel arbre se trouvait le trésor, l'homme attacha son mouchoir rouge à l'une des branches. Puis il se précipita chez lui pour récupérer sa pelle. Mais quand il est revenu, son visage s'est allongé. Le petit vieux avait tenu sa promesse de ne pas déterrer le trésor. Cependant, chaque arbre de la forêt avait un mouchoir rouge noué autour de l'une de ses branches ! Il était tout à fait impossible pour l'homme de trouver le bon arbre et il devait rentrer chez lui avec sa pelle.

Le Pot De Pièces D'Or

Conte de fées de Finlande.

Le Diable Et Le Paysan Arrosant

Conte de fées de Finlande.

Il était une fois un paysan qui adorait arroser. Dès qu'il s'est levé le matin, il est entré dans le sauna et dès qu'il a terminé ses corvées de la journée, il y est retourné. Finalement, il s'est habitué à la chaleur de son sauna et a donc construit un nouveau sauna encore plus chaud. Au bout d'un moment, il a dû en construire un nouveau, et il a continué jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sauna dans toute la Finlande qui soit assez chaud pour lui.

La nouvelle de cet agriculteur tolérant à la chaleur s'est rapidement répandue dans tout le pays et finalement le diable lui-même a entendu parler de lui. “Je lui donnerai probablement toute la chaleur dont il a besoin”, pensa le malin, et se livra au fermier. « Paysan ! J'ai un sauna qui est probablement assez chaud pour toi », dit le diable. “Merci pour l'invitation," dit le fermier. “Descendons tout de suite !" Lorsqu'ils atteignirent les portes de l'enfer, le diable appela ses démons au feu comme jamais auparavant, car ici ils en avaient un qui aimait la chaleur. Le fermier se blottit en sentant la chaleur monter autour de lui et se débarrassa de ses vêtements. « Asseyez-vous ici, cher ami », dit le diable en désignant une pierre incandescente. Le fermier l'a fait, mais pensait toujours que la pierre était un peu froide. Le diable renifla à son invité et ordonna aux démons d'augmenter encore plus le chauffage. Malgré cela, le fermier sans sauna ne semblait que s'amuser encore mieux.

La chaleur de l'enfer surchauffé commençait maintenant à produire des effets à la surface de la terre. Des volcans ont éclaté ici et là et les calottes polaires ont commencé à fondre. À la fin, les moustaches du diable ont pris feu et cela a suffi. “Dehors avec toi, salaud !" hurla le diable au fermier. « Je ne veux plus jamais te revoir ! Le fermier a donc dû rentrer chez lui. Il était triste de devoir quitter la douce chaleur, mais toujours heureux de savoir qu'il devait maintenant être admis au paradis à sa mort.

C'est pourquoi tous les enfants finlandais apprennent à se baigner dans un sauna, afin que le diable sache que sa chaleur ne les touche pas et les laisse donc seuls.

Le Diable Et Le Paysan Arrosant

Conte de Norvège.

Les Trois Boucs Bourrus

Conte de Norvège.

Il était une fois trois chèvres qui allaient au pré et mangeaient leur graisse. Tous les trois s'appelaient The Three Billy Goats Gruff. En chemin, il y avait un pont sur un rapide qu'il fallait traverser, et sous ce pont vivait un méchant troll avec des yeux comme des plaques de fer-blanc et un nez aussi long qu'une hampe de renard.

D'abord vint la plus jeune chèvre Gruff et était sur le point de traverser le pont. Tripp, tripp, tripp, ça sonnait dans le pont. « Qui trébuche sur mon pont ? cria le troll. “C'est la plus petite chèvre Gruff. Je vais au pré et je grossis”, a déclaré la chèvre de sa voix brillante. “Maintenant, je vais venir te prendre !" dit le troll. “Oh, non, ne me prends pas, parce que je suis si petit. Attends un peu, et le bouc du milieu Gruff viendra. Il est beaucoup plus gros !" “Continuez, alors," dit le troll.

Après un petit moment, la chèvre du milieu Gruff est arrivée. Tripp, tripp, tripp, tripp, ça sonnait dans le pont. « Qui marche sur mon pont ? cria le troll. “Il n'y a que la chèvre du milieu Gruff, qui va au pré et grossit”, a déclaré la chèvre de sa voix plutôt puissante. « Alors je viendrai te chercher ! cria le troll. “Oh non, ne me prends pas ! Attends un peu, et le gros bouc Gruff viendra, il est beaucoup, beaucoup plus gros !”. “Lâchez-moi," dit le troll avec impatience.

Comme c'était le cas, le gros bouc Gruff est arrivé. Tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, ça sonnait dans le pont. Ce chevalet était si lourd qu'il grinçait et grinçait dans le pont. « Qui s'accroche à mon pont ? cria le troll. “C'est la grande chèvre Gruff”, a déclaré la chèvre de sa voix tonitruante. « Alors c'est toi que j'attendais et maintenant je viens te chercher ! cria le troll. “Oui, viens juste !”, dit la chèvre. Et puis il s'est précipité sur le troll et l'a poussé si fort qu'il est allé très loin et a descendu la rivière. Et grâce à cela, tous les trois ont pu se rendre au pré. Là, les chèvres sont devenues si grosses, si grosses, qu'elles pouvaient à peine supporter de rentrer à la maison. Et si la graisse n'est pas tombée d'eux, ils sont probablement encore gros.

Les Trois Boucs Bourrus

Il était une fois, il y a longtemps, une vieille femme et un vieil homme qui vivaient dans une petite cabane rouge au toit de terre.

Le Changement D'Emploi

Il était une fois, il y a longtemps, une vieille femme et un vieil homme qui vivaient dans une petite cabane rouge au toit de terre.

Un jour, la vieille femme dit au vieil homme :

- Tu dois aller dans la forêt et ramasser du bois car bientôt je n'aurai plus de bois et je ne pourrai plus rien cuisiner sur mon poêle.

- Oh, c'est terrible, se gronda le vieil homme. Chaque jour, il n'y a presque plus de bois, alors je dois sortir dans la forêt, travailler dur et traîner. Vous avez la tâche facile, vous qui n'avez qu'à rester près du poêle et remuer la marmite toute la journée.

- Tu te plains, vieil homme, dit la vieille femme, mais je vais te dire que mon travail est bien plus difficile que le tien. Je dois cuisiner et surveiller la chèvre en même temps.

De cette façon, la vieille femme et le vieil homme fatigués chaque jour pendant de nombreuses semaines.
Un jour, la vieille femme a dit: - Aujourd'hui, je vais sortir dans la forêt et ramasser du bois de chauffage, puis vous pourrez cuisiner et garder la chèvre.

- Oui, ça ira, dit le vieil homme, pensant que ce sera bientôt fait et ensuite je vais m'allonger sur l'herbe et me reposer jusqu'à ce que la vieille femme rentre à la maison.

Et ainsi la vieille femme est allée dans la forêt.
Le vieil homme a commencé à faire cuire du porridge, mais ensuite il s'est rappelé qu'il devait aussi garder la chèvre.

Mais comment pouvait-il garder la chèvre et remuer la marmite en même temps ? Le vieil homme réfléchit longuement et finalement il eut une bonne idée ! Il a noué une corde autour du cou de la chèvre, l'a soulevée sur le toit de terre du chalet et a laissé l'extrémité de la corde dans la cheminée.
Puis il noua la corde autour de sa taille et ainsi il put remuer le pot pendant que la chèvre mangeait de l'herbe sur le toit.
La vieille femme n'aurait jamais pu imaginer cela, pensa le vieil homme.

Mais dans l'état actuel des choses, rien de mieux ne s'est produit que la chèvre tombant du toit.
Et comme le vieil homme était coincé à l'autre bout de la corde, il secoua la cheminée.

Lorsque la vieille femme est rentrée de la forêt vers le soir, la chèvre se tenait à l'extérieur de la cabane et aboyait, le vieil homme était assis dans la cheminée et coassait, et la bouillie était complètement brûlée.

Mais ce vieil homme, il ne s'est plus jamais plaint de la vieille femme et ils ont donc vécu heureux pour toujours.

Le Changement D'Emploi

Conte d'Angleterre.

Les Trois Souhaits

Conte d'Angleterre.

Il était une fois un pauvre bûcheron qui sortait chaque matin pour couper du bois. Il travaillait dur toute la journée et le soir rentrait chez lui dans sa cabane, où sa femme l'attendait avec le souper. C'était une vie fatigante, mais le seul genre de vie qu'ils connaissaient.

Un jour que le bûcheron était en plein travail, il entendit quelqu'un appeler à l'aide. C'était une petite voix grinçante, il lui a donc fallu un certain temps pour trouver l'appelant. Il s'est avéré être un petit vieil homme avec son pied coincé dans un tronc d'arbre fissuré. Le personnage ne devait pas être beaucoup plus gros qu'une bouteille et le bûcheron réalisa qu'il devait s'agir d'une des fées. Le bûcheron s'approcha de l'arbre et eut bientôt coupé le tronc avec sa hache, afin que le vieil homme puisse se libérer. Le petit homme était très reconnaissant de l'aide et a dit au bûcheron : « Vous recevrez trois souhaits de ma part. Vous n'avez qu'à dire ce que vous voulez et cela vous parviendra instantanément. Mais rappelez-vous, vous n'en avez que trois, alors utilisez-les !" Sur ces mots, le vieil homme disparut dans les airs.

Le bûcheron avait certainement eu quelque chose à penser alors qu'il rentrait chez lui le soir. Alors qu'il s'asseyait à la table de la cuisine, il ressentit pour la première fois de la journée à quel point il avait réellement faim. « La nourriture n'est-elle pas bientôt prête ? » demanda-t-il à sa femme. “C'est prêt quand c'est prêt !" elle répondit. “J'aurais aimé avoir au moins une saucisse à ronger”, marmonna le bûcheron sans réfléchir. Soudain, il y avait une grosse saucisse sur l'assiette devant lui. Sa femme regarda la saucisse avec surprise et se demanda comment il l'avait obtenue. Puis le bûcheron raconta sa rencontre avec le petit vieux dans la forêt et les trois vœux.

Alors la femme est devenue furieuse et a réprimandé son mari. “Êtes-vous si stupide de gaspiller un souhait sur un hot-dog ? » Comment peux-tu être si négligent ? Comment pouvez-vous être aussi stupide ??? J'aurais aimé que la saucisse soit collée sur ton nez ! Et voilà, la saucisse était au bout du nez du bûcheron. A présent, tout devint calme dans la cabine, quand ils réalisèrent tous les deux à quel point ils avaient été stupides. Maintenant, sur quoi mettraient-ils leur dernier souhait ? Une grande maison? Beaucoup d'argent? Une vie longue et saine ?

“Je souhaite que la saucisse disparaisse du nez de mon vieil homme”, dit enfin la femme, et la saucisse disparut.
“C'est le vrai amour !" dit le bûcheron. « Est-ce que nous ne sommes pas bien comme nous sommes de toute façon ? » La femme a grommelé et a préparé une grande quantité de nourriture pour son vieil homme, car demain il allait encore couper du bois.

Les Trois Souhaits

Il était une fois, il y a longtemps, deux filles qui s'appelaient Blanche-Neige et Rose Rouge.

Blanche Neige Et Rose Rouge

Il était une fois, il y a longtemps, deux filles qui s'appelaient Blanche-Neige et Rose Rouge.

Un soir, alors qu'ils étaient assis devant la cheminée, un ours gelé a frappé à la cabane et a demandé à s'asseoir près du feu pendant un moment. Il a compris. L'ours et les filles sont rapidement devenus de bons amis.

La nuit venue, la mère dit :

- Vous êtes invités à vous allonger ici près du feu pendant la nuit.

L'ours l'a fait, mais le matin il s'est égaré dans la forêt et a disparu toute la journée. Le soir, il vint frapper à la porte.

Tout l'hiver, l'ours est venu passer la nuit dans la cabane, mais a disparu à l'aube.

Au printemps venu, l'ours dit un jour :

- Maintenant, je ne peux plus venir pendant un moment. Je dois protéger mes trésors des vilains nains, qui sortent de leurs terriers dans le sol, lorsqu'il n'est plus gelé.

Un jour, les filles étaient dans le jardin en train de cueillir des fleurs. En fait, ils ont entendu un bruit très fort provenant d'une cabane à la lisière de la forêt. Ils se dirigèrent vers la cabane et virent un nain avec sa barbe coincée dans une bûche.

- Ne reste pas là à regarder, mais aide-moi, dit le nain avec colère.

- Ne sois pas si impatiente, dit Blanche-Neige, puis elle prit une paire de ciseaux sur la table et coupa la barbe du nain pour qu'il se détache.

Mais le nain n'était pas du tout reconnaissant, mais gronda que Blanche-Neige avait ruiné sa belle barbe.

Au bout d'un moment, Blanche-Neige et Rose Rouge étaient dans le pré.
Puis ils entendirent un terrible sifflement venant du ruisseau.

Ils s'y précipitèrent et aperçurent le nain, qui venait à nouveau de passer un mauvais moment. Il avait glissé sa barbe dans une corde et ne pouvait pas se libérer.

- Ne reste pas là à regarder, mais aide-moi, cria le nain.

Rosenröd a sorti ses ciseaux et a coupé un morceau de la barbe qui restait. Mais le nain n'était pas reconnaissant et la grondait terriblement.

Au bout d'un moment, les filles étaient de nouveau dans le pâturage et ont entendu une vie terrible.

- S'il vous plaît M. Ours, épargnez-moi, entendirent-ils la voix du nain.

Et quand ils sont arrivés, ils ont vu leur ami l'ours, pourchassant le nain en fuite. Blanche-Neige et Rose Rouge ont également eu peur et ont voulu courir mais l'ours a crié :

- Blanche-Neige et Rose Rouge, attendez-moi. Bientôt, vous viendrez dans notre aire de jeux. Il y a des grandes roues, des châteaux gonflables, une mini piste, un téléphérique, un manège à pédales et des voitures de dressage sur rails. La grande roue permet de faire de l'exercice pour la mère et le père et de s'amuser pour les plus petits.

Soudain, la fourrure d'ours disparut et devant les filles se tenait un beau prince.

- C'est le nain qui m'avait ensorcelé, dit le prince.

Et Blanche-Neige a épousé le prince et Rose Red a épousé son frère et ils ont vécu heureux pour toujours.

Blanche Neige Et Rose Rouge

Cuire La Soupe Sur Une Pointe

Conte de Suède.

Il était une fois une vieille femme qui était terriblement avare et grossière avec tout le monde. Ceci malgré le fait qu'elle était aisée et ne manquait de rien dans ce monde. Un soir, alors qu'il pleuvait et qu'il faisait froid dehors, on frappa à sa porte. C'était un clochard solitaire qui se demandait s'il pouvait passer la nuit à la ferme de la vieille femme. « Oh non ! Ce n'est certainement pas une auberge », dit la vieille femme. Mais le clochard a dit qu'il était reconnaissant s'il pouvait seulement dormir par terre devant le feu. Finalement, la vieille céda et le laissa entrer.

Le clochard se demanda s'il serait également possible de se procurer quelque chose à manger. « Jamais de ma vie », grogna la vieille femme. “J'ai à peine assez pour moi. Comment vais-je pouvoir aussi nourrir les autres ?" “Tout ce que je demande, c'est d'emprunter une marmite, et je peux cuisiner ma propre nourriture”, a expliqué le clochard. “Écoutez, j'ai un si bon ongle pour faire bouillir la soupe, alors je peux le gérer." Cuire de la soupe sur un ongle ? La vieille femme n'avait jamais entendu parler de cela, alors maintenant elle est devenue curieuse. Elle alla chercher une casserole et commença à y faire bouillir de l'eau. Le vagabond laissa tomber son ongle dans le pot et remua doucement l'eau. Au bout d'un moment, il a goûté. « Mmm ! Tout cela va être une délicieuse soupe », a déclaré le clochard, l'air ravi. Au moment où la vieille femme s'apprêtait à la goûter elle-même, il dit : “Mais c'est clair... Avec un peu de lait et un peu de farine, ça aurait été encore mieux. Mais s'il n'y a rien, la soupe sera quand même bonne ." “Oh," dit la vieille femme. “J'en ai probablement à la maison." Et puis elle est allée chercher de la farine et du lait. Le clochard goûta à nouveau et parut satisfait. “Ce sera une délicieuse soupe ! Même si elle était encore plus savoureuse avec un peu de sel dedans." “Bien sûr que j'ai du sel à la maison”, dit la vieille femme en allant le chercher. Le clochard goûta à nouveau la soupe et dit : « Ça va être un plat vraiment réussi. Mais si vous pouviez y verser des légumes et des morceaux de viande, le roi lui-même serait probablement satisfait de la soupe ! Immédiatement la vieille femme alla chercher ce qu'elle avait à la maison.

Quand la soupe fut prête, le vagabond versa la nourriture pour la vieille femme et pour lui-même. La vieille femme mangeait pour gagner sa vie. Jamais elle n'avait goûté une si bonne soupe et elle ne saurait assez louer le clochard pour sa bonne cuisine. Le lendemain, lorsque le clochard est parti, la vieille femme lui a donné un sou. “Tu devrais l'avoir parce que tu m'as appris à faire cuire de la soupe sur un ongle”, a-t-elle dit. “Ce n'est pas n'importe qui qui peut cuisiner des plats aussi bon marché."

Le clochard le remercia poliment et continua son chemin, content que la vieille avare fût aussi une sotte. Parce que vous avez sûrement remarqué qu'il fallait plus que le clou pour que la soupe soit bonne ?

Cuire La Soupe Sur Une Pointe

HC Andersen.

La Princesse Au Petit Pois

HC Andersen

Il était une fois dans un pays lointain. Là vivaient un roi et une reine avec leur fils. Le roi et la reine vieillissaient et voulaient donc remettre la couronne à leur fils le prince, afin qu'il devienne le roi du pays.

Il n'y avait qu'un seul problème, le prince n'avait pas de femme, alors qui serait la reine du pays ? Le roi parla à son fils. Le prince a alors promis qu'il irait dans le monde pour chercher une épouse. La reine a alors averti son fils que ce devait être une vraie princesse. Le prince promit d'y réfléchir.

Le prince partit dans le vaste monde pour chercher une épouse, mais il ne la trouva nulle part. Après avoir été loin de chez lui pendant une longue période, il est rentré chez lui. Il était très triste de rentrer à la maison sans femme. Même le roi et la reine étaient tristes. Le prince a expliqué que dès qu'il avait trouvé quelqu'un qu'il pensait convenir, il s'est avéré qu'il ne s'agissait pas d'une vraie princesse.

Un soir, alors que le roi, la reine et le prince étaient assis devant le feu en train de jouer à un jeu de société, un terrible orage éclata. Il y avait du tonnerre, des éclairs et de la pluie qui tombaient. Il a explosé en un véritable orage, une branche a heurté violemment la fenêtre. C'était vraiment effrayant.
- Quelle chance nous sommes à l'intérieur et au chaud et confortable, dit le roi.

Juste à ce moment-là, un fort claquement se fit entendre sur la porte du château.
- Qui est-ce qui est sorti dans cette tempête, dit la reine.
Peu de temps après, un serviteur est entré dans la pièce et a annoncé qu'il y avait une fille terriblement mouillée et misérable dans le couloir.
- Elle dit qu'elle est une princesse, dit le serviteur.

La reine suivit le serviteur dans le hall et là se tenait une fille triste, qui se demandait si elle pouvait passer la nuit dans le château. Elle m'a dit qu'elle s'était perdue lorsque le terrible orage avait éclaté.

La reine lui a demandé si elle était vraiment une vraie princesse. Ce que la fille a promis qu'elle était. La reine lui a promis qu'elle serait autorisée à rester la nuit, mais d'abord on lui donnerait des vêtements secs et quelque chose à manger. La reine elle-même est allée ranger la chambre d'amis.

Elle demanda aux domestiques d'aller chercher vingt matelas et vingt traversins. Puis elle a fait le lit elle-même, mais au fond elle a mis un petit pois.

Le lendemain, ils ont demandé à la fille comment elle avait dormi.
- Terriblement mauvais !, dit la fille.
C'était comme s'il y avait eu une grosse boule dans le lit.
- Je suis complètement bleu et marron sur tout mon corps, dit la jeune fille.
Alors la reine eut l'air très contente et heureuse, car ce devait être une vraie princesse, qui avait une peau si délicate qu'elle pouvait sentir le petit pois à travers vingt matelas et vingt traversins.

Ensuite, le prince a demandé si la princesse voulait l'épouser et elle était heureuse de le faire. Puis il y a eu un mariage et ils ont vécu heureux pour toujours.

Vous vous demandez ce qu'est devenu le petit pois ? Eh bien, je peux vous le dire. Il est venu dans un musée, et si personne ne l'a pris à partir de là, il reste à ce jour.

La Princesse Au Petit Pois

Il y a longtemps vivait un tailleur qui avait trois fils et une chèvre.

Mettre La Table

Il y a longtemps vivait un tailleur qui avait trois fils et une chèvre. Une fois, l'aîné sortit et garda la chèvre pendant toute une journée. Au moment de rentrer chez lui, il demanda à la chèvre si elle était rassasiée.
“Oui, je suis à la fois rassasié et heureux, je ne peux pas prendre une seule feuille, meh, meh!" dit la chèvre.

Puis il est rentré chez elle avec elle.
Mais le tailleur est sorti dans l'étable et a demandé à la chèvre : “Êtes-vous rassasié maintenant, chère chèvre ?"

Lorsqu'elle a répondu qu'elle n'avait rien reçu, le tailleur s'est mis en colère et a expulsé son fils de la maison. La même chose est arrivée aux deux autres fils quand ils ont gardé la chèvre. Quand ils lui ont demandé si elle était pleine, elle a dit oui, seulement pour dire quelque chose de complètement différent de ce que le tailleur lui a demandé. Et tous deux ont été chassés de la maison à coups de poignard et de coups.

Maintenant, le tailleur lui-même devait sortir avec la chèvre. Il la laissa paître dans un pré avec l'herbe la plus juteuse jusqu'au soir.
“Êtes-vous rassasié maintenant, chère chèvre?" il a alors demandé, et elle a répondu oui. Mais quand ils entrèrent dans l'écurie, elle dit :
“Comme je pouvais être plein, j'ai dû faire le tour et juste regarder, je n'ai même pas trouvé une feuille, meh, meh!"
Alors le tailleur comprit qu'il avait été injuste envers ses fils, et ce fut au tour de la chèvre d'être chassée.

Le fils aîné a été apprenti chez un menuisier et à la fin de son apprentissage, son employeur lui a donné une petite table. Quand ils ont dit : “Table, mets la table !" les plats et les boissons les plus délicieux ont été présentés par lui-même.

Sur le chemin du retour, le garçon est venu dans une auberge, où il avait l'intention de passer la nuit. Il dressa sa petite table, et l'aubergiste et les autres convives furent étonnés,
quand toute la bonne nourriture a été évoquée.

La nuit, quand le garçon dormait, l'aubergiste remplaçait la table par une autre, qui avait la même apparence. Quand le garçon est rentré à la maison, il a voulu montrer à son père à quoi servait la table. Mais peu importe combien de fois il a dit “Table, installez-vous !" puis la table était tout aussi vide. Alors le pauvre garçon s'aperçut que la table avait été remplacée.

L'autre fils avait été apprenti chez un meunier. Lorsqu'il eut terminé son apprentissage, son employeur lui donna un âne et lui dit : « Quand tu le mets sur une toile et que tu dis « Briklebrit », il crache des pièces d'or.
Le garçon a remercié et est parti avec l'âne.

Maintenant, ce n'était pas mieux que d'arriver à la même auberge, où son frère aîné avait fait changer sa table. L'aubergiste qui l'espionnait le regarda laisser l'âne cracher des pièces d'or. La nuit, il a changé l'âne en un âne normal sans que le garçon ne s'en aperçoive.

Quand le garçon est rentré à la maison, bien sûr, il a voulu montrer son étrange âne, mais peu importe combien de fois il a dit “Briklebrit”, il n'a pas autant craché qu'un enfant de cinq ans.
Le plus jeune frère avait été apprenti chez un tourneur, et comme cadeau d'adieu, son employeur lui avait donné un sac avec un bâton dedans, en disant : « Si quelqu'un veut te faire du mal, tu dis simplement “Sortez le bâton du sac" et il va sauter et donner un tour au méfait."

Le soir, le garçon est venu à la même auberge que ses frères. L'hôte s'est glissé dans la nuit pour remplacer le sac, mais le garçon a alors crié: “Knölpåk hors du sac!" et le knölpåken sortit et fouetta l'aubergiste jusqu'à ce qu'il abandonne à la fois la table et l'âne d'or. Et donc le garçon a tout emporté chez lui, et ils ont vécu heureux pour toujours.

Mettre La Table

Les Hobyahs

Conte d'Angleterre.

Il était une fois un vieil homme, une vieille femme et une petite fille qui vivaient ensemble dans une maison faite de navets. Ils avaient un petit chien qui s'appelait simplement “Turpie”, mais il en était quand même content.

A quelque distance de là, les horribles hobyahs avaient leur repaire. Ils détestaient leurs voisins et une nuit ils sont venus à la maison des navets et ont hurlé : « Hobyah ! Hobjah ! Hobjah ! Loin du vieil homme ! Loin de la vieille dame ! Loin de la maison et loin de Turpie ! A bas la petite fille dans le sac hobyah ! Mais quand le chien a entendu cela, il a passé la tête par la fenêtre et a aboyé du mieux qu'il pouvait. Les hobyahs ont eu peur et ont immédiatement couru chez eux dans leur tanière. Le vieil homme s'est réveillé du bruit et a pensé: “Pourquoi diable Turpie aboie-t-il au milieu de la nuit? Demain soir, je l'enfermerai dans le panier de navets!" Et il l'a fait.

Le lendemain soir, les hobyahs revinrent et crièrent : « Hobyah ! Hobjah ! Hobjah ! Loin du vieil homme ! Loin de la vieille dame ! Loin de la maison et loin de Turpie ! A bas la petite fille dans le sac hobyah ! Mais Turpie les entendit et poussa, anguilla et roula hors du panier de navets. Puis il a aboyé après les hobyahs et les a poursuivis jusqu'à leur marmite. Le vieil homme se réveilla de nouveau et pensa : « Maintenant, Turpie aboie si fort que personne ne peut dormir. Demain soir, je le mettrai dans le panier à navets et j'y attacherai la corde à navets ! Et il l'a fait. Le lendemain soir, les hobyahs revinrent et crièrent : « Hobyah ! Hobjah ! Hobjah ! Loin du vieil homme ! A bas la vieille ! Loin de la maison et loin de Turpie ! A bas la petite fille dans le sac hobyah !

Mais cette fois, le chien ne pouvait pas sortir du panier de navets, alors les hobyahs ont démoli toute la maison de navets, ont mis la fille dans leur sac de hobyah et l'ont ramenée chez elle dans leur tanière sombre. Là, ils ont accroché le sac avec la fille à un clou sur le mur. Puis ils s'avancèrent un par un, grattèrent le sac et crièrent “Regardez ici ! Regardez ici ! Regardez ici !" Qui sait pourquoi ils ont fait ça, parce que les hoobjers sont des créatures étranges. Ensuite, ils sont tous allés se coucher et ont dormi jusqu'à la nuit suivante, car les hoobjers détestent la lumière du jour.

Pendant ce temps, le vieil homme et la vieille femme s'étaient échappés de leur maison de navets effondrée. Lorsqu'ils s'aperçurent qu'ils étaient seuls, ils s'arrêtèrent et se demandèrent : « Où sont la petite fille et Turpie ? Puis ils se souvinrent que Turpie était coincé dans le panier de navets. Ils sont immédiatement revenus en courant et ont laissé sortir le chien, mais ils n'ont trouvé la fille nulle part. Puis ils ont réalisé que les hobyahs devaient l'avoir prise.

Mais le petit Turpie les traqua de son museau et vers le matin ils arrivèrent au repaire des hobyahs. De l'intérieur de la grotte, ils pouvaient entendre quelqu'un pleurer et quand le vieil homme passa la tête, il put voir de grosses larmes couler d'un sac accroché au mur. Il a sorti le sac et l'a ouvert et immédiatement la petite fille a regardé vers l'avant. Tout le monde était bien sûr très heureux, mais le vieil homme y réfléchit à deux fois. “Si nous construisons notre maison de navets, les hobyahs reviendront!" Alors lui et le petit Turpie descendirent dans la tanière des hobyahs. “Petit Turpie, saute dans le sac”, dit le vieil homme, et le chien s'exécuta. Puis il accrocha le sac au mur et sortit vers la vieille femme et la fille.

Ce soir-là, quand les hobyahs se sont réveillés, ils sont allés au sac, l'ont griffé et ont crié « Regardez ici ! Regardez ici ! Regardez ici !" Puis ils ont décroché le sac et l'ont ouvert... Mais alors le petit Turpie a sauté et les a tous mangés ! Alors maintenant, il n'y a plus de hobyahs.

Les Hobyahs

Frère Grimm.

Le Chaudron Enchanté

Frère Grimm

Il était une fois une petite fille qui vivait avec sa mère dans une petite cabane à côté d'une grande forêt. Ils étaient assez aisés s'ils n'avaient pas été si terriblement pauvres. Il y en avait beaucoup qui l'étaient à cette époque.

Chaque jour, la mère faisait un long chemin jusqu'en ville pour chercher du travail. Parfois elle devait aider quelqu'un à laver, parfois c'était quelqu'un qui avait besoin d'aide pour le nettoyage, mais souvent elle devait rentrer chez elle sans avoir gagné un sou et alors elle ne pouvait pas acheter de nourriture.

Chaque matin, la petite fille prenait son seau et allait dans la forêt cueillir des myrtilles pour qu'elles aient au moins quelque chose à manger. Un matin, la fille ne voulait pas cueillir des myrtilles. Elle a dit à sa mère qu'elle voulait du porridge, le genre que les voisins mangeaient presque tous les jours.
- Petit ami, ils sont riches et peuvent acheter des gruaux de riz, je ne peux pas, dit la mère.
- Je vais aller dans la forêt et cueillir des baies alors dit la fille.
Lorsqu'elle sortit dans la forêt, elle entendit quelqu'un crier :
- Bonjour.
Elle regarda autour d'elle, mais ne vit personne. Au bout d'un moment, quelqu'un a rappelé. Elle vit alors un petit vieillard gris assis sur un rocher.
- Qui cueillez-vous des myrtilles ici dans ma forêt ? dit le vieil homme.
- Je m'appelle Anna et je cueille habituellement des baies ici. Je ne savais pas que c'était ta forêt, dit la fille.
- D'accord, tu peux cueillir des baies ici alors, dit le vieil homme.
- En fait, je ne veux pas cueillir des myrtilles parce que j'en ai marre d'en manger tous les jours. Je veux du porridge, mais nous n'avons pas d'argent pour acheter du riz, dit la fille.
- Facilement arrangé, dit le vieil homme.
- Tu prends un pot avec toi et tu viens ici demain, mais ça doit être un très beau pot. Avez-vous un beau pot?
- Oui, nous l'avons, mais je n'ai probablement pas le droit de l'emporter avec moi pour maman, dit la fille.

Anna a pensé toute la journée à ce que le petit vieillard avait dit, mais elle n'en a rien dit à sa mère. Le lendemain, elle est allée dans la forêt et elle avait le joli pot avec elle et le vieil homme était assis sur le même rocher que la veille.
- Avez-vous le pot avec vous? dit le vieil homme.
La fille hocha la tête et lui montra le pot.
- Ça ira, dit le vieil homme.
Puis il a choisi un pot horriblement laid et bosselé.
- Tu veux dire qu'on devrait échanger et que je devrais prendre le vilain pot à la place ? Cela ne fonctionne pas. Mère, tu vas être très en colère et triste, dit la fille.
- Tu oublies que c'est un pot enchanté, dit le vieil homme.
- Oui, mais comment fais-tu ? se demanda la fille.
- Maintenant, écoutez très attentivement !
Tout d'abord, vous remplissez le pot avec de l'eau. Ensuite, vous allumez le feu dans le poêle, mettez la casserole et dites :
- S'il vous plaît, faites cuire la bouillie
Lorsque le pot est plein, vous dites :
- S'il vous plaît, arrêtez la cuisson de la bouillie.
Tu dois dire exactement ça, tu comprends ? dit le vieil homme.
La jeune fille hocha la tête et le remercia.

Quand la fille est rentrée à la maison, la mère n'était pas à la maison, alors la fille a versé de l'eau dans la marmite et l'a mise sur le poêle, mais elle n'a pas osé faire de feu dans le poêle car la mère le lui avait interdit. Lorsque la mère est rentrée à la maison et a vu l'horrible pot bosselé, elle s'est demandée d'où il venait.
- L'avez-vous trouvé dans la forêt ? Ensuite, vous ramassez toutes sortes de déchets, dit la mère.
- C'est une marmite enchantée, qui permet de cuire de la bouillie avec juste de l'eau, dit la jeune fille.
- Cher petit enfant, il n'y a pas de pots enchantés, dit la mère.
- Oui, c'est certainement un pot enchanté. Je l'ai fait échanger contre moi par un petit vieux qui habite dans la forêt. Je l'ai échangé contre ton nouveau pot, dit la fille.
- S'il te plait, petit enfant, tu ne l'as pas fait !
- S'il vous plaît, maman, allumez le poêle et vous verrez, dit la jeune fille.
La mère soupira, mais fit ce que la fille avait dit.
- S'il vous plaît, faites cuire du porridge, dit la fille.
Puis quelque chose d'étrange s'est produit. La marmite a commencé à bouillir. C'est devenu de plus en plus de bouillie jusqu'à ce que la fille dise :
- S'il vous plaît, arrêtez la cuisson de la bouillie.
Puis il a cessé de bouillir.
- Oh, c'est vraiment un pot enchanté. Combien je suis heureux. Maintenant, nous n'aurons plus jamais à avoir faim. Merci cher enfant, dit la mère.
- J'ai eu de la chance de rencontrer le petit vieux, dit la jeune fille.
- Oui, c'était vraiment le cas.
À partir de ce jour, la fille et sa mère pouvaient manger du porridge aussi souvent qu'elles le voulaient

Le Chaudron Enchanté

La Reine Des Abeilles

Frère Grimm

Il était une fois deux fils de roi qui allaient chercher fortune dans le monde. Ils sont tombés dans une vie de gaspillage et d'insouciance qui les a rendus peu disposés à rentrer chez eux.

Leur frère, qui était petit comme un nain, s'inquiéta pour eux et au bout d'un moment il sortit à leur recherche. Quand il les a trouvés, ils se sont moqués de lui. Comment pouvait-il croire que lui, qui était si petit et si insignifiant, pourrait se frayer un chemin dans le monde alors que ceux, qui étaient tellement plus sages, avaient du mal à s'en sortir.

Cependant, les trois frères ont tenu compagnie et sont finalement arrivés à une fourmilière. Les deux frères aînés voulaient le détruire pour voir comment les fourmis terrifiées courraient partout en portant leurs œufs. Le petit nain a alors dit “Laissez les pauvres fourmis profiter de leur vie, je ne pense pas qu'il faille s'en prendre à elles”.

Alors ils continuèrent et arrivèrent à un lac où beaucoup, beaucoup de canards nageaient. Les deux frères voulurent en attraper deux et les rôtir, mais le nain dit alors : « Laisse les pauvres canards tranquilles et laisse-les profiter de leur vie. Ne les tuez pas !

Puis ils arrivèrent à un arbre creux où les abeilles avaient construit un nid. Il y avait tellement de miel qu'il coulait le long de la tige. Les deux frères voulaient allumer un feu sous l'arbre et tuer toutes les abeilles pour qu'elles puissent atteindre leur miel mais le nain les retint et leur dit : « Laissez les pauvres insectes profiter de leur vie. Je ne peux pas vous permettre d'y mettre le feu !

Finalement, les trois frères sont arrivés dans un château. Là, ils ont pu voir une écurie où se trouvaient de beaux chevaux, mais ils étaient en marbre et personne n'était visible.
Puis ils traversèrent toutes les pièces du château jusqu'à ce qu'ils arrivent dans une pièce où il y avait trois écluses. Au milieu de la porte, il y avait une trappe pour voir dans la pièce. Jetant un coup d'œil par l'écoutille, ils virent un petit vieil homme gris assis à une table. Ils l'ont appelé une fois et deux mais il n'a pas entendu. Quand ils ont crié une troisième fois, il s'est levé et s'est approché d'eux.

Il ne dit rien mais les attrapa et les conduisit à une belle table couverte de toutes sortes de friandises. Après qu'ils eurent mangé, il leur montra chacune de leurs chambres.

Le lendemain matin, il est venu voir le frère aîné et l'a emmené à une table de marbre, où se trouvaient trois tablettes décrivant comment le château pouvait rompre son charme.

Sur la première planche il était écrit : « Dans la forêt sous la mousse il y a 1000 perles qui appartiennent à la fille du roi. Il faut les retrouver, et s'il en manque un seul au coucher du soleil, celui qui les a cherchés se changera en marbre.

L'aîné partit à la recherche des perles. Il chercha toute la journée, mais le soir venu, il n'avait même pas trouvé une centaine de perles, alors il se transforma en pierre comme l'avait prédit la tablette.

Le lendemain, le deuxième frère aîné a repris la tâche, mais il n'a pas fait mieux que son frère car il n'a trouvé que 100 pierres précieuses de plus, alors lui aussi a été transformé en pierre.

Enfin ce fut au tour du petit nain. Il a commencé à chercher dans la mousse mais c'était si difficile à trouver et c'était si fatigant qu'il s'est assis sur un rocher et s'est mis à pleurer.
Alors qu'il était assis là, le roi des fourmis (dont il avait sauvé la vie) est venu et l'a aidé avec cinq mille fourmis. Il ne fallut pas longtemps pour qu'ils trouvent toutes les perles et les mettent en tas.

L'autre tableau disait : “La clé de la chambre de la princesse doit être pêchée dans le lac”.
Lorsque le nain atteignit la rive du lac, il vit les deux canards dont il avait sauvé la vie nager sur le lac. Les canards ont plongé dans le lac et bientôt ils ont trouvé la clé et la lui ont donnée.

La troisième tâche était la plus difficile. Il s'agissait pour lui de désigner la plus jeune des trois filles du roi. Ils étaient tous beaux et exactement pareils mais on lui avait dit que le plus vieux avait mangé un peu de sucre, le deuxième un peu de sirop et le plus jeune une cuillerée de miel. Il devait donc découvrir qui avait mangé le miel.
Puis vint la reine des abeilles qui avait été sauvée par le petit nain du feu. Elle goûta leurs lèvres et finit par s'asseoir sur celui qui mangeait du miel. Le nain sut alors qu'il était le plus jeune.

Ensuite, tout le charme a été rompu et tous ceux qui avaient été transformés en pierre sont revenus à la vie et sont redevenus normaux et le nain a épousé la plus jeune et la meilleure princesse et est devenu roi après la mort de son père. Ses deux frères ont épousé les deux autres sœurs et ils ont tous vécu heureux pendant de nombreuses années.

La Reine Des Abeilles

Conte d'Islande.

Prince Lin

Conte d'Islande.

Il était une fois un roi et une reine qui n'avaient qu'un enfant, un fils nommé Lini. Dans le même royaume vivaient aussi un vieil homme et sa femme dans une misérable hutte. Ils avaient une fille unique nommée Signy.

Un jour, le prince Lini chassait avec ses courtisans. Lorsqu'ils devaient rentrer chez eux le soir, un épais brouillard s'est installé sur la terre et le prince a été perdu.

Les courtisans cherchèrent longtemps le prince Lini, mais finalement ils durent retourner au château et dire au roi et à la reine que leur fils avait disparu.

Immédiatement, les meilleurs éclaireurs du pays ont été envoyés pour trouver Lini, mais après plusieurs semaines, ils sont tous revenus sans résultats. Alors le roi devint si triste qu'il tomba malade et dut se coucher. Il a annoncé que quiconque trouverait le prince Lini serait récompensé par la moitié du royaume.

Signy en a entendu parler et elle a demandé à ses parents de lui donner un sac à lunch approprié et une nouvelle paire de chaussures, afin qu'elle puisse partir à la recherche du prince.

Après plusieurs jours, Signy est arrivé dans une grotte et à l'intérieur de la grotte se trouvaient deux lits, l'un avec une couverture en crochet d'argent et l'autre avec un crochet en or. Et dans le lit avec le crochet d'or gisait le prince. Signy a essayé de le réveiller mais en vain. Sur les têtes de lit étaient gravées des enseignes que Signy ne put déchiffrer.

Soudain, des pas lourds se firent entendre à l'extérieur de la grotte et Signy se cacha sous le lit du prince. Deux géantes costaudes entrèrent dans la grotte. L'un d'eux a immédiatement dit : « Ugh ! Ça sent le sang humain !
“Ça doit dépendre du prince”, répondit l'autre géant.
Alors les géantes se sont approchées du lit et ont dit: “Chantez, chantez, mes cygnes, pour que le prince Lini se réveille!"

Puis des cygnes ont été entendus chanter à l'extérieur et le prince s'est réveillé immédiatement. Deux des géants lui ont demandé s'il voulait épouser l'un d'eux. Le prince plissa le nez et répondit par un “Non!" retentissant. Alors les géants ont crié: “Chantez, chantez, mes cygnes, pour que le prince Lini s'endorme!"

Les cygnes ont chanté et le prince s'est endormi. Alors les géantes se couchèrent dans le lit avec la couverture d'argent et s'endormirent elles-mêmes. Le lendemain matin, ils réveillèrent le prince et lui posèrent la même question. Ils ont également reçu la même réponse et ils ont immédiatement endormi Lini et sont sortis de la grotte.

Lorsque Signy fut sûre que les géants étaient loin, elle lut le sortilège sur le prince et le réveilla. Le prince et Signy se saluèrent cordialement et Signy raconta la tristesse du roi. Puis elle a demandé ce qui était arrivé à Lini. Il m'a dit que peu de temps après avoir été séparé de ses courtisans, deux géantes étaient venues et l'avaient traîné avec elles dans cette grotte. Là, ils l'avaient alors gardé prisonnier et lui avaient posé chaque jour la même question sur le mariage.

« Mais quand les géantes vous demanderont ce soir, vous répondrez oui à l'une d'elles, dit Signy, à condition qu'elle vous dise ce qu'il y a sur les têtes de lit et ce qu'elles font dans la forêt pendant la journée.
Le prince pensait que c'était une bonne idée. Il alla chercher un échiquier et ils jouèrent aux échecs jusqu'au soir.

Lorsque les géantes sont rentrées à la maison, Signy s'est cachée et le prince a fait semblant de dormir dans son lit. Lorsque les géants lui posèrent leur question, il répondit à l'une d'elles qu'il pourrait probablement penser à se marier si elle disait ce qui était écrit sur la tête de lit. La géante répondit :
“Courez, dirigez mon lit où je veux !"
Maintenant, le prince voulait aussi savoir ce que faisaient les géantes dans la forêt pendant la journée. Ils répondirent qu'ils chassaient la volaille et le gibier, et qu'ils s'asseyaient sous un chêne et lançaient une balle avec leur œuf de vie. Lorsque le prince a demandé si c'était quelque chose qui devait être manipulé avec précaution, les géants ont répondu qu'ils mourraient si l'œuf était cassé. C'était donc un jeu dangereux avec lequel ils jouaient !

Le lendemain matin, les géants repartirent dans la forêt sans réveiller Lini, mais quand ils furent partis, Signy se glissa en avant et réveilla le prince.
“Maintenant, nous allons tout droit dans la forêt où se trouvent les femmes géantes”, a déclaré Signy. “Vous devez prendre votre lance et viser leur œuf de vie quand ils le lancent, car sinon nous ne sortirons jamais d'ici." puis ils montèrent dans leur lit et crièrent :
“Courez, dirigez mon lit où je veux !"
Et le lit s'enfonça dans la forêt et s'arrêta d'abord au chêne.

Soudain, il y eut de grands rires et Signy demanda au prince de grimper à l'arbre. Des branches de chêne, il pouvait voir que les deux géantes étaient assises en dessous, jouant avec un œuf d'or. Le prince lança alors sa lance et frappa l'œuf en plein vol. Immédiatement les deux géantes se transformèrent en deux grosses pierres.

Lini et Signy s'envolèrent maintenant vers la grotte avec le lit, chargeèrent les deux lits avec les trésors des géantes, puis retournèrent à la hutte des parents de Signy. Puis ils se rendirent au château et rencontrèrent les parents de Lini, visiblement ravis de revoir leur fils. Le roi a tenu sa promesse de céder la moitié du royaume. Signy et Lini devaient partager ça, et elles ont vécu longtemps ensemble et s'aimaient beaucoup !


Prince Lin

Conte du Japon.

Tokoyo

Conte du Japon.

Il y a très, très longtemps, vivait un empereur qui fut soudainement frappé d'une étrange maladie. Il est devenu faible et pouvait à peine sortir du lit. En conséquence, son humeur était toujours mauvaise et il a blâmé ses plus proches collaborateurs pour tout ce qui s'est passé dans son royaume. Un jour, il est devenu furieux contre le noble samouraï Oribe Shima parce qu'il était un peu en retard pour une réunion. Oribe a reçu une punition sévère. Il a été banni dans les îles pauvres et désolées d'Oki, où il ne pouvait subvenir à ses besoins que par la pêche.

Oribe Shima n'avait qu'un enfant, une fille qui travaillait comme cueilleur d'huîtres dans leur village natal. Elle s'appelait Tokoyo et elle n'avait peur de rien. Là où personne n'osait plonger dans les profondeurs, Tokoyo ramassa ses huîtres et les ouvrit avec son couteau à huîtres tranchant. Bientôt, la nouvelle parvint au village que son père avait été banni dans les îles Oki et Tokoyo partit immédiatement à la recherche d'Oribe. Mais il n'était pas facile de savoir pour quelle île il avait été contraint de partir. Elle a emprunté un petit bateau et a voyagé seule entre les îles, mais personne n'avait entendu parler du samouraï Oribe Shima. Finalement, elle est arrivée sur une île qui avait un petit sanctuaire dans une falaise au bord de l'eau. Elle était à la fois affamée et fatiguée, et s'est blottie à l'intérieur du sanctuaire pour se reposer.

Elle fut réveillée de son sommeil par des pas qui s'approchaient. Tokoyo s'est cachée derrière un rocher pour pouvoir espionner sans être vue ceux qui marchaient. C'était un prêtre et une jeune fille. La jeune fille s'agenouilla devant le sanctuaire et le prêtre lut des prières et lui tapa des mains sur la tête. Alors le prêtre a attrapé la fille et a commencé à la tirer vers l'eau. Alors Tokoyo sauta en avant et repoussa le prêtre. “Qu'est-ce que tu fais, espèce de fou ?" elle se demandait. « Tu vas noyer la fille, n'est-ce pas ? « Je dois la jeter à la mer », expliqua le prêtre. “En dehors de notre île vit un dieu de la mer maléfique. Si nous ne lui sacrifions pas un de nos enfants chaque année, il coulera tous les bateaux de pêche et coulera l'île." “Alors laissez-moi prendre sa place," supplia Tokoyo. “Je n'ai pas peur de votre dieu de la mer et si je succombe dans les profondeurs, cela n'a pas d'importance, car mon père a disparu et ma vie n'est remplie que de chagrin."

Tokoyo a enfilé les vêtements sacrificiels blancs de la fille et a été béni par le prêtre. Puis elle prit son couteau à huîtres pointu entre ses dents et plongea dans la mer. Plus elle descendait, plus il faisait sombre, mais elle pouvait toujours voir ce qu'il y avait au fond. À la surprise de Tokoyo, elle a trouvé une statue en bois de l'Empereur. Oui, celle-là même qui a exilé son père. Au début, Tokoyo a pensé à mettre le couteau dans l'empereur, car elle était tellement en colère contre lui. Puis elle a changé d'avis et a pensé que ce n'était pas la faute de l'artiste, celui qui a fait la statue.

Au lieu de cela, elle a pris la statue sur le dos et l'a attachée avec une ceinture. Maintenant, elle manquait d'air et elle devait retourner à la surface.

Mais en montant vers la lumière, elle fut arrêtée par une ombre noire qui se dressa sur son chemin. C'était le dieu maléfique de la mer, terrifiant à voir. Il avait une grosse tête avec des yeux fixes et un corps écailleux avec des milliers d'os. La bête a soufflé un nuage rouge sang autour de Tokoyo et elle est devenue très étourdie. Mais elle avait toujours son couteau à huîtres et elle l'a planté directement à travers le nuage et dans les yeux d'un des dieu de la mer et dans sa tête. Avec cette barre oblique, elle a tué le monstre et il a commencé à couler au fond. Avec le dernier de ses forces, Tokoyo a attrapé la tête de la bête et l'a coupée avec son couteau tranchant, puis a accéléré vers la surface.

Le prêtre resta à attendre sur le rivage et fut surpris de voir Tokoyo sortir de l'eau avec une statue sur le dos. Mais alors il aperçut la tête du dieu de la mer qu'elle tenait entre ses mains. Le prêtre transporta Tokoyo à terre et courut après les villageois de l'île, afin qu'ils puissent voir par eux-mêmes la merveille qui s'était produite. Lorsque Tokoyo a tué le dieu de la mer, elle a sauvé tout le monde sur l'île, mais une autre chose étrange s'est également produite. Dès que la statue de l'empereur a été déposée sur la plage, le véritable empereur s'est immédiatement rétabli. Sur la petite île de pêcheurs, Tokoyo fut saluée comme une héroïne et la nouvelle de son exploit se répandit jusqu'aux oreilles de l'empereur. Quand il a entendu parler de la statue en bois du fond de la mer, il a compris que le dieu maléfique de la mer lui avait jeté un sort d'une manière ou d'une autre et que Tokoyo l'avait guéri. Immédiatement, l'empereur Oribe a levé le bannissement de Shima et l'a invité lui et sa fille à la cour. Il s'est avéré qu'Oribe vivait sur l'île même que Tokoyo avait maintenant sauvée et ensemble, ils se sont rendus au palais de l'empereur, où ils ont vécu dans la sécurité et le bonheur. Sauf un jour par semaine où Tokoyo n'en pouvait plus et devait aller à la mer et repartir à la chasse aux huîtres.

Tokoyo

Le Prince Grenouille

Frère Grimm

Un soir, il y a longtemps, une jeune princesse a mis son bonnet et ses sabots et est sortie se promener dans la forêt. Au bout d'un moment, elle arriva à une belle fontaine, où elle s'assit pour se reposer. Elle avait une boule d'or dans sa main. C'était son jouet préféré, avec lequel elle jonglait presque toujours. Elle était maintenant assise près du puits et a lancé la balle en l'air, puis l'a attrapée alors qu'elle tombait. Au bout d'un moment, elle le lança si haut qu'elle manqua de l'attraper. La balle est tombée au sol, a rebondi, puis a roulé sur le sol jusqu'à ce qu'elle finisse par tomber dans le puits.

La princesse chercha dans le puits sa balle, mais le puits était très profond, si profond qu'elle ne pouvait pas en voir le fond. Elle se mit à pleurer misérablement à cause de sa perte et dit : « Si seulement je pouvais récupérer ma balle, je donnerais tous mes beaux vêtements et bijoux, oui, tout ce que j'avais dans ce monde.

Pendant qu'elle parlait, une grenouille sortit la tête de l'eau et dit : « Princesse, pourquoi es-tu si triste ?
“Euh!" dit-elle, « Que pouvez-vous faire pour moi, vous voulez dire grenouille ? Ma boule d'or est tombée dans le puits. La grenouille dit alors : “Je ne veux pas de tes beaux vêtements, de tes bijoux ou de tes perles mais si tu veux m'aimer, laisse-moi vivre avec toi, manger dans tes assiettes d'or et dormir dans ton lit, alors je te rendrai ton balle ." “Quelle absurdité”, pensa la princesse, “cette grenouille stupide parle." Il ne peut même pas sortir de l'eau pour me rendre visite, mais il peut probablement obtenir ma balle. Par conséquent, je dirai qu'il obtient tout ce qu'il demande .” Elle dit alors à la grenouille : “Si tu prends ma balle, tu auras tout ce que tu as demandé."

La grenouille plongea alors sous l'eau et au bout d'un moment elle remonta avec la balle dans la gueule et la posa sur le bord du puits. Dès que la princesse a vu la balle, elle a couru avec enthousiasme et l'a ramassée et n'a plus pensé à la grenouille, mais a couru chez elle aussi vite qu'elle le pouvait. La grenouille l'appela : « Arrête, princesse ! Tu as promis de m'emmener avec toi ! Mais elle ne s'est pas arrêtée pour l'écouter.

Le lendemain, juste au moment où la princesse s'était assise pour dîner, elle entendit un bruit étrange : “Tap, tap, splash, splash" comme si quelque chose montait l'escalier de marbre. Peu de temps après, un léger coup se fit entendre à la porte et une voix cria :
« Ouvre la porte, ma princesse bien-aimée !
Ouvrez la porte et laissez entrer votre bien-aimé !
Souviens-toi de ce que tu m'as promis au puits !

Alors la princesse courut à la porte et l'ouvrit. Elle aperçut alors la grenouille, qu'elle avait complètement oubliée. A cette vue elle fut effrayée, referma rapidement la porte et retourna à table. Son père, le roi, a vu que quelque chose l'avait effrayée et a demandé ce que c'était. “Il y a une méchante grenouille à la porte." elle a dit: «Il a ramassé ma balle dans le puits ce matin. Je lui ai promis qu'il serait autorisé à vivre avec moi, car je pensais qu'il ne pourrait jamais sortir du puits et venir ici. Mais maintenant, il est ici à la porte et veut entrer.

Pendant qu'elle parlait, la grenouille frappa de nouveau à la porte et dit :
« Ouvre la porte, ma princesse bien-aimée !
Ouvrez la porte et laissez entrer votre bien-aimé !
Souviens-toi de ce que tu m'as promis au puits !

“Ce que vous avez promis, vous devez le garder." dit le roi à la princesse, alors va et laisse-le entrer. La princesse alla à la porte et laissa entrer la grenouille, qui sauta dans la pièce avec le claquement de ses pattes de grenouille : “Tap, tap, splash, splash." Il continua ainsi jusqu'à la table près de laquelle était assise la princesse. “S'il vous plaît, soulevez-moi sur une chaise”, dit-il à la princesse, “et laissez-moi m'asseoir à côté de vous." Dès qu'elle l'eut fait, la grenouille dit : « Mets ton assiette près de moi, que j'y mange.

Elle l'a fait et quand il a mangé autant qu'il a pu, il a dit : « Maintenant, je suis fatigué. Portez-moi dans votre chambre et mettez-moi dans votre lit. La princesse le prit alors, bien qu'à contrecœur, dans sa main, le porta jusqu'à sa chambre et le coucha sur son oreiller. Là, la grenouille a dormi toute la nuit. Dès qu'il a fait jour, il a sauté du lit, a sauté dans les escaliers et a quitté la maison. “Eh bien, enfin," pensa la princesse, “maintenant il est parti et il ne me dérangera plus."

Mais elle se trompa, car le soir elle entendit les mêmes pas étranges sur le perron, les mêmes coups frappés à la porte et la voix de la grenouille criant à nouveau :
« Ouvre la porte, ma princesse bien-aimée !
Ouvrez la porte et laissez entrer votre bien-aimé !
Souviens-toi de ce que tu m'as promis au puits !
Lorsque la princesse ouvrit la porte, la grenouille entra et dormit sur son oreiller jusqu'au matin. La troisième nuit, il recommença, mais quand la princesse se réveilla, le lendemain matin, elle fut très surprise. Elle vit alors non pas une grenouille mais un beau prince, qui la regarda avec les plus beaux yeux qu'elle ait jamais vus.

Il raconta qu'il avait été ensorcelé par une méchante fée, qui l'avait transformé en grenouille, et qu'il le resterait jusqu'à ce qu'une princesse le sorte du puits et le laisse manger dans son assiette et dormir dans son lit pendant trois nuits. “Vous avez maintenant rompu le charme," dit le prince, “et je n'ai d'autre souhait que de venir avec moi dans le royaume de mon père, où je vous épouserai et vous aimerai aussi longtemps que je vivrai.

Il ne fallut pas longtemps à la jeune princesse pour dire oui à tout. Au même moment, un cocher conduisait une voiture majestueuse avec huit beaux chevaux ornés de plumes, de plumes et de harnais dorés. Derrière la voiture chevauchait le fidèle serviteur du prince, Henrik, qui avait été si malheureux sous le charme de son souverain que son cœur faillit se briser.

Ils firent alors leurs adieux au roi et s'assirent dans la voiture. Ils partirent joyeux et impatients vers le royaume du prince, où ils arrivèrent sans aucun obstacle et y vécurent heureux pendant de très nombreuses années.

Le Prince Grenouille

Charles Perrault.

Chat Botté

Charles Perrault

Un meunier avait trois fils. Il possédait un moulin, un âne et un chat. A sa mort, le fils aîné hérita du moulin, le second reçut l'âne et le plus jeune n'eut que le chat. Le fils cadet se dit alors :
- Que dois-je faire avec un chat ? Au mieux, je peux avoir une paire de gants en cuir fabriqués à partir de la fourrure.
- Écoute, lui dit alors le chat.
- Ne me tuez pas. Au lieu de cela, faites-moi fabriquer une paire de bottes, afin que je puisse me montrer parmi les gens. Ensuite, vous obtiendrez bientôt de l'aide.

Mjölnarsonen a été surpris que son chat puisse parler et il lui a fait fabriquer une paire de bottes. Quand ils eurent fini, le chat les tira sur lui. Puis il prit un sac et y versa du grain. Ensuite, il chercha une ficelle pour attacher le sac ensemble. Enfin, il jeta le sac sur son épaule et continua son chemin.

A cette époque, le pays était gouverné par un roi qui aimait beaucoup les perdrix. Le chat le savait et comme ils étaient difficiles à abattre, il avait trouvé un moyen de les capturer. Il dénoua le sac de grain et le posa ouvert sur le sol. Il posa la ficelle dans l'herbe et l'attira vers une haie. Là, il se cacha et se mit à l'affût. Bientôt les perdrix arrivèrent. Ils ont sauté dans le sac à grains. Quand suffisamment de personnes se sont glissées à l'intérieur, le chat a tiré la ficelle. Puis il mit le sac sur son dos et se rendit directement au château du roi.
- Arrêt! Où? cria le garde.
- Au roi, répondit hardiment le chat.
Comme le roi s'ennuyait, le chat fut laissé entrer. Il s'inclina profondément devant le roi et dit :
- Mon seigneur, le comte, envoie ses salutations à son roi. Il envoie des perdrix qu'il vient de prendre.
Le roi fut surpris par les belles et grasses perdrix et fut ravi. Il laissa le chat remplir son sac d'autant d'or qu'il pouvait en transporter.
- Apportez-le à votre maître et remerciez-le pour son cadeau.

Mais le fils du pauvre meunier était assis à la maison près de la fenêtre, la tête appuyée sur sa main et pensait :
- Maintenant, j'ai disposé de mes derniers sous sur une paire de bottes pour le chat. Que puis-je en retirer ?

A ce moment-là, le chat entra, lui prit le sac sur le dos, l'ouvrit et versa tout l'or devant le fils du meunier.

- Ici, vous obtenez pour les bottes. Le roi vous salue et vous remercie pour les belles perdrix.
Mjölnarsonen était heureux d'une telle richesse ! Pendant que le chat enlevait ses bottes, il raconta tout. Il a ensuite dit:
- Maintenant, vous avez assez d'or, mais ça ne s'arrête pas là. Demain je remettrai mes bottes, parce que tu vas être encore plus riche. Au roi, j'ai dit que tu es comte.

Le lendemain, le chat, chaussé de bottes, repartit à la chasse et se rendit chez le roi avec sa prise. C'est comme ça que ça s'est passé tous les jours, et le chat a ramené de l'or à la maison à chaque fois. Il était si populaire auprès du roi qu'il pouvait entrer et sortir du château autant qu'il le voulait. Une fois qu'il était dans la cuisine pour se réchauffer un peu, il apprit que le cocher allait emmener le roi et la princesse faire un tour du lac. Alors le chat alla rapidement chercher son maître et l'accompagna jusqu'au lac. Là, le fils du meunier devait se déshabiller et se baigner. Mais le chat cachait les vêtements de son maître.

Or, quand la voiture royale arriva en courant, le chat se plaignit :
- Le roi le plus gracieux! Monseigneur le comte se baignait ici dans le lac, et juste à ce moment un voleur est venu et a volé ses vêtements. Maintenant, le compte doit rester dans l'eau et ne peut pas monter.
Alors le roi fit immédiatement apporter les plus beaux vêtements. Mjölnarsonen les a mis et a ensuite dû s'asseoir avec le roi dans la voiture. La princesse était heureuse, car elle aimait le jeune comte.

Pendant ce temps, le chat avait couru devant. Il arriva dans un grand pré. Les gens ne faisaient que ramasser du foin là-bas. Ils ont dit que la prairie appartenait au grand sorcier. Alors le chat leur ordonna :
- Quand le roi passe maintenant par ici et demande à qui appartient le pré, réponds : le comte ! Si vous ne le faites pas, ce sera dommage pour vous !
Puis le chat se précipita vers un grand champ de maïs et une grande forêt. Il ordonna aux gens qui y travaillaient de dire la même chose. Et parce qu'il avait l'air si étrange, les gens ont eu un peu peur de lui. Enfin, le chat est arrivé au château du sorcier. Il s'inclina devant lui et dit :
- J'ai entendu dire que tu peux te transformer en n'importe quel animal. Mais pourriez-vous vraiment vous transformer en un animal aussi gros qu'un éléphant ?

- Eh bien, c'est ce que je veux dire, dit le sorcier.
Et immédiatement un éléphant se tenait devant le chat.
- Incroyable! il s'est excalmé.
- Vous êtes définitivement le plus grand sorcier du monde entier. Mais je parie que tu ne peux pas te transformer en un animal aussi petit qu'une souris.
- Je peux faire ça aussi, se vanta le sorcier.
Et aussitôt il courut comme une petite souris. Mais soudain, le chat a attrapé la souris et l'a mangée.

Entre-temps, la voiture avec le roi, la princesse et le comte avait avancé et arrivait maintenant à la grande prairie.
- A qui appartient tout le foin ? demanda le roi.
- Le comte, répondirent les gens, comme le chat le leur avait commandé.
Et quand ils arrivaient au grand champ de blé et à la grande forêt, les gens disaient chaque fois qu'il appartenait au comte.

Le roi était étonné de toutes ces richesses. Enfin, ils atteignirent le château du sorcier. Le chat se tenait dans les escaliers et les attendait. Lorsque la voiture s'arrêta, il courut en avant, ouvrit la portière et les salua par :
- Mon roi, bienvenue au château de mon maître. L'honneur qui lui est désormais rendu le rendra heureux pour le reste de sa vie.

Le roi sortit et fut émerveillé par le magnifique bâtiment, qui était presque plus grand et plus beau que son propre château. Mais le comte conduisit la princesse dans une salle qui scintillait et scintillait d'or et de pierres précieuses. La princesse a épousé le comte et à la mort du roi, le fils du meunier est devenu roi. Il a nommé le Chat Botté son principal ministre.


Chat Botté

Le Loup Et Les Sept Chevreaux

Frère Grimm

Il était une fois une maman chèvre qui avait sept petits chevreaux. Elle les aimait par-dessus tout. Un jour, elle allait dans la forêt chercher de la nourriture, alors elle a appelé les sept enfants et leur a dit :
“Chers enfants, je dois aller dans la forêt, soyez prudent et méfiez-vous du loup. S'il vient ici, il te dévorera de trous et de poils. Il sera costumé, mais vous le reconnaîtrez à sa voix sombre et à ses pieds noirs. Les chèvres ont répondu : « Chère mère, tout ira bien. Tu n'as pas à t'inquiéter pour nous. Alors la vieille mère chèvre bêla de soulagement et s'en alla dans la forêt sans s'inquiéter.

Il ne fallut pas longtemps avant que quelqu'un frappe à la porte et crie : “Ouvrez la porte, chers enfants, votre mère est là et a apporté quelque chose pour vous tous." Mais les petites chèvres ont compris que ce n'était pas leur mère mais le loup. Il a été entendu sur la voix sombre. “Nous n'ouvrirons pas la porte." criaient les boucs, tu n'es pas notre mère. Elle a une voix douce et agréable. Ta voix est sombre et rauque. C'est toi le loup !"
Le loup s'en alla alors chez un marchand et s'acheta un gros morceau de craie qu'il mangea pour rendre sa voix plus brillante. Il retourna alors à la maison des chèvres, frappa à la porte et cria : “Ouvrez la porte chers enfants, votre mère est là et a apporté quelque chose pour vous tous." Mais il avait posé une de ses pattes noires sur la vitre. Les chèvres l'ont vu et ont crié : “Nous n'ouvrirons pas la porte. Notre mère n'a pas les pieds noirs comme toi. C'est toi le loup !"

Le loup s'est alors rendu chez le boulanger et lui a dit : « Je me suis fait mal aux pieds. Vous pourriez aussi bien mettre de la pâte dessus. Puis il alla vers le meunier et lui dit : « Saupoudrez mes pieds de farine blanche. Le meunier s'est dit : « Le loup va tromper quelqu'un. et refusé. Le loup dit alors au meunier : « Si tu ne fais pas ce que je dis, je te mangerai. Alors le meunier a pris peur et a blanchi ses pattes avec la farine.

Alors maintenant, le méchant loup est allé à la porte des boucs pour la troisième fois. Il frappa et dit: “Ouvrez la porte les enfants, votre chère mère est rentrée de la forêt et a apporté quelque chose pour chacun de vous." Les chèvres ont alors crié: “Montrez d'abord vos pieds pour que nous puissions voir que c'est notre mère." Le loup montra alors ses pattes par la fenêtre. Quand les chèvres virent les pattes blanches, elles pensèrent qu'il disait la vérité et ouvrirent la porte. Mais qui est entré sinon le loup ! Ils étaient terrifiés et voulaient se cacher. L'un a couru sous la table, le deuxième a sauté dans le lit, le troisième s'est caché dans le four, le quatrième a couru dans la cuisine, le cinquième s'est caché dans un placard, le sixième s'est caché sous l'évier et le septième s'est caché dans la grande horloge du sol. Cependant, le loup les a trouvés et n'a montré aucune pitié mais les a dévorés une chèvre après l'autre. Le plus jeune qui s'est caché dans la cloche était la seule chèvre que le loup n'a pas trouvée.

Le loup était maintenant rassasié et satisfait et s'en alla. Il s'est allongé sous un arbre dans le pré vert à l'extérieur de la maison des chèvres et s'est endormi. Peu de temps après, la vieille mère chèvre est revenue de la forêt. Hélas, quel spectacle l'a rencontrée!
La porte d'entrée était grande ouverte. Des tables, des chaises et des bancs avaient été renversés, le lavabo avait été brisé, des couettes et des oreillers avaient été jetés des lits. Elle a cherché ses enfants, mais ne les a trouvés nulle part. Elle appela leurs noms mais personne ne répondit jusqu'à ce qu'elle appelle le nom de la plus jeune chèvre. Puis une petite voix a dit en pleurant: “Chère mère, je suis à l'intérieur de l'horloge du sol." Elle sortit la petite chèvre, qui lui dit alors que le loup était venu là et avait mangé tous les autres. Vous pouvez imaginer comment elle a pleuré sur les pauvres enfants.

Elle est sortie de la maison en pleurant et la petite chèvre a couru après elle. Lorsqu'ils sortirent dans le pré, ils virent le loup étendu en train de ronfler sous un arbre. Il ronflait si fort que les branches tremblaient. La vieille mère chèvre regarda attentivement le loup et vit qu'il y avait quelque chose qui bougeait et se débattait dans le ventre du loup. “Oh mon Dieu," dit-elle, “peut-être que mes pauvres petits, qu'il a avalés, sont encore en vie." Puis la chèvre a couru à la maison et a pris des ciseaux, une aiguille et du fil. La mère a ouvert le ventre du loup et presque avant qu'elle n'ait fait la première coupe, une petite chèvre a sauté. Après quelques clips supplémentaires, les six gars ont sauté un par un. Ils étaient tous encore vivants et n'avaient pas été blessés car le loup dans sa voracité les avait avalés entiers. Quelles heureuses retrouvailles ce fut ! Ils étreignirent tous leur mère et s'élancèrent joyeusement. La mère leur dit : « Maintenant, allez chercher de grosses pierres, et nous en remplirons l'estomac du misérable pendant qu'il dort. Les sept boucs se hâtèrent alors d'aller chercher des pierres dont ils remplirent l'estomac du loup. La mère l'a ensuite recousu si rapidement qu'il ne s'en est pas rendu compte, mais a continué à dormir.

Lorsque le loup s'est finalement réveillé et s'est levé, les pierres dans son estomac lui ont donné très soif. Il se rendit donc au puits pour boire de l'eau, mais au fur et à mesure qu'il commençait à marcher, les pierres dans son estomac se mirent à bouger et à s'entrechoquer. Il a alors crié :
« Qu'est-ce qui roule et cliquette dans mon estomac ?
Je pensais qu'il y avait six petits garçons,
Mais maintenant, ça ressemble à de grosses bosses rocheuses.

Et quand il arriva au puits et se pencha en avant pour boire, les lourdes pierres lui firent perdre l'équilibre et tombèrent dans l'eau et se noyèrent. Quand les chèvres ont vu cela, elles ont immédiatement couru et ont crié haut et fort : « Le loup est mort ! Le loup est mort ! Ils ont dansé de joie autour de la source avec leur mère.

Puis ils sont rentrés chez eux heureux de savoir qu'ils n'avaient plus besoin d'avoir peur du loup.

Le Loup Et Les Sept Chevreaux

Le Petit Tisserand De Duleek

Conte d'Irlande.

Dans la ville de Duleek vivait autrefois un tisserand qui était un homme particulièrement industrieux. Lorsqu'il s'était assis au métier à tisser, il s'absorbait dans les motifs qu'il produisait, de sorte qu'il en oubliait à la fois de manger et de dormir. Un jour, sa gouvernante lui avait préparé un délicieux ragoût de viande. Elle a dû crier plusieurs fois avant qu'il ne quitte enfin le métier à tisser et n'aille manger. Mais ensuite, le ragoût de viande a eu le temps d'avoir honte, car c'était le mois le plus chaud de l'été et les mouches pullulaient autour de la table à manger. Alors le tisserand s'est mis en colère. « Allez-vous gâcher mon dîner, bande de bêtes ? grogna-t-il en frappant l'air de sa main ouverte. Dans ce coup, il a tué pas moins de trois douzaines et demie de mouches qui se sont abattues sur la table. Le tisserand a été très impressionné par sa capacité à tuer les mouches et a compté les mouches encore et encore pour voir s'il y en avait vraiment autant.

Après cette grande action, le tisserand devint fier comme un coq sur le tas de fumier et prit le reste de la journée pour raconter aux habitants ce qui s'était passé. Il a serré son poing sous le nez de chaque personne qu'il a rencontrée et a dit: «Regardez cette main. Il en a tué trois douzaines et demie d'un seul coup ! Avant la fin de la journée, il s'était convaincu qu'il devait devenir un chevalier errant et ainsi mettre ses pouvoirs à profit plutôt que d'être assis devant le métier.

Le lendemain, le tisserand a demandé un vieux chaudron de fer à un voisin et l'a mis sur sa tête comme un casque. Il est allé chez le tailleur et lui a fait coudre une armure de plaques. Il se rendit finalement chez le vitrier avec un grand couvercle de marmite qu'il avait emprunté pour le faire repeindre en écu de chevalier. Sur le couvercle de la marmite, le maître verrier écrivit selon les instructions du tisserand : « Je suis l'homme parmi tous les hommes qui en a tué trois douzaines et demie d'un seul coup ! Maintenant que le tisserand s'était transformé en chevalier, il partit pour Dublin, où vivait le roi, pour offrir ses services.

C'était un long chemin à parcourir dans des vêtements d'étain et avec un chaudron de fer sur la tête, alors quand le tisserand est arrivé, il était très fatigué. Autour du château, le roi avait disposé des bancs pour ceux qui voulaient se reposer, et c'est sur l'un d'eux que le tisserand s'allongea pour se reposer. Bientôt, il ronflait si fort qu'un des gardes du roi regarda par-dessus le mur du château pour voir ce que c'était que ça. Ensuite, le garde a vu le bouclier du tisserand et a lu le texte dessus. « Gentil temps, quel combattant il doit être ! pensa le garde et courut droit au roi pour le lui dire. Lorsque le roi entendit parler de l'étranger endormi, il sortit lui-même pour le réveiller.

Alors qu'il secouait le tisserand à la vie, le roi demanda: “Vous en avez tué trois douzaines et demie d'un seul coup, d'après ce que je comprends?" “Oui, c'est vrai”, répondit le tisserand. “C'était le dernier petit exploit insignifiant que j'ai réalisé. Mais maintenant, j'ai peur de rester allongé ici et de rester oisif." “Alors je vais vous donner une mission appropriée», dit le roi. “Nous avons un problème avec un dragon qui vit comme un voleur ici en dehors de la ville. Il a bientôt mangé toutes les vaches et tous les fermiers, nous n'avons donc pas de lait. ici plus. Il a également tué tous mes meilleurs hommes et maintenant je ne sais pas ce que nous allons faire. “Je peux arranger ça en un rien de temps”, dit le tisserand d'un air morose. “Dites-moi simplement où vit la bête, et on s'occupera de lui tout de suite." Le roi a expliqué que le dragon résidait dans un marais à Galway et voulait offrir au tisserand sa propre épée dans la lutte contre la bête. Mais le tisserand a refusé, expliquant qu'il préférait n'utiliser que ses poings.

Il a fallu quatre jours au tisserand pour atteindre Galway, mais il était alors clair qu'il était venu au bon endroit, car il a été accueilli par une foule de gens terrifiés criant “meurtrier”, “police" et “dragon”. Avant que le tisserand ne puisse demander d'où ils fuyaient, le dragon arriva en rampant sur la crête d'une colline. Ce n'était certainement pas un bel animal, avec des écailles d'armure, une longue queue épineuse et une mâchoire pleine de grandes dents. Maintenant, le tisserand a réalisé le sérieux de tout cela et il a compris qu'il deviendrait bientôt de la nourriture pour dragon. Alors il posa ses jambes sur son dos et grimpa sur le plus grand arbre qu'il put trouver. Là, il était assis en sécurité, et peu importe à quel point le dragon soufflait du feu et griffait l'arbre, il ne pouvait pas atteindre le tisserand. « Peu importe », dit le dragon, « car tu es en mon pouvoir. J'attendrai ici sous l'arbre et tôt ou tard tu devras t'assombrir. Le dragon enroula son long corps autour de l'arbre et s'endormit à midi, car il venait de dévorer tout un village.

Le tisserand attendit jusqu'à ce qu'il pense que le dragon dormait profondément, puis il commença à descendre avec précaution de l'arbre. Tout s'est bien passé jusqu'à ce qu'il arrive à la dernière branche. Il faisait complètement noir et s'est éteint ! Le tisserand tomba droit sur le cou du dragon et réveilla la bête, qui se mit à se précipiter et à faire un bruit terrible. Mais heureusement, le tisserand avait bien saisi les oreilles du dragon et s'y accrochait maintenant. Il a continué sur des rondins et des pierres avec le tisserand et le dragon alors que le monstre tentait de se débarrasser de son passager clandestin, et enfin ils avaient parcouru une si grande distance que le tisserand pouvait apercevoir les murs du château de Dublin. Puis il poussa le dragon encore pire avec des grognements et des insultes jusqu'à ce que la bête soit si furieuse qu'il ne pouvait plus voir où il courait. Alors il s'est précipité tête la première dans le mur et s'est suicidé.

Le tisserand se sentait aussi mort que le dragon après le périlleux voyage et pouvait à peine se tenir debout lorsque le roi et son peuple se précipitèrent hors de Dublin pour lui rendre hommage. « Par tout ce qui existe ! s'écria le roi. « Le chevalier errant a chevauché le dragon jusqu'à Dublin et l'a tué juste devant mon propre château ! Une telle bravoure doit être récompensée ! Et c'est arrivé. Le petit tisserand de Duleek a reçu tout un coffre d'or et aussi la fille du roi en mariage. L'or était bon à avoir, bien sûr, mais d'après ce que j'ai entendu dire, la princesse était le pire dragon de tous, avec un tempérament pire qu'un volcan et une langue plus venimeuse que tous les serpents d'Irlande.

Le Petit Tisserand De Duleek

Belle Au Bois Dormant

Charles Perrault

Il y a bien longtemps, il y avait un roi et une reine, qui se disaient tous les jours :

- Imaginez si nous avions eu un enfant quand même ! Mais ils n'avaient encore rien reçu.

Alors un jour, alors que la reine se baignait, une grenouille sortit de l'eau en rampant et lui dit :

- Votre désir sera exaucé. Dans un an, tu auras une fille.

Tout comme la grenouille l'avait dit, la reine avait une fille. Elle était si belle que le roi était fou de joie et organisa une grande fête. Il a invité non seulement ses parents, amis et connaissances, mais aussi les fées à être gentilles et gracieuses avec l'enfant. Il y avait treize fées dans son royaume. Mais il n'avait que douze assiettes d'or sur lesquelles ils pouvaient manger, alors le treizième devait rester à la maison.

La fête fut célébrée avec faste et circonstance et lorsqu'elle fut terminée, les fées offraient de merveilleux cadeaux à la princesse. L'un lui a donné la vertu, l'autre la beauté, le troisième la richesse, et ainsi de suite. La petite princesse a tout ce que l'on peut souhaiter dans ce monde.

Quand onze des fées eurent annoncé leurs vœux, soudain la treizième entra. Elle voulait se venger de ne pas avoir été invitée et sans saluer ni même regarder personne, elle cria d'une voix forte :

- La fille du roi se poignardera sur une libellule quand elle aura quinze ans, et elle tombera morte. Sans un mot de plus, elle se retourna et quitta le couloir.

Tout le monde était horrifié. Alors la douzième fée s'avança, elle qui n'avait pas encore annoncé son souhait. Puisqu'elle ne pouvait pas effacer la prophétie maléfique mais seulement l'adoucir, elle dit :

- La princesse ne mourra pas mais dormira profondément pendant cent ans.

Le roi voulait préserver son enfant bien-aimé et c'est pourquoi il envoya l'ordre d'incendier toutes les libellules de tout le royaume. Les souhaits des fées convenaient parfaitement à la fille. Elle devint belle et bonne, gentille et sage, et tous ceux qui la voyaient l'aimaient.

Le jour où elle a eu quinze ans, le roi et la reine n'étaient pas à la maison et la jeune fille était seule dans le château. Là, elle a erré partout, scrutant les salles et les chambres à sa guise, et enfin elle est arrivée à une vieille tour. Un étroit escalier en colimaçon menait à une petite porte. Une clé rouillée était dans la serrure. Comme la jeune fille se tournait, la porte s'ouvrit, et dans la petite chambre à l'intérieur était assise une vieille femme près d'une libellule, s'activant à enfiler sa ligne.

- Bonjour ma tante, dit la princesse, qu'est-ce que tu fais ?

- Je ronronne, répondit la vieille femme en hochant la tête.

- Qu'est-ce qui tourne et bourdonne de si drôle ? demanda la fille et elle prit la libellule et voulut la filer, elle aussi. Mais elle avait à peine touché la robe de la fileuse que la prédiction s'est réalisée et elle a collé son doigt sur la libellule.

Au moment où elle s'est poignardée, elle s'est effondrée sur le lit qui se tenait là et est tombée dans un profond sommeil. Tout le château s'endormit en même temps qu'elle. Le roi et la reine qui venaient de rentrer et d'entrer dans la salle s'endormirent et toute la cour avec eux. Les chevaux dans l'écurie, les chiens dans la cour, les pigeons sur le toit, les mouches sur le mur, oui, tout le monde dormait, même le feu qui flambait dans le poêle s'est apaisé et s'est endormi. Le rôti cessa de grésiller et le cuisinier, qui s'apprêtait à donner une lime à l'oreille au garçon de cuisine, ne le frappa pas mais tous deux s'endormirent. Le vent s'est calmé et les arbres à l'extérieur du château ont cessé de bruir.

Une haie d'épines poussait autour du château. Chaque année, il est devenu de plus en plus élevé. Enfin, il entourait tout le château et s'élevait plus haut que les tours, de sorte que même les drapeaux n'étaient pas visibles.

Dans le royaume, on racontait l'histoire de la belle au bois dormant - c'est ainsi qu'on appelait la princesse - et parfois des princes et de jeunes chevaliers venaient qui voulaient percer la haie pour entrer dans le château. Mais c'était impossible parce que l'épine était si dense. Plusieurs jeunes y sont restés suspendus sans pouvoir se libérer et ils sont morts d'une mort horrible.

Après de longues années, un prince est finalement arrivé au royaume et il a entendu un vieil homme parler de la haie d'épines. À l'intérieur, il y avait un château, dit le vieil homme, où une merveilleuse princesse dormait depuis cent ans et avec elle le roi, la reine et toute la cour. Le vieil homme avait également entendu son grand-père dire que de nombreux princes étaient venus là et avaient essayé de pénétrer la haie, mais ils s'étaient coincés et étaient morts d'une mort triste. Alors le jeune dit :

- Je n'ai pas peur, je veux monter là-bas et voir la belle au bois dormant. Quelle que fût l'ardeur avec laquelle le vieil homme le conseillait, le prince n'écoutait pas ses paroles.

Or, en fait, les cent ans venaient de s'écouler. Le jour était venu où la Belle au Bois Dormant se réveillerait à nouveau. Lorsque le fils du roi s'est approché de la haie, il s'est avéré qu'elle était composée de très grandes et belles roses. Ils se sont esquivés de leur propre chef et l'ont laissé passer complètement indemne. Derrière lui, ils rejoignirent une haie.

Dans la cour du château, il vit les chevaux et les chiens de chasse bariolés couchés et endormis. Sur le toit étaient assis les pigeons, la tête sous les ailes. Lorsqu'il entra dans le château, il vit les mouches dormir sur le mur. Le cuisinier dans la cuisine tenait toujours sa main levée au-dessus du garçon de cuisine. La bonne était assise avec le coq noir qui devait être plumé.

Au fur et à mesure que le prince avançait, il vit tout le château endormi dans la grande salle, et sur le trône endormis le roi et la reine. Il marchait et tout était si calme que chaque respiration pouvait être entendue. Enfin, il arriva à la tour et ouvrit la porte de la petite chambre où dormait la Belle au Bois Dormant.

Elle était là et était si belle qu'il ne pouvait pas la quitter des yeux. Il se pencha et lui donna un baiser. Dès que sa bouche eut touché la bouche de la jeune fille, elle ouvrit les yeux, se réveilla et le regarda gentiment. Puis ils sortirent ensemble et le roi, la reine et toute la cour se réveillèrent. Tout le monde se regarda avec de grands yeux. Les chevaux de la ferme se sont levés, les chiens ont sauté et agité la queue. Les pigeons sur le toit ont sorti la tête de leurs ailes et ont regardé autour d'eux et ont volé au-dessus des champs. Les mouches sur le mur rampaient. Le feu dans la cuisine a pris, le rôti a commencé à grésiller, le cuisinier a donné une lime à l'oreille au garçon de cuisine, de sorte qu'il a crié et la bonne a fini de plumer le coq.

Ainsi, le prince et la Belle au bois dormant ont célébré leur mariage avec faste et circonstance, puis ils ont vécu heureux pour toujours.

Belle Au Bois Dormant

Il était une fois un marchand qui avait trois filles.

La Belle Et La Bête

Il était une fois un marchand qui avait trois filles. Il les aimait plus que tout. Un jour, il dut faire un long voyage pour acheter des marchandises. Avant de partir, il leur dit :

« Que voudriez-vous que je rapporte du voyage, mes chéris ?

La fille aînée a demandé un collier et la deuxième fille voulait une chaîne en or. Mais la plus jeune fille a dit:

“Reviens tout seul papa, c'est ce que je veux le plus."

« N'importe quoi, petit enfant », dit son père. “Vous devez souhaiter quelque chose que je vous apporterai."

“Alors rapportez une rose, père," dit-elle alors.
Le marchand partit en voyage et acheta ses marchandises. Il a également acheté un collier de perles pour sa fille aînée et une chaîne en or pour sa deuxième fille. Il savait qu'il était inutile d'acheter la rose pour sa plus jeune fille, car elle se fanerait avant son retour à la maison. Alors il a décidé qu'il lui achèterait une rose le jour où il rentrerait chez lui.

Quand il eut fait tous ses achats, il rentra chez lui et oublia la rose jusqu'à ce qu'il soit presque chez lui. Puis il se souvint soudain de ce qu'il avait promis à sa plus jeune fille et regarda autour de lui pour voir s'il pouvait trouver une rose. Il découvre alors un grand jardin. Il est descendu de son cheval et s'est promené dessus jusqu'à ce qu'il trouve un magnifique rosier. Il en cueillit la plus belle rose qu'il put voir. Au même moment, il entendit un bruit de tonnerre derrière lui. Se retournant, il vit une énorme bête avec deux défenses dans la gueule et des yeux de feu entourés de poils et de cornes émergeant de sa tête et se penchant sur son dos.
“Qu'est-ce que tu fais," grogna la Bête. “Qui a dit que vous pouviez cueillir mes roses" ?
“S'il vous plaît, monsieur”, dit le marchand tremblant de terreur. “J'ai promis à ma fille de ramener une rose à la maison et quand j'ai vu ton beau jardin j'ai pensé que tu ne remarquerais pas si je prenais une seule petite rose, sinon j'aurais demandé ta permission”.
“Voler, c'est voler," dit la Bête, “que ce soit une rose ou un diamant. Votre vie est perdue."
Le marchand tomba à genoux et pria pour sa vie et pour ses trois filles, qui n'avaient que lui.
“OK, voleur," dit la Bête, “Tu peux garder ta vie à une condition : dans sept jours, tu dois me rendre ta plus jeune fille, ou tu dois revenir et te rendre. Tu dois jurer de le faire" !

Alors le marchand jura d'obéir, monta à cheval et rentra chez lui avec sa rose.
Dès qu'il est entré dans sa maison, ses filles se sont précipitées vers lui, battant des mains et montrant leur joie de toutes les manières. Il a donné le collier à sa fille aînée, la chaîne à sa deuxième fille et puis il a donné la rose à sa plus jeune fille avec un soupir profond et angoissé.

“Oh, merci, père”, criaient-ils de joie. Mais le plus jeune a dit : “Pourquoi as-tu soupiré si profondément quand tu m'as donné ma rose" ?
“Je te le dirai plus tard”, dit le marchand.

Pendant plusieurs jours, ils vécurent heureux ensemble, mais le marchand errait sombre et triste, et rien de ce que faisaient les filles ne pouvait le remonter le moral. Finalement, il a pris sa plus jeune fille à part et lui a dit : « Bella, aimes-tu ton papa ?
“Bien sûr que je fais papa, bien sûr que je fais”.
“Eh bien, maintenant tu as une chance de le montrer," dit-il, puis il lui raconta tout ce qui s'était passé quand il avait cueilli la rose pour elle et rencontré la Bête.

Bella était très triste, comme vous pouvez l'imaginer, puis elle a dit :
“Oh, père, c'est à cause de moi que tu es tombé entre les mains de cette bête. J'irai avec toi vers lui. Peut-être qu'il ne me fera pas de mal, mais même s'il le fait, il vaut mieux qu'il me fasse plus de mal qu'il ne te fait de mal mon cher père.
Alors le lendemain, le marchand emmena Bella avec lui, qui s'assit derrière lui sur le cheval et ils partirent pour la demeure de la Bête. Lorsqu'ils arrivèrent et descendirent de cheval, les portes de la maison s'ouvrirent. Que pensez-vous qu'ils ont vu là-bas? Rien! Ils montèrent donc les escaliers, traversèrent le couloir et pénétrèrent dans la salle à manger. Là, ils ont vu une table dressée avec toutes sortes de beaux verres, assiettes, plats et serviettes, et sur la table il y avait beaucoup de bonne nourriture à manger. Ils ont attendu et attendu, pensant que le propriétaire de la maison viendrait. Enfin, le marchand dit : « Asseyons-nous et voyons ce qui se passe.
Lorsqu'ils s'asseyaient, des choses à manger et à boire leur étaient servies par des mains invisibles et ils mangeaient et buvaient à leur guise. Alors qu'ils se levaient de table, la table se souleva du sol et disparut par la porte comme si elle était portée par des serviteurs invisibles.

Soudain, la Bête se tint devant eux et dit au marchand : « Est-ce votre plus jeune fille ? Quand le marchand a répondu que c'était le cas, il a regardé Bella et a dit : « Est-ce qu'elle veut rester ici avec moi ?

Bella répondit d'une voix tremblante, “Oui, monsieur."
“Eh bien, aucun mal ne vous arrivera." Cela dit, il a amené le marchand à cheval et a dit qu'il viendrait ce jour-là chaque semaine pour rendre visite à sa fille. Lorsque la Bête revint vers Bella, il lui dit : “Cette maison, avec tout ce qu'elle contient, est à toi. S'il y a quelque chose que tu désires, tape dans tes mains et dis ce que c'est et on te l'apportera”. Après cela, il fit une légère révérence et continua son chemin.
Alors Bella vivait dans la maison de la Bête, servie par des serviteurs invisibles, et compte tenu de ce qu'elle aimait manger et boire. Bien qu'il ait l'air si terrible, elle avait été si bien traitée qu'elle avait perdu une grande partie de sa terreur à son égard. Mais elle en avait marre de sa solitude alors le lendemain, quand la Bête vint vers elle, ils se parlèrent du jardin, de la maison, des affaires de son père et de toutes sortes de choses.

Bella a complètement perdu sa peur de la Bête. Peu de temps après, son père vint la voir et la trouva très heureuse. Il craignit alors beaucoup moins son sort aux mains de la Bête. Cela a duré plusieurs jours. Bella rencontrait la Bête tous les jours et lui parlait. Finalement, elle a commencé à l'aimer assez bien.

Un jour, la Bête n'est pas venue à son heure habituelle, juste après le dîner et Bella l'a manqué. Elle fit le tour du jardin pour essayer de le retrouver. Elle appela son nom, mais n'obtint aucune réponse. Quand elle est arrivée au rosier où son père avait cueilli la rose, elle a regardé dessous et que pensez-vous qu'elle a vu ! C'était la Bête allongée recroquevillée sans vie ni mouvement. Bella se sentit triste et se souvint de toute la gentillesse que la Bête lui avait montrée. Elle se jeta à côté de la Bête et dit: “Oh, Bête, Bête, pourquoi meurs-tu? Je t'aime tellement."
A peine avait-elle dit cela que la peau de la bête s'écarta et qu'en sortit le plus beau des jeunes princes. Il lui a dit qu'il avait été ensorcelé par un sorcier et qu'il ne pourrait retrouver sa forme naturelle que si une jeune fille, de toute son âme, déclarait qu'elle l'aimait.
Alors le prince envoya chercher le marchand et ses filles. Il a épousé Bella et ils ont tous vécu heureux ensemble pendant de très nombreuses années.

La Belle Et La Bête

Le Petit Chaperon Rouge Et Le Loup

Frère Grimm

Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait beaucoup, mais surtout sa grand-mère. Elle pouvait tout donner à cet enfant. Une fois, elle lui a offert un petit bonnet rouge, qui lui allait si bien qu'elle n'a jamais voulu porter autre chose. Elle s'appelait donc Chaperon rouge.

Un jour sa mère lui dit « Viens Petit Chaperon Rouge, voici un morceau de gâteau tout juste sorti du four et une bouteille de vin. Apportez-les à votre grand-mère, elle est un peu malade et cela lui ferait du bien. Allez-y avant qu'il ne fasse trop chaud. Marchez prudemment et ne quittez pas la route ou vous pourriez tomber et casser la bouteille. Lorsque vous entrez dans sa chambre, n'oubliez pas de dire bonjour avant de courir dans tous les coins.

“Je ferai attention”, dit le Petit Chaperon Rouge à sa mère et partit.

Grand-mère vivait dans la forêt loin du village où vivait le Chaperon Rouge. Juste au moment où le Petit Chaperon Rouge est entré dans la forêt, un loup l'a rencontrée. Le Petit Chaperon Rouge ne savait pas de quel genre de personnage étrange il s'agissait et n'avait pas du tout peur de lui.

“Bonjour, petit chaperon rouge, comment vas-tu mon petit ami," dit-il.

“Merci, je vais bien," répondit le Petit Chaperon Rouge.

« Où vas-tu si tôt ?

“A ma grand-mère."

“Qu'as-tu dans le panier ?" demanda le loup.

“Gâteau et vin. Hier, c'était jour de pâtisserie et ma pauvre grand-mère malade aura quelque chose de bon pour qu'elle aille mieux."

“Où habite ta grand-mère ?”, demanda le loup.

“Elle vit loin dans la forêt. Sa maison se dresse sous trois grands chênes. Vous le savez probablement”, répondit le Petit Chaperon Rouge.

« Quelle tendre petite créature », pensa le loup. “Quelle belle bouche pleine elle sera. Elle sera bien meilleure que la vieille femme. Je dois être rusé pour pouvoir les attraper tous les deux." Alors le loup marcha un moment à côté du Petit Chaperon Rouge puis dit : " Regarde comme les belles fleurs poussent ici. Ne devrais-tu pas jeter un coup d'œil, écouter les oiseaux et cueillir un bouquet de fleurs pour ta grand-mère ?

Le Petit Chaperon Rouge a regardé autour d'elle et quand elle a vu les rayons du soleil danser parmi les cimes des arbres et de belles fleurs pousser partout, elle a pensé : “Peut-être que je devrais choisir un bouquet pour grand-mère." Cela la rendrait sûrement heureuse. Il est si tôt dans la journée, alors j'arriverai à elle bien à l'avance." Alors elle quitta la route et courut dans la forêt pour cueillir des fleurs. Une fois qu'elle eut cueilli une fleur, elle crut voir une fleur encore plus belle plus loin. Elle s'enfonçait ainsi de plus en plus dans la forêt.

Pendant ce temps, le loup courut droit à la maison de la grand-mère et frappa à la porte.

“Qui est là?" cria la grand-mère.

“C'est le Petit Chaperon Rouge”, répondit le loup. “Je suis ici avec du gâteau et du vin."

“Soulevez le loquet et vous pourrez ouvrir la porte”, s'écria la grand-mère, “je suis trop faible pour me lever."

Le loup souleva le loquet et la porte s'ouvrit. Sans dire un mot, il alla droit au lit de la grand-mère et la dévora. Puis il a mis ses vêtements, mis son bonnet de nuit, s'est mis au lit et a tiré les rideaux du lit.

Pendant ce temps, le Petit Chaperon Rouge courait dans la forêt pour cueillir des fleurs. Quand elle en eut tellement cueilli qu'elle ne put en porter plus, elle se souvint soudain de sa grand-mère et se précipita vers elle.

Elle fut surprise de voir que la porte d'entrée était ouverte et en entrant dans la cabine, elle eut l'étrange impression que tout n'était pas comme il se doit.

Elle a crié: “Bonjour”, mais n'a obtenu aucune réponse. Elle se dirigea ensuite vers le lit et tira les rideaux. Là, elle a vu sa grand-mère avec son bonnet de nuit rabattu sur son visage et elle avait l'air très étrange.

“Grand-mère!" elle a dit, “quelles oreilles étranges vous avez!"

« Mieux je t'entends, mon enfant », fut la réponse.

“Mais grand-mère, quels grands yeux tu as," dit-elle.

« Mieux je te vois, mon ami ».

“Mais grand-mère, quelles grandes mains tu as !"

“Mieux je peux t'embrasser."

“Mais tu as une si grande gueule !"

“Plus c'est facile de te manger."

Quand le loup eut dit cela, il se leva rapidement du lit et avala le petit chaperon rouge d'un trait.

Maintenant, le loup avait satisfait sa faim et se recoucha sur le lit. Bientôt, il s'est endormi et a commencé à ronfler bruyamment. Un chasseur est alors passé devant la maison et s'est dit : « Cette vieille femme ronflait très fort. Mieux vaut voir si elle veut quelque chose ».

Alors il entra dans la cabane et quand il arriva au lit, il vit que c'était le loup couché dedans. « Que fais-tu ici, vieux pécheur, dit-il. « Je te cherchais depuis longtemps !

Au moment où il était sur le point de lui tirer dessus, il pensa que le loup avait peut-être dévoré la vieille femme, mais qu'elle pouvait encore être sauvée. Il baissa ensuite le fusil, récupéra une paire de ciseaux et commença à ouvrir le ventre du loup endormi.

Quand il a fait quelques clips, il a vu le petit chaperon rouge et après quelques clips supplémentaires, la fille est sortie en courant et a crié : “Oh, comme j'avais peur et comme il faisait noir à l'intérieur du loup”.

Au bout d'un moment, la vieille grand-mère est également sortie vivante, mais si terrifiée qu'elle pouvait à peine respirer. Le petit chaperon rouge sortit en courant et alla chercher de grosses pierres dont ils remplirent l'estomac du loup. Quand il se réveilla, il voulut s'enfuir, mais les pierres étaient si lourdes qu'il ne put le supporter et tomba mort.

Tous les trois étaient maintenant en paix. Le chasseur a pris la peau du loup et est rentré chez lui. La grand-mère mangea le gâteau et but le vin que le Petit Chaperon Rouge avait apporté avec elle. Le Petit Chaperon Rouge s'est dit : “Tant que je vivrai, je ne quitterai jamais la route pour courir seule dans la forêt, alors que maman me l'a interdit."

Il a également été raconté qu'une fois, alors que le Petit Chaperon Rouge allait de nouveau apporter des biscuits à sa vieille grand-mère, un autre loup s'est approché d'elle et a essayé de la faire quitter la route. Cependant, le Petit Chaperon Rouge était sur ses gardes et continua directement vers sa grand-mère. Quand elle est arrivée, elle a dit à sa grand-mère qu'elle avait rencontré un loup qui l'avait saluée. Il l'avait regardée avec un regard si étrange, alors elle était sûre que si elle n'avait pas été sur la voie publique, il l'aurait sûrement mangée.
“Oh alors," dit la grand-mère, “nous ferions mieux de fermer la porte pour qu'il ne puisse pas entrer."

Peu de temps après, le loup frappa à la porte et cria : “Ouvre la porte grand-mère, c'est le Petit Chaperon Rouge et je t'ai apporté des biscuits”.

Mais ils se sont tus et n'ont pas ouvert la porte. Le loup a fait le tour de la maison pendant deux ou trois tours, puis a sauté sur le toit pour attendre le retour du Petit Chaperon Rouge à la maison pour la soirée. Ensuite, il se faufilerait sur elle sous le couvert de l'obscurité pour l'attraper et la manger.

Cependant, la grand-mère a compris ce que le loup avait l'intention de faire. Devant la maison se trouvait une grande marmite en pierre, alors elle dit : « Prends le seau, petit chaperon rouge. J'ai fait des saucisses hier. Apporte l'eau dans laquelle je les ai fait bouillir ». Le petit chaperon rouge remplit la marmite. avec de l'eau jusqu'à ce qu'il soit complètement plein.

Lorsque le loup a senti l'odeur de la saucisse dans la marmite, il a reniflé et s'est glissé jusqu'au bord du toit. Il a étiré son cou si loin qu'il a perdu pied, a glissé du toit et est tombé directement dans le pot et s'est noyé.

Mais le petit chaperon rouge est rentré chez lui de bonne humeur et personne n'a plus jamais essayé de lui faire du mal.

Le Petit Chaperon Rouge Et Le Loup

Il était une fois, il y a des milliers d'années, un troll terriblement vieux appelé Pomperipossa.

Pomperipossa

Il était une fois, il y a des milliers d'années, un troll terriblement vieux appelé Pomperipossa. Ce n'est pas exactement un beau nom, mais c'est quand même beaucoup plus beau qu'elle ne l'était elle-même. Pouvez-vous imaginer à quoi elle ressemblait? Elle avait deux petits yeux rouges et une grande bouche avec seulement trois dents. Et elle avait des verrues sur les mains et une grosse bosse sur le dos. Mais le pire, c'était son nez, car il faisait une pleine coudée de long. Vous pouvez imaginer combien de tabac à priser a été consommé quand elle a prisé ! Une livre entière de bol à la fois! Mais Pomperipossa pouvait se le permettre, car elle était outrageusement riche. Elle vivait seule dans une petite maison dans les bois, et cette maison était faite de saucisses et de jambons, et au lieu de briques, il y avait de gros morceaux de sirop de crack. Voilà à quel point Pomperipossa était riche. Mais pas un seul humain n'osait l'approcher, et presque aucun troll non plus, tant elle était terriblement méchante.

Si quelqu'un venait à elle, elle le charmerait instantanément dans une table ou un chaudron ou autre chose. C'était une meute de sorciers très dangereuse. Son plus grand chagrin était que son nez devenait de plus en plus long à chaque fois qu'elle jetait un sort sur quelqu'un. C'était sa punition !

Il y avait donc aussi un roi dans ce pays où vivait Pomperipossa, et il avait un petit prince appelé Pipi et une petite princesse appelée Fifi. Un beau jour, ils allèrent se promener dans le parc, accompagnés d'un maréchal de cour, qui était si beau qu'il ne put que répondre « A ! ou “Ha!" à tout ce qu'on lui disait.
- Je veux sortir dans la forêt ! dit le prince Fifi.
-Ah! dit le maréchal de la cour, et il partit avec eux.
Au bout d'un moment, ils arrivèrent à un marécage, et les pieds du maréchal de la cour furent mouillés, car il portait des souliers de soie.
- Ha ! dit-il, se retournant immédiatement pour enfiler une paire de bottes à col.
Mais avant de partir, il a mis son doigt sur son nez et a dit :
- Ba !
Cela voudrait dire : Attendez ici, Prince Fifi et Princesse Fifi, jusqu'à ce que je revienne avec mes grosses bottes à col ! Mais les enfants cana n'ont pas compris cela, au lieu de cela ils sont allés dans la forêt. C'était précisément la même forêt où habitait Pomperipossa. Tous les oiseaux ont immédiatement commencé à gazouiller:
- N'y allez pas !
Mais le prince Pipi ne comprit pas le chant des oiseaux, mais dit à sa sœur :
- Si on partait à l'aventure ? C'est tellement ennuyeux à la maison. J'ai six cents. Combien as-tu, princesse ?
- Je n'ai qu'un seul centime, répondit Fifi, mais je peux faire frire des pommes.
- Ensuite, vous pouvez presque cuisiner. Tu es peut-être ma gouvernante, dit le prince Fifi.

Et ainsi ils partirent à l'aventure dans la sombre forêt, jusqu'à ce qu'ils arrivent à la petite maison de Pomperipossa, qui était faite de saucisses, de jambons et de craquelins au sirop.
- Allons souper ! dit le prince Pipi, qui eut faim, et sortit de la maison un gros saucisson.
Puis Pomperipossa passa son long nez par la fenêtre et les regarda.
- Viens ici! dit-elle immédiatement. Je suis ta gentille marraine. Vous aurez de moi des crêpes à la confiture.

Le prince Pipi et la petite Fifi la crurent et entrèrent, bien qu'ils fussent terriblement effrayés.
- Hmm! dit Pomperipossa en les regardant. Je n'ai pas mangé d'oie rôtie depuis longtemps...
Et ainsi elle conjura l'air, et aussitôt le prince Pipi et la princesse Fifi devinrent deux petites oies, qui se regardèrent très effrayées.
- Maréchal de la cour ! Le prince Fifi voulait hurler dans son angoisse.
Mais ça sonnait juste comme “Kakaka”. Il ne pouvait plus parler, il se contenta de glousser.
- Oh! cria Pomperipossa en se tenant le nez.
Elle avait grandi d'une coudée depuis qu'elle enchantait Pipi et Fifi en oies.
- C'était bien pour elle ! criaient tous les oiseaux de la forêt.
- Tu attends! s'écria Pomperipossa en leur tendant le poing. Je t'enverrai mon chat magique.
- Nous allons chercher de l'aide, ont chanté tous les oiseaux et se sont envolés pour demander à la cigogne de venir là-bas et de donner de bons conseils.
La cigogne est le plus sage de tous les oiseaux, car il voyage chaque hiver en Égypte et étudie les hiéroglyphes sur les pyramides.
- Maintenant vous savez nager, mes petites oies ! dit Pomperipossa en poussant Fifi et Fifi devant lui avec son gros bâton.
Ça te rend si bon, et donc tu as meilleur goût, quand je te fais frire ce soir. Et ainsi elle conduisit le pauvre prince et la princesse jusqu'au lac.
- Kakaka ! ils ont pleuré, mais ils devaient encore sortir dans l'eau froide.
- Vous dites gâteau ? demanda Pomperipossa. Tu veux peut-être dire pancake à la confiture ? elle s'est moquée d'eux.
Les oies enchantées doivent manger des petits têtards noirs et de l'herbe mouillée - c'était tout sauf de la confiture de crêpes !

Pomperipossa se tenait sur le rivage, appuyée sur son long nez, qui était maintenant aussi long que ses jambes. Au même moment, elle entendit un bruissement derrière elle dans la forêt et se retourna. C'était le maréchal de la cour, qui était resté chez lui pour ses bottes à col et qui, depuis, cherchait anxieusement les enfants disparus de la cour.
- Ha ! dit le maréchal de la cour, quand il vit le pack magique.
- Papa ! dit-il en tirant son épée longue pour lui couper le nez. Mais Pomperipossa l'a immédiatement ensorcelé en un vieux corbeau, qui a sauté anxieusement sur la plage et a dit “Corbeau, Corbeau" !
- Oui, craquez et caquetez les gars ! Pomperipossa rit de satisfaction. Il n'y a rien qui puisse vous libérer du sortilège, à moins que vous n'entendiez le cri le plus horrible du monde, on peut l'imaginer. Car alors tout ce que j'ai ensorcelé reprend sa vraie forme, et alors je deviens moi-même une pierre. - Mais espérons que cela n'arrivera pas avant quelques millions d'années, dit Pomperipossa en reniflant deux tasses de tabac à priser.
- Ce serait bien pour toi, crièrent tous les petits oiseaux, qui étaient revenus avec la sage cigogne.
- Tu me taquines, alors j'ai chaud, siffla Pomperipossa et fourra son nez dans le lac pour le rafraîchir.

Mais eux, elle n'aurait jamais fait ça. Parce qu'en bas dans le lac il y avait une grosse écrevisse qui n'avait pas dîné depuis trois jours. Et cette écrevisse s'accrochait avec ses griffes au long museau de Pomperipossa. Et Pomperipossa a crié si horriblement que tout son visage est devenu bleu comme une prune. Mais le cancer n'a toujours pas lâché prise. Ensuite, la meute de trolls a crié encore plus fort, de sorte qu'elle a été entendue jusqu'en Afrique.
- C'était le cri le plus terrifiant du monde, tu peux t'imaginer ! dit la cigogne.
Et il a dit la vérité, car aucun oiseau ne peut mentir. Flux et point crucial ! Ensuite, même l'enchantement de Pippi et Fifi a été résolu, et les petites oies blanches sont redevenues prince et princesse. Et le vieux corbeau, qui s'élançait sur la grève, devint tout de suite maréchal de cour, avec ordres, perruque, épée et bottes à collier.
- Hein? Ah ! Bien! dit le maréchal de la cour, prenant le prince Pipi et la princesse Fifi, un dans chaque main, et courut avec eux, aussi fort qu'il le put, à travers la forêt jusqu'au château, où le roi les attendait avec un riz royal à sa gauche. main et une grosse pomme royale dans la main droite. Il était très en colère parce qu'ils étaient partis depuis si longtemps.
- Bien! dit doucement le maréchal de la cour. Et le roi comprit aussitôt que le maréchal de la cour voulait dire qu'ils avaient été ensorcelés par Pomperipossa et qu'ils n'y pouvaient rien. Ensuite, le roi a été ému, a collé le riz national dans l'entrejambe du maréchal de la cour comme une récompense exceptionnellement belle, mais a donné au prince Pipi et à la princesse Fifi chacune la moitié de la grosse pomme nationale.

Mais Pomperipossa s'est immédiatement transformé en une grosse pierre. Vous pouvez encore la voir par vous-même, si vous venez à ce lac, bien qu'elle soit maintenant tellement envahie par la mousse et les buissons qu'elle ressemble à une petite montagne. Mais une fois par an, le même jour où elle était pétrifiée, elle redevient comme avant. Et puis le cancer lui pince le nez, et puis elle hurle encore si terriblement que ça résonne dans les montagnes. Mais quel jour on est - eh bien, moi seul le sait, et je n'en parle pas, donc ça ne sert à rien que vous sortiez et que vous regardiez, car alors votre petit nez sera aussi long que celui de Pomperipossa - et vous le voulez encore pas!

Pomperipossa

Conte du Chili.

Le Lac Magique

Conte du Chili.

Il était une fois un roi très puissant qui n'avait qu'un fils. Le garçon hériterait un jour de tout le royaume, mais il était si maladif et faible que le roi se demanda si cela arriverait un jour. Le roi a prié ses dieux pour obtenir de l'aide et en réponse une bouteille d'or est apparue devant lui. Il entendit une voix dire : « Remplissez cette bouteille avec de l'eau du lac magique du bout du monde et laissez le prince en boire, et il sera en bonne santé et fort.

“Mais comment trouve-t-on un lac au bout du monde ? D'abord, le roi envoya les guerriers les plus courageux et les plus forts pour trouver le lac et ses eaux magiques. Mais quand ils revinrent tous les mains vides, le roi annonça au commun les gens qu'il récompenserait richement quiconque pourrait mettre la main sur l'eau magique.

Dans une vallée éloignée du palais du roi vivaient un pauvre fermier et sa femme. Ils vivaient en cultivant du maïs et des pommes de terre et en élevant des lamas. Ils ont eu trois enfants, deux fils aînés et une jeune fille. Enfin, la rumeur de la détresse du roi parvint également à leurs oreilles. Les fils étaient sûrs qu'ils pourraient trouver le lac et être récompensés par le roi, et après avoir beaucoup harcelé, leurs parents les laissèrent partir à la recherche de l'eau magique. Pendant une année entière, ils ont voyagé très loin et ont vu de nombreux lacs, mais ils n'ont jamais atteint le bout du monde.

Finalement, l'un des frères dit : « Nous pouvons sûrement prendre de l'eau de n'importe quel lac et la donner au roi ? sac d'eau en cuir et se rendit au palais royal. Le roi les reçut avec une grande joie et commença à verser l'eau du sac de cuir dans la bouteille d'or. Mais l'eau ne coulerait pas dans la bouteille, peu importe les efforts du roi. Puis il comprit que les frères avaient essayé de le tromper et au lieu d'être récompensés, ils étaient maintenant jetés dans le cachot le plus profond du palais.

Lorsque le fermier et sa femme ont appris ce qui était arrivé à leurs fils, ils étaient très tristes, mais ils avaient aussi honte de la façon dont les garçons avaient essayé de tromper le roi lui-même. Leur fille Sumac a vu à quel point ils étaient tristes et a demandé si elle aussi pouvait essayer de trouver le lac. “Le roi a promis de récompenser richement quiconque pourra aller chercher l'eau magique”, a-t-elle déclaré. “Si j'y parviens, je lui demanderai de libérer mes frères." Le fermier et sa femme ne voulaient pas perdre leur dernier enfant, bien sûr, mais Sumac était une petite fille têtue et finalement ils ont cédé. De sa mère, Sumac a reçu un sac de graines de maïs grillées comme nourriture de voyage. Son père a choisi un lama fort et robuste pour Sumac. Alors elle partit à la recherche du lac à l'eau magique.

Quand le soir tomba, Sumac n'était pas arrivé jusque-là. Elle s'est arrêtée près de gros rochers et a dormi avec son lama à ses côtés. Elle posa le sac avec les graines de maïs sur une souche. Ce fut une nuit agitée, car un couguar se glissa tout près, et Sumac pouvait parfois l'entendre rugir. Dès que le soleil s'est levé, elle a renvoyé le lama chez elle car elle ne voulait pas qu'il devienne de la nourriture pour puma la nuit suivante. Puis elle s'allongea pour essayer de dormir un peu.

Elle s'éveilla un instant plus tard au chant d'une bande de moineaux qui avaient trouvé ses graines de maïs et s'en régalaient maintenant. L'un des moineaux sauta vers elle et lui dit : « Nous voulons vous remercier d'avoir partagé votre petit-déjeuner avec nous. Sumac lui a parlé de sa mission et s'est demandé si les oiseaux pourraient l'aider d'une manière ou d'une autre. Alors tous les moineaux arrachèrent chacun une plume d'aile et les lui donnèrent. “Faites-en un éventail et tenez-le, et vous serez protégé et pourrez voyager où vous voulez."

Sumac remercia les oiseaux et attacha les plumes avec un serre-tête. Alors elle a brandi son éventail fait maison et a dit à haute voix : « J'aimerais être au bord du lac magique au bout du monde ! Soudain, elle fut emportée par un puissant tourbillon et emportée haut dans les airs. Après un voyage rapide et époustouflant, elle a atterri sur le sable doux au bord du lac magique. Au début, Sumac était ravie d'être arrivée là-bas. Mais ensuite, elle se souvint qu'elle n'avait pas de bouteille avec elle pour prendre l'eau. « Comme j'étais stupide », sanglota Sumac. “J'aimerais vraiment avoir quelque chose pour prendre l'eau." Elle avait à peine eu le temps de dire ces mots qu'une bouteille fuma dans le sable à côté d'elle. C'était en fait la bouteille en or que le roi avait reçue des dieux. Elle prit la bouteille et courut jusqu'à l'eau, mais avant qu'elle ne puisse retirer le bouchon, elle entendit un bruit étrange derrière elle.

C'était un crabe noir géant qui est venu en rampant. « Que fais-tu près de mon lac ? se demanda le crabe. « Descend avant que je te casse la tête avec mes griffes !

Sumac était terrifié, mais s'est souvenu de ce que les moineaux avaient dit à propos de l'éventail et l'a ramassé. Quand elle a tenu l'éventail devant elle et que le crabe l'a regardé, la bête est immédiatement tombée dans un profond sommeil. Maintenant, Sumac pouvait descendre au lac et remplir la bouteille d'eau. Mais avant qu'elle n'ait terminé, un son très bouillonnant a été entendu dans le lac et un alligator géant est apparu. « Que fais-tu ici près de mon lac ? se demandait la bête. « Descend avant que je t'avale tout entier ! Sumac leva l'éventail devant l'alligator et dès que le monstre le vit, ses paupières s'abaissèrent et il s'enfonça en ronflant dans les profondeurs du lac.

Maintenant, Sumac avait l'eau magique et a mis le bouchon sur la bouteille. À ce moment-là, elle entendit un sifflement fort dans l'air. C'était un énorme serpent volant qui arrivait en courant. Ses yeux brillaient et il soufflait des flammes de son bâillement. « Que fais-tu près de mon lac ? » siffla le serpent. “Maintenant, je vais te rôtir avec mon feu et ensuite te manger !" “Maintenant, je n'ai plus de temps pour plus de monstres”, a déclaré Sumac en levant son éventail. Immédiatement, le serpent s'endormit et se dirigea vers le sol.

Maintenant, Sumac ne voulait pas attendre que d'autres monstres apparaissent, alors elle a tenu son éventail devant son visage et s'est souhaité à la place du roi. Immédiatement, le tourbillon est venu et l'a soulevée du lac jusqu'à la porte du palais. Au début, les gardes se sont fâchés contre elle et ont pensé qu'elle voulait juste jouer. Ils ont essayé de la chasser, mais après leur aventure, Sumac n'était plus très facilement effrayé. Elle montra la bouteille dorée et demanda à voir le roi immédiatement. Les gardes ont reconnu la bouteille et ont compris que la fille était sortie pour une course importante, alors ils ont finalement ouvert la grande porte et l'ont laissée entrer.

Le roi était assis à côté du lit de son fils et veillait sur lui. Le prince parut plus faible que jamais et Sumac se précipita immédiatement en avant et porta la bouteille à ses lèvres. À la toute première gorgée d'eau, l'apparence du prince changea. Son regard s'éclaircit et les joues pâles retrouvèrent leur rose. Maintenant, il pouvait s'asseoir dans son lit et boire lui-même le contenu de la bouteille. “Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais te sentir si bien !" s'écria le prince en sautant du lit.

Le roi ravi, bien sûr, voulait savoir comment le petit Sumac avait mis la main sur l'eau magique, alors elle s'assit sur ses genoux et raconta toute l'étrange histoire. Quand elle eut fini, le roi voulut immédiatement la récompenser de son courage et promit de lui donner exactement ce qu'elle voulait. “J'ai vraiment trois souhaits”, a déclaré Sumac. « C'est trop ? » Mais le roi ne le pensait certainement pas. Alors Sumac déclara qu'elle voulait d'abord que ses frères soient libérés, et le roi donna aussitôt l'ordre de le faire. Ensuite, elle a voulu de l'aide pour rendre les plumes aux moineaux, car elle pensait qu'ils en auraient probablement plus besoin maintenant. Elle avait à peine exprimé son souhait que le tourbillon est apparu et a balayé le ventilateur par la fenêtre avec lui. “Merci, les moineaux!" Sumac a appelé après le vent. Ensuite, Sumac a souhaité que ses parents aient une plus grande ferme, afin qu'ils n'aient plus à être si pauvres. Le roi promit également de s'en occuper, et le petit Sumac put enfin rentrer chez lui, heureux mais fatigué.

Et tout s'est passé comme elle le souhaitait. Ses frères étaient là quand elle est rentrée chez elle et dès le lendemain, les hommes du roi ont commencé à construire une nouvelle ferme plus grande. Un conte de fées peut se terminer si bien si vous êtes courageux, gentil et fidèle !

Le Lac Magique

Conte de l'Inde.

Le Poisson À Tête D'Or

Conte de l'Inde.

Il était une fois un roi d'Égypte qui tomba subitement malade. Il a perdu la vue et sa santé est devenue si mauvaise qu'il ne pouvait pas sortir du lit. Il rassembla les sages du pays autour de lui et ils s'accordèrent tous sur le remède approprié : il faut trouver le poisson à tête dorée et donner au roi le goût de sa chair. Le fils unique du roi, le prince, partit aussitôt en mer à la recherche de ce poisson merveilleux. Pendant trois mois, le prince et ses hommes ont attrapé un poisson étrange après l'autre, mais aucun d'eux n'avait la tête dorée. Le dernier soir avant de rentrer chez eux, au centième jour de recherche, il arriva que le prince lança son filet une dernière fois et dans son filet le poisson à tête d'or fut attrapé ! Le prince souleva le poisson dans ses bras pour le mettre dans un baquet d'eau, mais lorsqu'il regarda dans les grands yeux tristes du poisson, il ne put plus accomplir sa mission. Au lieu de cela, il a épargné le poisson et l'a laissé replonger dans la mer.

Il rentra donc chez lui les mains vides, sachant pertinemment que son père serait en colère contre lui. Mais il n'avait probablement pas prévu à quel point il serait en colère. Le vieux roi était complètement furieux et appela le bourreau royal. « Votre tête paiera pour ça ! Votre tête paiera pour ça ! il a crié. Mais pendant ce temps, un serviteur s'était précipité vers la reine et lui avait fait part de la colère du roi. La reine alla chercher son fils, l'habilla d'habits ordinaires et remplit ses poches d'argent et d'or. Puis elle se précipita vers le port et embarqua son fils sur un bateau à destination d'une île lointaine.

« Écoute-moi, mon fils ! dit-elle. « Un jour, ton père regrettera sa décision et souhaitera que tu sois à nouveau avec lui. Alors il sera reconnaissant que je vous ai sauvé la vie. Un dernier conseil de ma part : ne prenez jamais à votre service un homme qui veut être payé à la fin de chaque mois ! Ce que le prince pensa être un conseil étrange. Mais il savait que sa mère était une femme exceptionnellement sage et l'a donc gardé en mémoire. Après plusieurs semaines en mer, le navire a atteint une île couverte de forêts luxuriantes et de fleurs colorées. Ici et là se trouvaient de petits villages de maisons blanches. Le prince fut immédiatement captivé par l'île et s'acheta une maison pour y vivre. Il commença alors à chercher un serviteur convenable. Tous ceux qui venaient à lui déclaraient qu'ils voulaient un salaire à la fin de chaque mois, mais comme le prince était déterminé à obéir aux conseils de sa mère, il n'en employa aucune.

Un jour, un étranger de la lointaine Arabie est venu chez lui et a cherché le poste de serviteur. Lorsque le prince a demandé ce que l'homme voulait comme salaire, il a répondu: “Je ne veux pas d'argent. A la fin de l'année, vous pouvez voir ce que mes services ont valu et ensuite vous pouvez me récompenser comme bon vous semble." Alors le prince comprit que l'étranger était le genre de serviteur que sa mère voulait dire et il l'engagea sur-le-champ.

À l'arrière de l'île verdoyante s'étendait un désert désolé créé par un monstre hideux rampant hors de la mer chaque jour et brûlant le sol de son haleine rance. De plus, la bête dévorait tout le bétail et les récoltes qui se trouvaient à sa portée. Le gouverneur qui dirigeait l'île envoyait des soldats là-bas tous les jours pour combattre la bête, mais pour une raison quelconque, ils ne pouvaient jamais rester éveillés lorsque le monstre apparaissait. Enfin, le gouverneur a promis sa belle fille à quiconque pourrait les débarrasser du monstre. Dès que les serviteurs du prince apprirent cela, il se rendit au palais du gouverneur. “Si mon seigneur tue le monstre, comment comptez-vous le récompenser" demanda-t-il au gouverneur. “Il aura ma fille et tout ce qu'il pourra demander et qu'il est en mon pouvoir de donner”, répondit le gouverneur. “Alors nous rédigerons un contrat à ce sujet”, a demandé le serviteur, et c'est ce qui s'est passé.

Cette nuit-là, le serviteur du prince s'éclipsa seul sur la plage déserte au fond de l'île. Il s'était oint d'une huile qui démangeait quelque chose de vraiment effrayant et de cette façon il est resté éveillé quand le monstre est sorti de la mer en rampant. C'était un animal méchant, qui semblait avoir à la fois des traits de serpent et d'oiseau. Mais le serviteur n'en eut pas peur, mais se glissa vers le monstre et lui donna un coup sec derrière l'une de ses oreilles. C'était apparemment l'endroit le plus vulnérable du monstre, car il poussa un grand gémissement et roula mort sur le dos. Le serviteur a coupé les oreilles de la bête et certains de ses crocs avant de rentrer chez lui. Le lendemain matin, il raconta au prince ce qui s'était passé et lui demanda de porter les trophées du monstre au gouverneur et de dire que c'était lui qui avait vaincu la bête. “Jamais dans ma vie!" dit le prince. “Tu l'as tué et je refuse d'en prendre le crédit !" « Faites ce que je vous demande », répondit le serviteur. “Il y a une bonne raison pour cela. Faites-moi confiance et tout ira bien pour nous deux. Enfin, le prince céda et se rendit chez le gouverneur, qui fut ravi de l'histoire que le jeune homme avait à raconter. Mais lorsque le gouverneur est allé chercher sa fille, le prince lui a plutôt demandé un navire rapide qui pourrait l'emmener avec ses serviteurs dans le monde.

Le gouverneur était heureux de ne pas avoir à marier sa fille encore, et avec plaisir a arrangé le navire pour le prince, et beaucoup de pierres précieuses et de bijoux dans les coffres de voyage pour l'accompagner. Le prince et ses serviteurs s'embarquèrent et naviguèrent et naviguèrent jusqu'à ce qu'ils arrivent dans un grand royaume.

Le serviteur descendit à terre pour savoir parmi les gens quel genre d'endroit ils étaient venus. Bientôt, il pourrait revenir avec des nouvelles passionnantes. Il s'est avéré que le roi cherchait un mari convenable pour sa fille et que pas moins d'une centaine de jeunes hommes l'avaient déjà épousée, mais ont ensuite disparu après la nuit de noces. Le prince a été attiré par ce mystère et a immédiatement cherché le roi pour expliquer son intérêt en tant que futur gendre. Il devenait difficile de trouver des hommes intéressés dans le pays et le roi était donc content lorsque le prince parut. Déjà ce soir-là, il organisa un mariage entre le prince et la princesse et, une fois les festivités terminées, les jeunes se rendirent dans la chambre de la princesse. C'était une belle soirée et le prince s'assit pour admirer les jardins du palais au clair de lune. Dans une partie déserte des jardins, deux hommes creusaient une fosse oblongue. Il a fallu un moment au prince pour se rendre compte que c'était sa tombe qu'ils creusaient ! Personne ne s'attendait à ce qu'il survive non plus. Il ne pouvait pas comprendre ce qui pouvait arriver. Le prince regarda la belle princesse qui s'appuyait contre une pile d'oreillers et s'était maintenant assoupie tranquillement. Mais soudain, elle a ouvert la bouche et un serpent venimeux noir s'est enroulé ! Le reptile se précipita vers le prince, qui comprenait maintenant ce qui était arrivé à tous les autres prétendants. Mais à ce moment-là, la porte s'ouvrit et le serviteur du prince se précipita. Avec son poignard, il coupa la tête du serpent et en même temps que la bête était tuée, la princesse se réveilla. Elle a déclaré qu'elle avait été victime d'une malédiction maléfique, qui l'a obligée à mettre fin à tous ses prétendants de cette manière horrible. Mais maintenant que le serpent était mort, cette sorcellerie maléfique était levée.

Maintenant, le prince s'est installé avec sa femme et ils ont vécu dans le palais majestueux. Mais un jour, un messager est venu avec une lettre d'Egypte. C'est la mère du prince qui lui a dit que son père était maintenant décédé, mais avant sa mort, il avait fait du prince l'héritier de tout le pays. Après une si longue cavale, le prince ne pouvait penser à rien de mieux que de rentrer chez lui. Il prit donc son bateau rapide et partit pour l'Égypte avec la princesse et son serviteur. Au milieu de la mer, le serviteur s'approcha de lui et lui dit: “Maintenant, il est temps pour moi de te dire au revoir, car l'année est passée et mon service avec toi est terminé." Le prince était consterné à l'idée de perdre son serviteur, qui était également devenu son meilleur ami, mais il demanda à l'homme ce qu'il voulait maintenant comme salaire. “Rien," répondit l'homme, “car tu m'as déjà donné la vie en cadeau le jour où tu m'as relâché dans la mer. Car je suis le poisson à tête dorée, le roi de tous les poissons, et je n'ai fait que payer la dette de gratitude que je vous dois. À ces mots, le serviteur sauta par-dessus bord, mais avant qu'il ne puisse entrer dans l'eau, sa peau était devenue écailleuse et ses bras et ses jambes en nageoires. Comme un reflet de soleil dans l'eau, le poisson à tête dorée scintillait avant de disparaître dans les profondeurs de la mer.

Le Poisson À Tête D'Or

Les Nouveaux Vêtements De L'Empereur

HC Andersen

Il y a de nombreuses années, vivait un empereur qui aimait tellement les beaux vêtements neufs qu'il a gaspillé tout son argent pour devenir vraiment gentil et beau. Il se fichait de ses soldats, se fichait du théâtre ou des promenades à moins que ce ne soit pour exhiber ses vêtements neufs. Il changeait de manteau à chaque heure de la journée. On disait souvent que d'autres rois siégeaient en conseil. A propos de celui-ci, ils disaient toujours : l'empereur est dans le placard.

Dans la grande ville où il habitait, les choses étaient très animées. Chaque jour, de nombreux étrangers venaient. Un jour, deux fraudeurs sont arrivés. Ils faisaient semblant d'être des tisserands et disaient qu'ils pouvaient tisser le plus beau tissu imaginable. Non seulement les couleurs et les motifs étaient d'une beauté inhabituelle, mais les vêtements cousus à partir du tissu avaient également la merveilleuse propriété d'être invisibles pour les personnes qui géraient mal leur travail ou étaient stupides.

- Ce seraient de beaux vêtements, pensa l'empereur. En les portant, je serais capable de découvrir quels hommes de mon royaume gèrent mal leur travail et je serais capable de distinguer les sages des fous. Ce tissu doit être tissé pour moi immédiatement. Il a donc donné beaucoup d'argent d'avance aux deux escrocs pour qu'ils puissent commencer leur travail.

Ils ont également installé deux métiers à tisser et ont prétendu qu'ils travaillaient, mais ils n'avaient rien sur le métier. Ils désiraient sans cesse la soie la plus fine et l'or le plus magnifique ; mais ils mettaient cela dans leur propre poche et travaillaient avec les métiers vides, et cela jusque tard dans la nuit.

- Maintenant, je voudrais encore savoir jusqu'où ils sont allés avec le tissu, pensa l'empereur. Il était un peu étrangement à l'aise quand il pensait que celui qui était stupide ou qui dirigeait mal son travail ne pouvait pas le voir. Quant à lui, il ne pensait pas devoir s'inquiéter, mais voulait d'abord envoyer quelqu'un pour voir comment les choses se passaient. Chaque homme dans la ville savait quel étrange pouvoir possédait le tissu, et chacun souhaitait voir à quel point son voisin était mauvais ou stupide.

- Je veux envoyer mon ancien et fidèle ministre chez les tisserands, pensa l'empereur. Il peut mieux voir comment le tissu se révélera parce qu'il a du bon sens, et personne ne fait son travail mieux que lui.

Maintenant, le vieux et honorable ministre entra dans la salle, où les deux escrocs étaient assis, travaillant aux métiers vides. Oh, que Dieu nous garde ! pensa le vieux ministre en plissant les yeux. je ne vois rien ! Mais il n'a pas dit cela.

Les deux imposteurs lui ont demandé de s'approcher et lui ont demandé si ce n'était pas un beau motif et de belles couleurs. Avec la même chose, ils montrèrent le métier vide. Le pauvre vieux ministre ouvrait les yeux, mais ne voyait rien, car il n'y avait rien. Oh mon Dieu! pensa-t-il, serais-je stupide ? Je n'y ai jamais cru, et personne ne devrait le savoir. Ne serais-je pas capable de gérer mon travail ? Non, il ne m'est pas possible de dire que je ne vois pas le tissu.

- Eh bien, tu ne dis rien, dit l'un.

— Oh, c'est beau, absolument extraordinairement beau ! dit le vieux ministre en regardant à travers ses lunettes. Quel motif et quelles couleurs ! Oui, je dirai à l'Empereur que cela m'a beaucoup plu.

- Eh bien, ça nous fait plaisir, dirent les deux tisserandes, et maintenant elles mentionnèrent les couleurs et le motif rare par leur nom. Le vieux ministre écoutait attentivement. de sorte qu'il pourrait dire la même chose quand il est venu à la maison à l'empereur, et il l'a fait.

Maintenant, les fraudeurs demandaient plus d'argent, plus de soie et d'or, qu'ils utiliseraient pour le tissu. Tout ce qu'ils mettaient dans leurs propres poches, et pas un fil n'entrait dans le métier, mais ils continuaient à tisser comme avant sur le métier vide.

L'empereur envoya bientôt un autre de ses honorables fonctionnaires là-bas pour voir comment fonctionnait le métier à tisser et si le tissu serait bientôt prêt. C'était comme pour le ministre : le moqueur regardait, regardait, mais comme il n'y avait que les métiers vides, il ne voyait rien.

- Oui, n'est-ce pas un beau tissu ? dirent les deux imposteurs, montrant et expliquant le beau motif, qui n'existait pas du tout.

- Je ne suis pas stupide, pensa l'homme. Ce doit être mon emploi auprès du roi pour lequel je ne suis pas fait ? C'était vraiment étrange alors ! Mais je ne dois laisser personne s'en apercevoir. Et ainsi il a loué le tissu, qu'il n'a pas vu, et leur a expliqué son plaisir dans les belles couleurs et le motif magnifique. Oui, c'est vraiment d'une beauté exquise, dit-il à l'empereur.

Tous les gens de la ville parlaient du beau tissu.

Maintenant, l'empereur voulait le voir lui-même, alors qu'il était encore dans le métier à tisser. Avec toute une foule d'hommes excellents, parmi lesquels les deux vieillards et honorables hommes qui avaient été là auparavant, il se rendit chez les deux imposteurs rusés, qui tissaient maintenant de toutes leurs forces, mais sans aucune matière dans le métier.

- Oui, n'est-ce pas magnifique ? dirent les deux honorables hommes. Ou comment votre majesté voit, quel motif, quelles couleurs ! Et puis ils ont pointé le métier à tisser vide, parce qu'ils pensaient que les autres pouvaient probablement voir le tissu.

- Qu'est-ce que cela signifie! pensa l'empereur. Je ne vois rien, c'est horrible ! Suis-je stupide? Ne suis-je pas assez bon pour être empereur ? C'était la chose la plus terrible qui pouvait m'arriver !
- Oh, c'est très beau ! dit l'empereur. Il a ma plus haute approbation. Et il hocha la tête avec contentement, et regarda le métier vide ; car il ne dirait pas qu'il ne pouvait rien voir. Tous ceux qu'il avait avec lui voyaient et voyaient, mais ne voyaient toujours pas plus que tous les autres. Ils ont dit, comme l'empereur : Oh, c'est très beau ! et lui conseilla de s'habiller pour la première fois de ce nouveau drap splendide à la grande procession qui devait bientôt avoir lieu.

- C'est magnifique, excellent, charmant ! le bouche à oreille est passé. L'empereur donna aux imposteurs chacun une croix de chevalier à suspendre à leur boutonnière et le titre de tisserands.

Toute la nuit avant le jour où la procession devait avoir lieu, les imposteurs se sont assis et ont fait allumer plus de seize bougies. Les gens pouvaient voir qu'ils étaient pressés de préparer les nouveaux vêtements de l'empereur. Ils ont fait semblant de prendre le tissu du métier à tisser. Ils ont coupé l'air avec de gros ciseaux. Ils ont cousu avec une aiguille à coudre sans fil et ont finalement dit
- Regardez, maintenant les vêtements sont prêts !

L'empereur lui-même y vint avec ses compagnons les plus distingués, et les deux imposteurs levèrent un bras en l'air, comme s'ils tenaient quelque chose, et dirent :
- Voici les vêtements de jambe!
- Voici le rocher !
- Voici le manteau !
et ainsi de suite. Ils sont légers comme des toiles d'araignées ! Vous pourriez penser que vous n'avez rien sur le corps, mais c'est précisément la beauté de ces vêtements.

- Oui! disaient tous les compagnons, mais ils ne pouvaient rien voir, car il n'y avait rien à voir.

- Si Votre Majesté Impériale pense très gracieusement à se déshabiller, nous vous en mettrons de nouveaux là-bas devant le grand miroir, dirent les fraudeurs.

L'empereur a enlevé tous ses vêtements et les imposteurs ont fait semblant de lui donner vêtement après vêtement des nouveaux, qui étaient censés être cousus. Ils l'ont pris par la taille et lui ont en quelque sorte attaché quelque chose. C'était la caravane et l'empereur se tordait et se retournait devant le miroir.

- Dieu, qu'il s'habille bien ! Quel ajustement parfait ! disaient-ils tous. Quel motif ! Quelles couleurs ! C'est un vêtement précieux !

- Le ciel du trône, qui sera porté au-dessus de votre majesté dans la procession, attend dehors ! annonça le maître de cérémonie en chef.

- Oui je suis prêt! dit l'empereur. Ça ne va pas bien ? Et puis il se retourna une fois de plus devant le miroir, pour qu'il ait l'air de vraiment regarder son état.

Les chambellans, qui devaient porter le traîneau, tâtonnèrent les mains sur le plancher, comme s'ils ramassaient le traîneau, et s'en allèrent, les mains en l'air, car on ne voyait pas qu'ils ne pouvaient rien voir.

Et ainsi l'empereur est allé en procession sous le beau ciel du trône, et tous les gens dans la rue et aux fenêtres ont dit :

- Oh, comme les vêtements neufs de l'empereur sont beaux ! Quelle belle traînée il a sur son manteau ! Il s'adapte si parfaitement ! Personne n'a voulu révéler qu'il n'avait rien vu, car alors il n'aurait pas été assez bon pour son travail ou aurait été très stupide. Aucun des vêtements de l'empereur n'avait fait une telle fortune.

- Mais il ne porte rien ! dit un petit enfant.

- Seigneur Dieu, n'entends que la voix des innocents ! dit le père, et l'un chuchota à l'autre ce que l'enfant avait dit.

- Il n'a rien sur lui, dit un petit enfant.
- Il n'a rien !

- Il n'a rien ! a finalement crié tout le peuple et il a rampé dans l'empereur, parce qu'il pensait qu'ils avaient raison, mais il a pensé : Maintenant, je dois garder ma belle apparence jusqu'à la fin de la procession. Et donc il se tenait encore plus droit, et les chambellans sont partis, portant une remorque qui n'était pas des ventilateurs.

Les Nouveaux Vêtements De L'Empereur

Les Cinq Sagesses Du Gourou

Conte de l'Inde.

Il était une fois un beau jeune homme nommé Ram Singh. Il s'est lié d'amitié avec tous ceux qu'il a rencontrés et aurait dû vivre une vie heureuse s'il n'y avait pas eu son seul ennemi - sa belle-mère. Il leur était impossible de s'entendre dessus. En fin de compte, Ram Singh a décidé de quitter sa maison et de chercher fortune dans le vaste monde, même s'il n'était pas vraiment assez vieux pour cela. Il est allé chez un gourou, un homme sage, qui lui avait enseigné depuis qu'il était un petit enfant. Il a fait part au gourou de son désir de quitter la maison, mais le vieil homme l'en a dissuadé. « Reste dans la maison de ton père. Il vaut mieux avoir une demi-miche de pain que d'en chercher une entière dans le monde », a expliqué le gourou. Mais Ram Singh n'a pas abandonné. Il avait déjà pris sa décision et voulait juste un bon souhait de son ancien professeur. “Eh bien," dit le gourou. “Alors vous recevrez de moi cinq sages conseils. Souvenez-vous-en pendant votre voyage et tout ira bien pour vous. Numéro un : obéissez toujours sans hésitation à l'ordre que votre maître vous donne. Numéro deux : ne parlez jamais de manière méchante ou avec des mots durs. à qui que ce soit. Numéro trois : ne mentez jamais. Numéro quatre : n'essayez jamais de paraître aussi gentil que ceux qui sont plus gentils que vous. Numéro cinq : où que vous alliez, arrêtez-vous toujours et écoutez quand vous entendez un homme sage parler." Ram Singh a remercié son gourou et a erré dans le monde. Après quelques jours, il est arrivé dans une grande ville. Là, il a appris que l'un des hommes les plus puissants de la ville, le vizir, venait de renvoyer son plus proche serviteur et cherchait un remplaçant. Ram Singh a cherché le vizir, et comme le jeune était sage, bon et beau, il a été immédiatement employé comme serviteur du grand homme.

Quelque temps plus tard, le vizir reçut l'ordre du raja, son souverain, de se mettre en route pour un long voyage. Ram Singh a également accompagné une grande suite d'éléphants, de chameaux, de marchands, de serviteurs et de soldats. Leur voyage les a menés à travers un grand désert. Bien trop tôt, l'eau s'est épuisée et la caravane a commencé à chercher un village ou une ville. Bientôt, ils trouvèrent un petit village, mais là, les gens déclarèrent avec horreur qu'ils ne pouvaient pas étancher la soif de tout l'entourage royal avec leur petit puits. La seule option était une source située dans les ruines d'un palais à l'extérieur du village. Mais on disait que ce lieu était hanté par des démons et des esprits maléfiques, car personne n'en était jamais revenu. La visière caressa sa longue barbe et réfléchit un moment. Puis il appela Ram Singh. « Viens mon serviteur, dit le vizir. “Il y a un dicton : On ne peut faire confiance à aucun homme tant qu'il n'a pas été jugé. Je sais que tu es sage et que tu n'es pas du genre superstitieux. Va dans les ruines de l'ancien palais et va chercher de l'eau pour le raja et son peuple."

Ram Singh a attaché deux récipients en cuivre à un âne et lui-même a pris un récipient dans chaque main. Puis il partit pour la ruine. Quand le crépuscule est tombé, il était là. Au bas d'un escalier d'albâtre blanc, il trouva une source d'où coulait un flot régulier d'eau claire dans un bassin. Ici, il a abaissé les récipients en cuivre et les a remplis d'eau. Mais juste au moment où il terminait, il entendit des pas lourds dévaler les escaliers. C'était un géant au regard sinistre. Dans une main, il portait une lanterne et dans l'autre, il portait soigneusement un squelette humain. « Dis-moi, ô mortel, ce que tu penses de ma belle épouse ! gronda le géant. Étant un jeune homme sage et perspicace, Ram Singh a immédiatement compris ce que voulait dire le géant. Le squelette qu'il portait était autrefois sa femme, une femme humaine ordinaire. Mais puisque le géant était immortel, elle s'était évanouie avec la vieillesse, et dans son chagrin le géant avait gardé ses jambes, et dans son imagination elle était aussi belle et vivante que jamais. “Sûrement que je n'ai jamais vu une si belle femme !" dit Ram Singh. “Enfin quelqu'un qui a des yeux pour voir !" s'écria le géant. “Les autres qui sont venus ici ont répondu qu'elle n'était qu'un tas d'os desséchés et donc je les ai tous tués. Puisque vous êtes un jeune homme poli et clairvoyant, je vais vous aider." Avec précaution, le géant posa le squelette sur le sol et saisit les lourds récipients en cuivre remplis d'eau. Il les porta facilement sur les marches d'albâtre et les posa sur le sol à l'extérieur de la ruine. “Puisque je t'aime, tu peux me demander une faveur. , n'importe quelle faveur," dit le géant. “Peut-être voulez-vous que je vous montre où sont enterrés les trésors d'or des rois morts?" Mais Ram Singh se contenta de secouer la tête et dit: femme de quitter cette ruine, afin que les gens puissent venir ici chercher de l'eau." Le géant devait s'attendre à une tâche plus difficile, car son visage s'éclaira et il leva les jambes de sa femme et quitta aussitôt la ruine à grandes enjambées.

Lorsque Ram Singh et l'âne sont retournés au camp de Rajan avec l'eau, il n'a pas dit ce qui s'était passé, mais a expliqué que la source était maintenant ouverte à tous. Le Rajan a été très impressionné et a immédiatement ordonné au vizir d'échanger Ram Singh contre l'un de ses propres serviteurs. Alors maintenant, Ram Singh est devenu le serviteur de l'un des hommes les plus puissants de l'Inde.

Au fil du temps, Ram Singh a impressionné tout le monde dans le palais et il s'est fait des amis partout. Enfin le raja le nomma trésorier du grand trésor. Mais un homme a regardé le succès de Ram Singh avec beaucoup d'envie. C'était le propre frère du raja, qui avait l'intention de renverser le raja et de se faire dirigeant. Son plan astucieux était de gagner Ram Singh à ses côtés afin d'accéder au trésor. Ensuite, il pourrait utiliser l'argent pour équiper sa propre armée. Le frère de Rajan a commencé une longue campagne pour gagner la confiance de Ram Singh. Au début, tout était question de flatterie. Cela s'est transformé en petits cadeaux et finalement il a offert au jeune homme la main de sa fille en mariage. Ram Singh était flatté, mais se souvenait des paroles de sagesse du gourou : “N'essayez jamais de paraître aussi gentil que ceux qui sont plus gentils que vous." Il a donc refusé le mariage.

Le frère de Rajan n'en croyait pas ses oreilles ! Maintenant, il était si furieux qu'à la place, il a commencé à calomnier Ram Singh auprès du raja. Il lui a dit que le jeune homme avait commencé à voler le trésor et s'était moqué du roi dans son dos. Rajan était naturellement bouleversé par cela et a donné carte blanche à son frère pour régler le problème comme il le souhaitait. Alors le frère du raja a conçu un plan diabolique et rusé. Il a écrit une lettre à un avant-poste de gardes, gardant la périphérie de la ville. Cette lettre déclarait que les gardes tueraient immédiatement la personne qui avait remis la lettre, lui couperaient la tête et l'emmèneraient au palais du raja. Le frère de Rajan a donné le message à Ram Singh et l'a envoyé à l'avant-poste. Mais à côté du camp des gardes se trouvait un petit temple. Alors que Ram Singh passait devant, il a entendu une conférence de gourou à l'intérieur et s'est souvenu des paroles de sagesse de son propre gourou: “Où que vous alliez, arrêtez-vous toujours et écoutez quand vous entendez un homme sage parler." Alors il s'assit parmi les autres qui écoutaient et posa la lettre à côté de lui. Les heures passèrent et le frère du raja attendait avec impatience que la tête de Ram Singh lui soit livrée. Finalement, il s'est déguisé en vêtements de marchand et s'est rendu au poste de garde pour voir ce qui s'était passé. Là, il aperçut Ram Singh parmi ceux qui écoutaient le sage gourou. La lettre gisait sur le sol à côté du jeune. Le frère de Rajan était tellement furieux quand il a vu cela qu'il n'a pas réfléchi à deux fois. « Tu étais censé livrer ça ! il grogna à Ram Singh (qui ne le reconnut pas) et saisit la lettre. “Comment peut-il être difficile de faire face ??" Sur ces mots, le frère du raja s'avança vers l'une des sentinelles et laissa la lettre. Lorsque le garde a lu la lettre et a vu le propre sceau du raja dessus, il a consciencieusement tiré son épée et a coupé la tête du frère du raja.

Quelque temps plus tard dans la journée, une sentinelle est apparue au palais du raja et a livré une tête enveloppée dans une couverture, ainsi que la lettre fatidique. Rajan a été horrifié de voir la tête de son frère mais quand il a lu la lettre et qu'on lui a dit que c'était en fait Ram Singh qui l'aurait remise, il a commencé à mettre deux et deux ensemble. Il savait que son frère était un homme ambitieux et comprit bientôt le complot qui visait à renverser son règne. Ainsi, Ram Singh a pu continuer sa vie comme trésorier du palais du raja. Finalement, il a épousé une simple fille du peuple et ensemble, ils ont eu beaucoup d'enfants et ont vécu aussi heureux que n'importe quel humain pouvait demander dans la vie.

Les Cinq Sagesses Du Gourou

Pomme D'Or Aux Feuilles D'Argent

Conte de Suède.

Il était une fois un roi qui avait une fille unique, belle et belle. Mais ensuite, elle tomba gravement malade et le roi pleura amèrement sa mort. Il convoqua tous les sages du pays, mais aucun d'eux ne put penser à un remède. Un jour, une vieille femme sage est venue à la cour royale et a découvert que la princesse était malade. “Vas-y et apporte-lui une pomme d'or avec des feuilles d'argent, et elle ira probablement mieux”, dit la vieille femme au roi.

Le roi fit immédiatement publier un édit dans tout son pays, selon lequel quiconque pourrait arranger une pomme d'or avec des feuilles d'argent serait autorisé à épouser la princesse en récompense.

Au même moment, il arriva qu'un pommier sauvage qui ne portait jamais de fruits poussait sur une haute montagne et à côté de cette montagne vivait une vieille femme qui avait trois fils. Comme tout le monde dans le pays, ils avaient entendu parler de la princesse et de la pomme d'or dont elle avait besoin pour récupérer. Mais bien sûr, aucun d'entre eux n'avait la moindre idée de l'endroit où un tel fruit pouvait être trouvé. Alors, un matin, quand la vieille femme sortit chercher de l'eau au puits, elle vit quelque chose qui brillait sur la montagne. Elle a appelé ses fils qui avaient bientôt escaladé la montagne pour qu'ils regardent de plus près. En effet, si la vieille pomme sauvage n'avait pas eu à la fois des pommes dorées et des feuilles argentées sur ses branches pendant la nuit ! Maintenant, bien sûr, le désir était éveillé chez les trois garçons de partir immédiatement au château du roi pour gagner la princesse, mais leur mère les rassura. “Un seul d'entre vous peut l'avoir”, a-t-elle expliqué. “Il ne faut pas se disputer mais aller tenter sa chance chacun son tour”. Alors le fils aîné est allé le premier et a cueilli une pomme d'or avec des feuilles d'argent, l'a mise dans un panier et est parti pour le château.

Pour y arriver, il a dû traverser une forêt profonde et là, sur le chemin, il a rencontré une vilaine sorcière. “Bonne journée!" dit la dame. “Qu'as-tu dans le panier ?" “Cheveux de cochon et prêle !" répondit le garçon. “Ainsi soit-il," répondit la dame et le laissa passer.

Lorsque le garçon arriva au château du roi, il fut arrêté par le portier qui s'interrogeait sur ses affaires. “Je suis ici pour donner à la princesse une pomme d'or avec des feuilles d'argent," déclara le garçon avec confiance. “C'était pas mal !" répondit le garde. “Mais nous devons d'abord y jeter un œil." Lorsque le garde a regardé dans le panier, il s'est avéré qu'il était plein de poils de porc et de raifort ! Le garçon a dû rentrer chez lui honteux et expliquer ce qui s'était passé.

Maintenant, le deuxième fils est parti avec sa pomme d'or dans le panier. Alors qu'il traversait la forêt, il rencontra la sorcière. “Bonne journée!" dit la dame. “Qu'as-tu dans le panier ?" “Des noix que personne ne peut casser !" répondit le garçon. “Ainsi soit-il," répondit la dame et le laissa passer.

Lorsque le garçon arriva au château du roi, il fut arrêté par le portier qui s'interrogeait sur ses affaires. “Je suis ici pour donner à la princesse une pomme d'or avec des feuilles d'argent," déclara le garçon avec confiance. “C'était pas mal !" répondit le garde. “Mais nous devons d'abord y jeter un œil." Lorsque le garde a regardé dans le panier, il s'est avéré qu'il était plein de noix dures comme le roc ! Le garçon avait honte de rentrer chez lui et de raconter son accident.

C'était maintenant au tour du benjamin de tenter sa chance. Comme ses frères, il mit une pomme d'or aux feuilles d'argent dans un panier et partit dans la forêt. Bientôt, il rencontra la sorcière. “Bonne journée!" dit la dame. “Qu'as-tu dans le panier ?" “Pomme d'or aux feuilles d'argent!" répondit le garçon. « Puisque vous avez dit la vérité, vous recevrez de moi de bons conseils ! dit la dame. “Si vous rencontrez quelqu'un sur votre chemin que vous pouvez aider, faites-le ! Prenez cette petite pipe et faites-la sauter quand vous avez vous-même besoin d'aide et vous l'obtiendrez."

Le garçon remercia la sorcière et continua vers le château du roi. Lorsqu'il est arrivé à un lac, il a vu qu'un gros poisson avait sauté sur terre et était maintenant incapable de retourner dans l'eau. Le garçon a soigneusement soulevé le poisson et l'a laissé tomber dans le lac. Un peu plus loin sur la route, il aperçut un pigeon poursuivi par un faucon. Le garçon a fait fuir le faucon et a donné au pigeon à manger de sa nourriture de voyage. Lorsqu'il passa plus tard dans un pré, il découvrit deux corbeaux qui se battaient jusqu'à la mort. Le garçon sépara les corbeaux et leur dit juste. Sur le chemin, il passa ensuite devant deux fourmilières qui étaient en guerre l'une contre l'autre. Les fourmis grouillaient sur toute la colline de la forêt, se mordant et se tirant les unes les autres. Ensuite, le garçon a sorti ce qui restait de sa nourriture de voyage et l'a saupoudré dans chaque fourmilière. Ensuite, les fourmis ont oublié de se battre et se sont assises pour manger à la place.

Finalement, le garçon arriva enfin au château du roi et il frappa à la grande porte. Lorsque les gardes ont vu qu'il avait en fait une pomme d'or dans son panier, il a été immédiatement laissé entrer. Le garçon a été autorisé à monter vers la princesse, et en présence du roi et de toute la cour, la fille a mangé la pomme qu'il avait apporté avec lui. Presque immédiatement, elle est devenue beaucoup plus saine et tout le monde dans le château était heureux. Mais le front du roi s'assombrit. “Est-ce que ma fille devrait vraiment avoir un torparson pour mari?" se demanda-t-il. “Non, des tests plus difficiles que celui-ci qu'il doit passer s'il veut avoir ma fille et la moitié du royaume !"

Le garçon fut donc convoqué devant le roi, qui expliqua que la nuit suivante, il devait nettoyer un mince bol de céréales mélangées, de sorte que l'orge vienne tout seul et le seigle tout seul. Le soir venu, les hommes du roi versèrent le grain dans la cour du château et laissèrent le garçon faire sa tâche impossible.

Mais alors il pensa à ces deux fourmiliers, dont il avait interrompu la guerre. Il sortit la pipe que lui avait donnée la sorcière et souffla dessus. Bientôt, les deux armées myr traversèrent en courant la cour du château et en un rien de temps eurent séparé le seigle du blé.

Lorsque le roi sortit dans la cour du château le lendemain matin et vit que le garçon avait réussi dans sa tâche, sa vision s'assombrit. Le roi n'était pas encore disposé à abandonner sa fille, alors il confia au garçon une nouvelle tâche impossible, à savoir trouver un anneau dans un lac que le roi y avait autrefois laissé tomber. Mais le garçon pensa au poisson qu'il avait sauvé et souffla dans sa pipe. Bientôt, le poisson sortit de l'eau et le garçon expliqua pourquoi il avait besoin d'aide. Le poisson disparut dans les profondeurs du lac et revint bientôt avec l'anneau dans la bouche.

Lorsque le roi revit son anneau dans la main du garçon, il crut à peine cela possible, mais il reprit son calme et pensa presque immédiatement à une nouvelle tâche encore pire. Maintenant, le roi voulait un rameau d'olivier du paradis lui-même. Le garçon pensa alors au pigeon qu'il avait sauvé du faucon et l'appela en soufflant dans sa pipe. Alors que le pigeon se posait sur son épaule, le garçon lui chuchota pour quoi il avait besoin d'aide. Immédiatement la colombe s'est envolée et maintenant c'était toute la journée avant que l'oiseau ne revienne, car c'était un long chemin vers le paradis. Mais bien sûr, il avait une branche d'olivier dans son bec et il a remis le garçon au roi enragé. Dans sa colère, le roi se leva et gronda le garçon. “Ce n'est pas que je sache comment tu réussis dans toutes tes missions," grogna-t-il, “mais maintenant je veux un charbon incandescent de l'enfer et si tu ne peux pas l'obtenir, tu vas mourir !"

Cela n'avait pas l'air amusant, mais le garçon pensa qu'il pourrait probablement gérer cela aussi. Il pensa aux corbeaux qu'il avait aidés à faire la paix et souffla dans sa pipe. Les deux oiseaux noirs sont immédiatement apparus et le garçon lui a dit pour quoi il avait besoin d'aide. Un corbeau partit pour l'enfer et, à la tombée de la nuit, il revint avec un charbon provenant du poêle en faïence du diable. Lorsque le corbeau a laissé tomber le charbon dans la cour du château, un terrible rugissement s'est fait entendre et tout le château a tremblé jusqu'à ses fondations. Le roi sortit en courant pour voir ce qui s'était passé, mais fut immédiatement aveuglé par la lueur du charbon, qui était plus terrible que toute lumière qu'il avait vue et toute chaleur qu'il avait connue. “Maintenant, tu m'embrouilles depuis assez longtemps !" dit le garçon au roi. “Maintenant, donne-moi la princesse que tu as promise, ou je rentre chez moi et les braises de l'enfer reposeront sur ta ferme pour toujours !"

Alors le roi pâlit et il se rendit compte à quel point il s'était mal comporté. Pouvait-il trouver un meilleur mari que ce garçon qui avait tant fait pour conquérir sa fille ? Non, maintenant le roi s'agenouilla devant le garçon et lui promit tout ce qu'il pouvait souhaiter, s'il voulait seulement enlever le morceau de charbon. Le garçon a fait sauter le tuyau et l'autre corbeau a attrapé le charbon et s'est envolé en enfer avec.

Maintenant, le garçon était vêtu de pourpre et d'or, le mariage était préparé et la feuille d'argent de la pomme enchantée était tissée dans la couronne de la mariée. Après quelques années, le roi se retira et fit du garçon et de la princesse les nouveaux dirigeants du pays. Et là, ils s'assoient et gouvernent même si l'histoire est maintenant vraie et je pensais que c'était comme ça la dernière fois que je l'ai entendue.

Pomme D'Or Aux Feuilles D'Argent

Conte du Zaïre, Afrique.

Le Héros Makóma

Conte du Zaïre, Afrique.

Dans un village sur les rives du fleuve Zambèze, un enfant étrange est né une fois. Lorsqu'il est sorti du ventre de sa mère, il avait avec lui un marteau de fer et un sac en cuir. Il a également pu parler immédiatement et a demandé à ses parents d'aller chercher les sages du village et de l'emmener ensuite à la rivière. Il y avait un endroit particulier où le garçon voulait se rendre, un gué qui était dangereux à traverser car il y avait toujours beaucoup de crocodiles là-bas. Tout le village descendit à la rivière pour voir ce qui se passerait. Ils ont tous crié de terreur lorsque les enfants ont sauté dans l'eau au milieu des crocodiles. L'eau a commencé à bouillir comme si une énorme bataille se déroulait sous la surface de la rivière. Soudain, l'eau devint rouge de sang et l'eau s'immobilisa. Les parents du garçon et les villageois étaient sûrs que l'enfant avait été dévoré par les crocodiles. Mais bientôt il est sorti de l'eau sans une égratignure sur sa peau. Ce qui était plus étrange, c'était qu'il était maintenant devenu un jeune homme, grand, large d'épaules et beau. “C'était le sang des crocodiles que vous avez vus”, a-t-il expliqué. “Je m'y suis baigné et je suis devenu fort. Je n'ai pas eu le temps d'attendre pour grandir comme un homme normal. J'ai une grande tâche à accomplir et je dois partir immédiatement. Vous pouvez désormais m'appeler Makóma - le plus grand .”

Makóma jeta son sac en cuir sur son épaule et prit Nu-éndo, son marteau, dans sa main. Alors il embrassa ses parents et dit : « Je sais que la nature sauvage autour de votre village est pleine de monstres puissants et que notre peuple n'ose pas s'étendre et trouver de nouvelles terres. Je les défierai tous et je rendrai le désert libre de tout homme et de toute bête.

Alors Makóma partit et traversa le fleuve Zambèze. Il erra dans le désert et continua son voyage jusqu'à ce qu'il arrive à un endroit de hautes montagnes. Là se tenait un géant et a fait les montagnes avec ses mains. “Nous avons été accueillis !" dit Makóma au géant. « Qui es-tu et que fais-tu ? « Je suis Chi-éswa-mapiri, celui qui bâtit les montagnes », répondit le géant. “Je m'appelle Makóma, ce qui signifie 'plus grand'." « Plus grand que quoi ? se demanda le géant. “Plus gros que toi!" répondit Makóma. Alors le géant se précipita sur lui avec fureur, mais Makóma balança son marteau de fer et frappa le géant si fort sur la tête qu'il se rétrécit en un petit nain. “Tu es vraiment puissant !" dit le géant en se frottant la tête. “Je jure d'être désormais votre serviteur." Makóma ramassa l'ancien géant et le mit dans son sac. Puis il a continué avec de nouvelles étapes saines. La force du géant était entrée dans le bras de Makóma quand il a frappé avec le marteau, alors maintenant il était plus fort qu'avant.

Après quelques jours, Makóma arriva à un endroit où un géant creusait de longs sillons dans le sol avec ses doigts. “Bonjour," salua Makóma. « Qui es-tu et que fais-tu ? “Je suis Chi-dúbula-taka, celui qui fait les lits des rivières”, répondit le géant. “Je m'appelle Makóma, ce qui signifie 'plus grand'." « Plus grand que quoi ? se demanda le géant. “Plus gros que toi!" répondit Makóma. Alors le géant se mit en colère et se précipita sur lui avec ses mains pleines de pierres. Mais Makóma s'écarta rapidement et frappa le géant avec son puissant marteau. Immédiatement, le géant se rétrécit en nain. “Vous m'avez vaincu et je vous promets d'être votre serviteur à l'avenir”, a gazouillé le géant. Makóma le mit dans son sac et continua, maintenant avec la force de deux géants dans ses bras.

Finalement, Makóma arriva dans une forêt de buissons épineux. Ils étaient aussi grands que des arbres et Makóma n'avait jamais rien vu de tel. A l'orée de la forêt se tenait un géant plantant des épineux. “Salutations”, a appelé Makóma. “Quel type de personne es-tu?" “Je suis Chi-gwisa-miti, celui qui plante des arbres”, gronda le géant. “J'adorerais m'entraîner avec vous”, a déclaré Makóma. Le géant éclata de rire et jeta quelques-uns des arbres sur le jeune homme. Mais au lieu d'être frappé par eux, Makóma a couru dans les arbres et a sauté de l'un à l'autre jusqu'à ce qu'il atteigne le géant. Puis il a frappé le bâtard dans le crâne avec son marteau pour qu'il devienne aussi petit qu'un enfant. « Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi ! dit le géant. “Je promets de vous servir et de vous être fidèle."

Avec trois géants dans son sac et la force de trois géants dans son corps, Makóma a erré jusqu'à ce qu'il arrive sur une terre aride et rocheuse avec des volcans fumants et des gaz toxiques dans l'air. Un géant se tenait près d'un volcan et aspirait le feu qui brûlait dans le cratère. “Bonne journée à vous”, a appelé Makóma. “Je n'ai jamais vu personne faire ça avant ! Qui es-tu ?" “Je suis Chin-ideamóto, le cracheur de feu et je peux détruire tout ce que je vois." “Tu ne peux toujours pas me griffer, parce que je suis Makóma - le plus grand. Tellement plus grand que toi !" Alors le géant souffla une longue flamme de feu vers le brave jeune homme. Mais Makóma fit un grand bond vers son adversaire et le jeta à terre avec le marteau. Le géant arrogant fut poussé dans une moue par le coup et regarda Makóma dans l'horreur. “Je ne voulais pas de mal," gémit le géant. “Je serai avec plaisir votre ami et serviteur si vous me voulez." Alors le cracheur de feu a dû rejoindre les autres petits géants dans le sac.

Makóma n'avait encore rien mangé pendant son long voyage et commençait à avoir faim. Il établit un camp avec ses géants et partit à la chasse avec eux, à l'exception de Chi-éswa-mapiri, qui resta comme garde. Lorsque le groupe de chasse revint, ils trouvèrent leur camarade attaché à un arbre par une seule longue mèche de cheveux. Makóma l'a coupé avec l'ongle de son pouce. Lorsque le petit géant fut libéré, il raconta ce qui s'était passé. “Un énorme type est sorti de la rivière par ici," expliqua-t-il. “Le colosse avait de longues moustaches qui rejetaient ces cheveux et m'attachaient."

Makóma n'a pas aimé que ses camarades soient pris en embuscade et est descendu à la rivière avec son marteau. Quand il resta un moment à regarder dans l'eau, il remarqua que quelqu'un là-bas le regardait. Une tête géante est soudainement sortie de l'eau. C'était un homme énorme qui est sorti de la rivière. Il avait d'épaisses moustaches qui flottaient dans les airs le long de la rivière dans les deux sens et aussi loin que Makóma pouvait voir. “Qui es-tu?" tonna le géant. « Je suis Makóma et avant de te tuer, je veux connaître ton nom ! » “Je suis Chin-débou-Mau-giri”, répondit le géant, “et ma moustache est la brume de fièvre grise qui recouvre le fleuve, et avec elle je prends au piège et étouffe tous ceux qui viennent ici." “Pas plus!" s'exclama Makóma en frappant la bête avec son marteau de fer. Mais la peau du géant de la rivière était si visqueuse que le coup de marteau a simplement glissé. Chin-débou-Mau-giri a jeté un de ses longs cheveux et a rapidement attaché Makóma avec. Makóma sentit ses bras se verrouiller et il avait du mal à respirer. Puis il se souvint des pouvoirs du cracheur de feu, qui étaient maintenant les siens. Makóma a soufflé un balai de feu qui a brûlé les cheveux. Puis il jeta son sac sur la tête du géant et le frappa avec le marteau. Le coup de marteau ne glissa pas du sac et la tête du géant éclata en mille morceaux.

Ce soir-là, Makóma et les géants se sont régalés et ont dansé pour célébrer la victoire sur Chindébou-Mau-giri, mais le lendemain matin, Makóma avait l'air sombre. Ses compagnons ont demandé ce qui se passait. “Mes ancêtres sont venus me voir la nuit dernière dans mes rêves et m'ont dit ce que je devais faire ensuite”, a déclaré Makóma. “Ils m'ont dit que je ne pourrai pas me reposer tant que je n'aurai pas trouvé le grand Sákatiriná à cinq têtes et combattu avec lui." Alors Makóma fit ses adieux à ses compagnons et rendit les pouvoirs et les capacités qu'il leur avait pris. Maintenant, Makóma était aussi fort que lorsqu'il avait quitté son village natal, mais ce n'était pas si mal.

Après avoir erré à travers les marécages, les déserts et les jungles, Makóma est arrivé dans une savane où il a vu deux belles femmes puiser de l'eau à une source. Il leur dit qui il était et leur demanda s'ils avaient entendu parler du grand Sákatiriná. “Nous sommes ses femmes”, a déclaré une femme, “et ce sont ses pieds que vous voyez là-bas." Elle a souligné ce que Makóma pensait être deux sommets de montagne s'élevant dans les nuages. La grande Sákatiriná était vraiment géniale !

Makóma s'approcha d'un pied et y enfonça le marteau aussi fort qu'il le put. « Qui me chatouille le pied ? une voix comme le tonnerre des nuages a été entendue. “C'est Makóma qui est venu te combattre, alors je ne vieillis pas, je ne grossis pas et je ne m'ennuie pas !" s'écria le jeune héros. “Je m'ennuie," dit tranquillement l'énorme géant. « Je sais de quoi tu parles. Battons-nous et que le meilleur combattant gagne. Ainsi commença la lutte violente entre Makóma et Sákatiriná. Comme auparavant, la force de Makóma augmentait à chaque fois qu'il portait un coup de marteau sur son ennemi, mais cette fois, le géant ne recula pas. Sákatiriná a déchiré des montagnes entières et les a lancées sur Makóma. Pendant deux jours, ils se sont battus et finalement Nu-éndo, le marteau de fer durable, a été divisé. Ensuite, Makóma a pris une prise de lutte sur son adversaire et ils se sont tous les deux renversés sur le sol de sorte que la terre a tremblé et toute l'Afrique a tremblé. Finalement, leur force a commencé à décliner et ils sont devenus trop fatigués pour continuer à se battre.

Puis Mulimó, le grand esprit qui veille sur tous les êtres vivants, est apparu. “Vous êtes tous les deux de grands combattants en effet," dit l'esprit, “mais regardez ce que vous avez fait sur terre." Makóma et Sákatiriná ont regardé autour d'eux la dévastation et ont eu honte. Alors Mulimó dit : « Les dieux ont vu votre combat et ont décidé que vous étiez tous les deux également courageux et forts. Vous serez donc autorisé à monter dans leur palais au-dessus des nuages et à y vivre à l'avenir. Et ainsi Makóma et Sákatiriná sont devenus invisibles pour les habitants de la terre et n'ont jamais été revus.

Le Héros Makóma

(Conte d'Allemagne).

Les Trois Cheveux D'Or Du Diable

(Conte d'Allemagne)

Il était une fois un pauvre homme et une femme qui vivaient dans un petit village. Ils n'avaient pas beaucoup de raisons d'être heureux dans cette vie et ils sont donc devenus très heureux lorsqu'ils ont eu un petit garçon.

Il était également prédit qu'un jour il deviendrait riche et épouserait la fille du roi. Parfois, le roi du pays s'amusait à voyager secrètement et à rencontrer les gens du peuple, sans qu'ils sachent qu'il était le roi. C'est au cours d'un de ces voyages qu'il arriva dans le petit village. Là, il a entendu parler de l'enfant et de l'étrange prophétie. Le roi bouillonnait en lui-même à la pensée d'un pauvre ordinaire épousant sa fille. À savoir, c'était un roi égoïste et méchant. Il a persuadé les parents de l'enfant de le laisser s'occuper de leur petit garçon. Le roi pensait que le garçon serait beaucoup mieux avec lui, qui était un homme riche. Les parents ont pensé que c'était probablement ainsi que la prophétie se réaliserait et ils ont donc laissé le roi déguisé prendre le garçon.

Mais le roi n'avait pas du tout l'intention de s'occuper du garçon. Au lieu de cela, il l'a mis dans une boîte et l'a jeté du haut d'une falaise. Il était sûr que le garçon était mort et regagna son château avec contentement. Mais le garçon était tombé dans une rivière qui coulait le long de la falaise. Là, il s'agita dans sa boîte jusqu'à ce qu'il se retrouve coincé dans les roseaux à côté d'un moulin. C'est ainsi que la femme du meunier l'a trouvé. Elle et son mari n'avaient pas d'enfants et étaient très heureux lorsqu'ils ont retrouvé le petit garçon. Avec le couple de meuniers, il a grandi pour devenir un jeune homme à la fois talentueux et en bonne santé.

Un jour, le roi passa. Il avait soif et s'arrêta au moulin pour s'abreuver. Il a vu le jeune homme occupé à transporter des sacs de farine hors du moulin et a demandé au meunier quel âge avait le jeune homme. Le meunier a fièrement raconté l'histoire incroyable de la façon dont ils l'ont trouvé dans les roseaux. Alors le roi pâlit et se rendit compte que c'était le garçon qu'il croyait mort. Par conséquent, il a rapidement élaboré un nouveau plan rusé et hideux pour se débarrasser de lui.

Le roi demanda un morceau de papier et écrivit dessus : “Le garçon qui laisse ce message doit être tué sur-le-champ !" Il roula le papier et y apposa son sceau. Alors le roi appela le garçon et lui ordonna de courir au château et de remettre le message à la reine.

Le chemin jusqu'au château était long et le garçon voulait prendre un raccourci à travers la forêt profonde. Mais là, il s'est perdu et bientôt il a commencé à faire noir. Puis il vit une lueur entre les arbres. Il se dirigea vers la lumière et arriva devant une petite cabane adossée à une montagne. Il frappa et entra. Près de la cheminée était assise une vieille femme qui avait l'air absolument horrifiée. “Que faites-vous ici?" elle a demandé. “Mes fils sont des voleurs assoiffés de sang et dès qu'ils rentreront à la maison, ils vous trancheront la gorge !" “Je suis en route pour le château avec un message du roi" répondit le garçon. “Et maintenant je suis si fatigué que je ne peux pas faire un pas de plus. Vos fils voleurs peuvent faire ce qu'ils veulent, mais il faut que je me repose." Puis il s'allongea sur un pli de peau au sol et s'endormit.

Un peu plus tard, les voleurs sont rentrés chez eux et se sont demandé ce que le garçon faisait là. La mère leur a dit qui il était, et quand les voleurs ont entendu parler de la lettre du roi, ils sont devenus curieux. Ils ont tordu le papier et l'ont ouvert. Le voleur le plus âgé savait lire et raconter ce que le roi avait écrit. Bien sûr, les voleurs étaient des personnages au cœur dur et méchants, mais ils n'avaient jamais rien entendu d'aussi cruel que l'ordre du roi. Par conséquent, ils ont décidé de jouer un tour au roi. Ils ont sorti un nouveau morceau de papier et y ont écrit: “Le garçon qui laisse ce message doit être marié à la princesse immédiatement." De leurs doigts agiles, ils apposèrent le sceau du roi sur la nouvelle lettre. Puis ils ont collé le papier sous le bras du garçon et l'ont laissé finir de dormir.

Le lendemain matin, le garçon a poursuivi son voyage vers le château. A son arrivée, il n'avait qu'à montrer le sceau du roi pour être admis et conduit à la reine. Quand elle a lu la lettre, elle a immédiatement organisé une fête de mariage tonitruante et le garçon surpris a été marié à la hâte et de manière hilarante à la princesse. Heureusement, ils se sont immédiatement appréciés, ce fut donc un événement vraiment réussi.

Lorsque le roi rentra chez lui quelques jours plus tard, il s'attendait à voir le garçon pendu ou décapité. Au lieu de cela, il a été accueilli à la porte du château par la princesse et le garçon, qui l'ont joyeusement embrassé. Le roi était à la fois en colère et surpris et demanda à la reine comment cela s'était passé. Elle lui montra la lettre et le roi comprit alors qu'il avait été trompé. “Je ne consentirai à aucun mariage jusqu'à ce que le garçon me rapporte les trois cheveux d'or du diable !" ragea le roi. C'était un ordre royal et donc le garçon devait obéir.

Le garçon dit au revoir à la princesse et partit pour son long et dangereux voyage. Il ne connaissait pas le chemin vers l'endroit où vivait le diable, il a donc dû s'arrêter et demander. La première ville où il vint possédait une fontaine d'où jaillissait du vin dont tous les citadins avaient le droit de boire. Mais maintenant, la source était épuisée et les habitants de la ville en étaient tristes. Le garçon a demandé au portier de la ville s'il connaissait le chemin du diable, mais il ne l'a pas fait.

“Allez à la ville voisine et demandez, ils pourraient savoir”, a déclaré le portier. “Si je découvre comment vous allez remettre la fontaine en marche, je reviendrai vous en parler”, a promis le garçon.

La prochaine ville où le garçon est venu avait un arbre avec des pommes d'or que tout le monde pouvait manger. Mais maintenant l'arbre se desséchait et les gens de la ville en étaient tristes. Le garçon a demandé au portier de la ville s'il connaissait le chemin du diable, mais il ne l'a pas fait. « Si je découvre comment tu vas faire repousser l'arbre, je reviendrai et je t'en parlerai », promit le garçon.

Finalement, le garçon est arrivé à une rivière très large. De l'autre côté, il pouvait entrevoir une terre sombre et lugubre. Sur la rive du fleuve se tenait un bateau avec un vieil homme assis dedans. « Connaissez-vous le chemin du diable ? se demanda le garçon. “Bien sûr que je sais," répondit l'homme. “Il vit de l'autre côté de la rivière. La terre sombre de l'autre côté est l'Enfer et je peux te ramer si tu veux." Le garçon a sauté dans le bateau et l'homme a commencé à ramer. Le garçon se demanda depuis combien de temps le vieil homme ramait d'un côté à l'autre de la rivière. “Depuis des siècles et des siècles," répondit l'homme. “J'aimerais tellement être libre si je savais comment." « Si je découvre comment tu te libères, je reviendrai et je t'en parlerai », promit le garçon.

Lorsqu'ils atteignirent l'autre côté, le garçon vit que la plage était couverte de pièces de monnaie et de pierres précieuses. “C'est tout l'argent des cupides qui traîne ici”, a expliqué l'homme. “Ils pensent qu'ils peuvent emporter leurs richesses avec eux quand ils meurent, mais ils doivent magnifiquement laisser tout ce qu'ils possèdent ici avant d'entrer en enfer." Le garçon a remercié le vieil homme pour son aide et est entré en enfer.

Bientôt, il trouva la maison du diable, frappa et entra. Le diable lui-même n'était pas à la maison, mais sa vieille grand-mère l'était. “Malheureux misérable !" s'écria la vieille femme. “Ne savez-vous pas que vous êtes rentré chez le diable. Bientôt, il franchira la porte et alors vous serez désolé." “Ce sera de toute façon, à moins que je ne retourne chez mon beau-père avec les trois cheveux d'or du diable." Il a également parlé des deux villes et du vieil homme avec le bateau qu'il voulait aider. Le vieil homme pensait que le garçon était fringant et courageux. “Je suppose que je peux t'aider alors. Mais tu dois rester silencieux et immobile jusqu'à ce que je te le dise." Alors elle a transformé le garçon en une petite fourmi et l'a laissé ramper dans son tablier.

Vers le soir, le diable rentra chez lui. Il était fatigué et grincheux après avoir tourmenté des âmes toute la journée. “Ça sent bizarre ici !" s'exclama-t-il en éventant l'air. “Vous ne faites qu'imaginer des choses”, a déclaré sa grand-mère. « Non, en effet ! Ça sent le sang chrétien. Pourquoi ça fait ça ? “Eh bien, c'était tellement vrai. Un corbeau est passé par là et a laissé tomber une jambe dans la cheminée aujourd'hui. Cela devait venir d'un pauvre chrétien à l'époque." Le diable fut satisfait de cette réponse et s'assit pour manger son souper. Quand il était rassasié, il s'assit par terre et posa sa tête sur les genoux de grand-mère pour qu'elle puisse lui arracher des poux. Bientôt, il s'endormit et ronflait bruyamment. Sa grand-mère a trouvé l'un des cheveux dorés et l'a arraché.

« Aïe ! Qu'est-ce que tu fais ? » cria le diable. “Oh, j'ai fait un rêve si étrange," répondit sa grand-mère. “J'ai rêvé qu'il y avait une ville avec une fontaine qui faisait jaillir du vin, mais maintenant le puits sous la fontaine s'est asséché. Je me demande pourquoi..." “Ah, c'est simple," renifla le diable. “Au fond du puits se trouve un gros crapaud. Si vous enlevez le crapaud, le vin coulera à nouveau." Puis il se redressa et se rendormit.

Bientôt, sa grand-mère a trouvé un autre des cheveux dorés et l'a arraché. « Aïe ! Qu'est-ce que tu fais ? » cria le diable. “Oh, j'ai fait un rêve si étrange," répondit sa grand-mère. “J'ai rêvé qu'il y avait une ville avec un arbre aux pommes d'or, mais maintenant l'arbre se dessèche. Je me demande pourquoi..." “Ridiculeusement simple," renifla le diable. “Il y a une souris qui ronge les racines de l'arbre. Si vous enlevez la souris, l'arbre obtiendra à nouveau des pommes dorées." Puis il se redressa et s'endormit à nouveau.

Mais bientôt sa grand-mère a trouvé les derniers cheveux dorés et les a arrachés. Maintenant, le diable était vraiment furieux et voulait savoir ce que la vieille femme était vraiment en train de faire. “Oh, j'ai fait un rêve si étrange," répondit sa grand-mère. “J'ai rêvé qu'il y avait un homme qui devait faire des allers-retours à travers une rivière toute sa vie. Je me demande comment il va s'en sortir..." “N'importe quoi," renifla le diable. “Il n'a qu'à laisser les avirons au prochain homme qui se présentera, et il devra ramer le bateau à la place. Mais si je ne peux pas dormir maintenant, ce sera dommage pour vous !!" Le diable se rassit et se rendormit.

La vieille femme a alors appelé le garçon et il a rampé hors de son tablier. Il a retrouvé sa forme normale et la vieille femme lui a remis les cheveux dorés. “Maintenant, tu dois te dépêcher de sortir d'ici. Si le diable se réveille une fois de plus, ce ne sera pas amusant !" Le garçon les a remerciés pour leur aide et est redescendu vers la rivière. Avant de monter dans le bateau, il a rempli ses poches avec l'argent de la plage. Il avait le pressentiment qu'il en aurait probablement bientôt l'utilité.

Quand ils sont arrivés de l'autre côté, le garçon a dit au vieil homme comment il serait libéré de son travail. Le vieil homme a remercié le garçon de tout son cœur, puis ils se sont dit au revoir. Lorsque le garçon est arrivé en ville avec le pommier desséché, il a parlé au gardien de la souris qui rongeait les racines de l'arbre. Le portier le remercia chaleureusement et le garçon continua jusqu'à la ville voisine. Dans la ville avec le puits à vin scellé, le garçon leur a parlé du crapaud qu'ils devaient enlever. Il fut chaleureusement remercié pour ses bons conseils et se dirigea ensuite vers le château.

Le roi n'était bien sûr pas content de voir le garçon revenir et était encore plus bouleversé quand il a vu les trois cheveux d'or. Mais lorsque le garçon vida ses poches, les yeux du roi s'écarquillèrent et voulurent savoir où le garçon avait trouvé tant d'argent. Le garçon a raconté que la plage de l'autre côté de la rivière était pleine de choses précieuses qui étaient là, prêtes à être ramassées. Le roi a été surpris par la pensée de tant d'argent et est immédiatement parti. Après avoir passé la ville de la fontaine du vin et la ville des pommes d'or, il arriva au fleuve avec le vieil homme dans la barque. “Arrête-moi tout de suite, vieil homme”, ordonna le roi. “Eh bien, vous. J'ai fini de ramer”, répondit le vieil homme en tendant l'aviron au roi. Le roi prit la rame avec aigreur et c'est donc lui qui, à l'avenir, devait ramer les gens jusqu'au rivage de l'Enfer. Donc, si vous arrivez sur une large rivière où un vieil homme grincheux dans un bateau vous demande de prendre vous-même la rame, faites demi-tour !

Les Trois Cheveux D'Or Du Diable

Conte de Roumanie.

Fille De La Reine Des Fleurs

Conte de Roumanie.

Il était une fois un prince qui vivait avec son père, le roi, dans un grand château. Bien sûr, ils n'y vivaient pas seuls – des centaines de serviteurs, chevaliers, soldats, cuisiniers, forgerons, troubadours, bouffons, sages-femmes et moines vivaient également dans l'enceinte du château. C'était tout ce que le prince pouvait désirer. Mais, comme tous les jeunes hommes, il avait encore envie de sortir dans le monde. Un jour, il prit congé de son père et partit à la recherche du bonheur, quel qu'il soit. Après avoir parcouru une bonne distance, il arriva à un large fossé. Son cheval a galopé, mais avant qu'il ne puisse continuer son voyage, il a entendu quelqu'un l'appeler. Il y avait une petite vieille femme assise dans le fossé avec un tas de riz.

“Le jeune monsieur aurait-il la gentillesse d'aider une vieille dame à sortir du fossé où elle est tombée dans l'obscurité l'autre nuit ?" elle se demandait. Le prince descendit aussitôt de son cheval, souleva la vieille femme avec le riz et la mit en selle à la place. La vieille femme lui indiqua où aller et bientôt ils arrivèrent à sa petite cabane.

“Attendez un instant et vous aurez quelque chose pour la peine”, a déclaré la vieille femme et a disparu dans sa cabine. Bientôt, elle ressortit avec une petite cloche d'argent à la main. “Vous êtes un prince puissant, mais en même temps vous avez bon cœur et vous arrêtez d'aider ceux qui sont plus faibles que vous”, a déclaré la vieille femme. « Aimeriez-vous avoir la plus belle femme du monde comme épouse ? “Qui ne voudrait pas ça?" se demanda le prince, devenant immédiatement très intéressé. “Alors tu épouseras la fille de la reine des fleurs.

“En soi, il ne sera pas facile de la joindre, car elle est prisonnière d'un dragon cruel. Mais emportez cette petite cloche avec vous et vous obtiendrez de l'aide lorsque vous aurez des ennuis. Appelez une fois, et le le roi des aigles viendra à toi. Appelle deux fois et le roi des renards viendra à toi. Appelle trois fois et le roi des poissons viendra à toi, et il n'y a pas de meilleurs auxiliaires que ces trois rois sous le soleil. La vieille femme tendit la cloche au prince et avec cela elle et la chaumière disparurent dans les airs.Le prince comprit alors que la vieille femme avait été une puissante fée déguisée.

Le prince a voyagé plus loin dans le monde pour trouver le dragon qui retenait captive la fille de la reine des fleurs et ce fut un voyage long et difficile. D'abord, son cheval est mort et lui-même est devenu affamé et gelé, alors que ses vêtements ont finalement commencé à s'effondrer. Un jour, il arriva dans une petite hutte au bord de la route. Dehors était assis un vieil homme effrayant qui fumait sa pipe. “Ce n'est pas comme si oncle avait entendu parler du dragon qui retient captive la fille de la reine des fleurs ?" se demanda le prince. “Non, je ne peux pas dire que j'ai”, a répondu le vieil homme. Mais descendez un peu la route et vous arriverez à la cabane de mon père. Demandez-lui plutôt.

Le prince a déménagé et après un an est venu dans une nouvelle hutte. Dehors était assis un vieil homme encore plus âgé et plus ridé. “Ce n'est pas comme si ton oncle était au courant pour le dragon qui retient captive la fille de la reine des fleurs ?" se demanda le prince. « Jamais entendu parler », marmonna le vieil homme. « Mais continuez sur cette route et vous arriverez à la hutte de mon père. Il sait probablement.

Ainsi, le prince erra et après un an, il arriva dans une autre hutte. À l'extérieur était assis le vieil homme le plus vieux, le plus ridé et le plus sec que le prince ait jamais vu. « Ce n'est pas comme si oncle savait où trouver le dragon qui retient captive la fille de la reine des fleurs ? se demanda le prince. “Oui, ce misérable habite au sommet de la montagne là-bas”, grommela le vieil homme en désignant d'un doigt noueux une montagne noire à une journée de route. « Le dragon vient de commencer son année de sommeil. Il est éveillé une année entière, puis il dort une année entière. Mais si vous voulez rencontrer la fille de la reine des fleurs, vous devez escalader la montagne à côté. La mère du dragon vit là-bas et elle tient un bal tous les soirs où la fille de la reine des fleurs danse toujours."

Le prince remercia chaleureusement le vieil homme et partit pour les montagnes. Il lui fallut une journée entière pour monter jusqu'au palais où vivait la mère du dragon, mais enfin il se tint devant les puissantes portes. Il avait à peine eu le temps de frapper que sept dragons hideux apparurent et lui demandèrent avec colère ce qu'il voulait. “J'ai tellement entendu parler de la beauté et de la bonté de la mère du dragon que j'aimerais entrer à son service”, mentit le prince. Un si beau discours amusait les dragons alors ils le laissèrent entrer. Lorsque le prince vit la mère du dragon assise sur son trône de diamant, il était sur le point de s'évanouir d'horreur, car une monstruosité aussi hideuse qu'il n'avait pas pu imaginer même dans son pires cauchemars.

La mère du dragon était verruqueuse, écailleuse, hérissée et avait trois têtes. Le prince n'a pas osé penser à quoi pourrait ressembler son fils, le dragon. “Pourquoi es-tu venu ici ?" demanda la mère du dragon d'une voix qui ressemblait au croassement d'une centaine de corbeaux. “Je suis captivé par votre beauté et votre bonté et je voudrais vous servir si je le peux”, a expliqué le prince. “Eh bien, si vous voulez me servir, vous devez d'abord prouver que vous êtes capable. Pendant trois jours, tu emmèneras ma jument dans le pré au pied de la montagne, mais si tu ne la ramènes pas à la maison indemne chaque nuit, je te mangerai ! Le prince promit de faire de son mieux puis se coucha, car il avait eu une journée bien fatigante.

Le lendemain matin, le prince se rendit aux écuries du palais et alla chercher la jument. Ils descendirent le chemin qui serpentait autour de la montagne jusqu'à ce qu'ils atteignent la prairie. Mais le prince avait à peine lâché la jument qu'elle avait disparu sans laisser de trace. Pendant un moment, il fut saisi d'un profond désespoir, mais ensuite il se souvint de la petite cloche d'argent que lui avait donnée la vieille femme. Il l'a maintenant choisi et a sonné avec lui une fois. Soudain, il entendit un sifflement dans l'air et le roi des aigles atterrit à côté de lui. “Je sais pour quoi vous voulez de l'aide”, a déclaré le roi des aigles. “Vous cherchez la jument du dragon et vous ne la trouverez pas, car elle s'est cachée dans les nuages. Mais j'appellerai mon peuple et ensemble nous la traquerons." Alors le roi mère des aigles souleva les nuages et bientôt le ciel fut complètement noir d'oiseaux qui eurent bientôt fait sursauter les juments, qui poliment sautèrent à terre.

À la tombée de la nuit, le prince retourna au palais des dragons et mit les juments à l'écurie. La terrible mère du dragon fut très surprise. “Tu as réussi dans ta tâche aujourd'hui et en récompense tu auras la chance d'aller à mon bal ce soir." Puis elle enveloppa le prince dans une robe de cuivre et le conduisit dans une grande salle où beaucoup de dragons dansaient. Mais il a également aperçu la fille de la reine des fleurs parmi eux. Elle était vraiment la plus belle des femmes. Sa peau était comme des roses et des lys et sa robe était tissée des plus belles fleurs. Le prince l'a immédiatement invitée à danser et lui a dit qui il était. “Je suis venu vous sauver d'ici," murmura-t-il. La belle fille le regarda sérieusement et lui dit : « Si tu réussis à ramener la jument tous les trois jours, tu demanderas son poulain en récompense de ton travail. Le prince prit ses paroles à cœur et prit congé de la jeune fille alors que le bal touchait à sa fin.

Le lendemain matin, il a conduit les juments en bas de la montagne jusqu'au pré, comme la veille. Et de la même manière la jument a disparu quand il l'a relâchée. Puis il sortit la petite cloche d'argent et la fit sonner deux fois. En un instant, le roi des renards se tint à côté de lui et lui dit : « Je sais pour quoi tu veux de l'aide. Vous cherchez la jument du dragon et vous ne la trouverez pas, car elle est cachée dans un nid de lapin souterrain. Mais j'appellerai mon peuple et ensemble nous la traquerons. Bientôt, toute la prairie fut couverte de renards qui couraient partout et fouinaient avec leur long nez. Au bout d'un moment, ils ont trouvé une piste et plusieurs d'entre eux ont disparu dans un petit trou dans le sol. Il ne fallut pas longtemps avant que la jument ne se précipite hors d'un autre trou avec toute la meute de renards en remorque.

Le prince remercia le roi des renards et à la tombée de la nuit, il retourna au palais des dragons et mit les juments à l'écurie. Cette fois, le prince reçut une cape d'argent de la part de la mère du dragon et fut de nouveau montré dans la salle de bal. Il y rencontra la fille de la reine des fleurs, qui bien sûr était heureuse de le voir en bonne santé. Alors qu'ils dansaient ensemble, elle lui murmura à l'oreille : « Si demain aussi tu réussis, emmène le poulain avec toi et rejoins-moi après le bal dans le pré. Alors nous nous enfuirons ensemble !

Le lendemain matin, le prince se rendit au pré avec la jument et la relâcha comme d'habitude. Tout comme les jours précédents, elle a disparu sans laisser de trace, mais le prince a fait confiance à sa petite cloche d'argent et l'a fait sonner trois fois. Immédiatement un ruisseau jaillit à côté de lui et le roi des pêcheurs leva la tête. “Je sais pour quoi vous voulez de l'aide”, a déclaré le roi des pêcheurs. “Tu cherches la jument du dragon et tu ne la trouveras pas, car elle est cachée quelque part dans le ruisseau. Mais j'appellerai mon peuple et ensemble nous la traquerons." Puis le roi des pêcheurs a disparu dans l'eau et bientôt tout le ruisseau a commencé à bouillir avec des poissons qui traversaient l'eau. Après un moment, la jument est sortie précipitamment du ruisseau. Le prince a remercié le roi des poissons et, à la tombée de la nuit, il est retourné à le palais des dragons et l'écurie des juments.

La mère du dragon était très satisfaite de son travail et lui dit : « Tu es en effet un jeune brave et rusé et je te prendrai volontiers à mon service. Vous avez gagné une vraie récompense. Dis ce que tu veux et tu l'auras !" Alors le prince demanda le poulain de la jument, que la mère du dragon lui donna sans sourciller. De plus, il reçut une robe d'or et, comme les soirs précédents, fut admis au bal des dragons. Il dansa avec la fille de la reine des fleurs comme il avait l'habitude de le faire, et ils ne se dirent pas grand-chose, car ils savaient que l'enjeu était important cette nuit-là. Avant que le bal ne soit terminé, ils se sont éclipsés dans des directions séparées pour ne pas attirer l'attention. Le prince est allé à l'écurie et a pris le poulain et la fille de la reine des fleurs est allée dans sa chambre pour obtenir des vêtements chauds. Ils se sont rencontrés dans le pré au pied de la montagne et ont monté ensemble le poulain, qui est parti dans le vent.

Mais il ne fallut pas longtemps avant que la mère du dragon remarque que les deux jeunes avaient disparu. Elle comprit ce qui s'était passé et rassembla furieusement tous ses dragons pour les poursuivre.

Mais d'abord, elle a réveillé son fils le dragon, qui était devenu vraiment grincheux de ne pas avoir pu dormir pendant toute son année. Mais quand il a entendu ce qui s'était passé, il est devenu encore plus en colère et a déployé ses ailes larges de plusieurs kilomètres pour poursuivre les évadés. La fille de la reine des fleurs connaissait le chemin du retour et le prince dirigeait le poulain d'une main experte sur toutes les falaises, rivières et montagnes. Soudain, ils entendirent un bruit horrible derrière eux et lorsque la jeune fille regarda par-dessus son épaule, elle vit tous les dragons se précipiter comme un gros nuage noir d'horreur. Elle pouvait presque sentir leur souffle brûlant sur son dos et savait que bientôt les bêtes seraient juste au-dessus d'elles. Mais bientôt ils purent apercevoir le château de la reine des fleurs à l'horizon, et la fille cria : « Mère, mère ! Faites appel à tous vos enfants pour nous aider ! Lorsque l'écho de sa voix eut atteint le château, le prince remarqua que quelque chose d'étrange se passait sur le sol. Juste derrière eux s'élevait un mur de toutes sortes de plantes. Il s'élevait loin dans le ciel et contenait à la fois des fleurs aux parfums puissants et des chardons aux longues épines. Les dragons se sont écrasés directement dans le mur de plantes et y sont restés suspendus. Certains se piquaient en frissonnant contre les chardons, tandis que d'autres reniflaient horriblement à l'odeur des fleurs, qui sentait vraiment mauvais dans leur nez laid. Les dragons n'allèrent pas plus loin que cela, mais le prince et la fille continuèrent vers le château à l'horizon.

La reine des fleurs était évidemment ravie de revoir sa fille et la fille était heureuse de rentrer à la maison. Mais elle a également expliqué à sa mère qu'elle et le prince s'aimaient et qu'elle voulait maintenant vivre avec lui. “Je te donne volontiers ma fille pour épouse”, déclara la reine des fleurs. “Mais tu dois savoir une chose. En été, elle est à toi, mais quand vient l'hiver, elle doit revenir vers moi et vivre dans mon palais dans le monde souterrain. Puis, quand vient le printemps, elle pourra revenir vers toi. C'est ainsi que tu dois vivre vos vies.

La fille et le prince ont accepté cela, et ils sont tous les deux retournés dans le royaume du prince, où ils ont célébré un grand et pompeux mariage.

Tout l'été, ils vécurent dans un grand bonheur, et quand vint l'hiver, la fille de la reine des fleurs prit congé de son mari pour se rendre au château de sa mère. Et donc elle allait et venait chaque année, mais malgré cela, elle et le prince vécurent heureux pour toujours.

Fille De La Reine Des Fleurs

Hansel Et Gretel

Frère Grimm

A l'orée d'une grande forêt, vivait autrefois un pauvre bûcheron avec sa femme et ses deux enfants. Les enfants s'appelaient Hans et Greta. Le travail du père ne payait pas beaucoup, et une année où il y a eu une mauvaise récolte, la nourriture est devenue si chère qu'il n'avait pas les moyens d'acheter de la nourriture pour sa famille.

La nuit, il ne pouvait pas dormir mais essayait de comprendre quoi faire. Il gémit et dit à sa femme : « Qu'allons-nous devenir ? Comment pourrons-nous nourrir les enfants, alors que nous n'avons même pas de quoi manger."
“Je sais ce que nous devons faire." répondit la femme: “Demain demain matin, nous emmènerons les enfants dans la forêt, là où elle est la plus dense. Là, nous allumons un feu pour eux, leur donnons chacun leur pain, puis nous irons à nos travaux, les laissant seuls. Ils ont gagné ne retrouvent pas le chemin du retour et tout ce dont nous avons besoin, c'est de la nourriture pour nous deux.
“Non!" s'écria l'homme, “Je ne veux pas faire ça." Comment pourrais-je laisser mes pauvres enfants dans la forêt ? Les animaux sauvages viendraient les mettre en pièces.
“Toi idiot!" dit-elle, alors nous devons tous mourir de faim. Alors autant construire nos coffres. Elle ne voulait pas le laisser seul, jusqu'à ce qu'il finisse par céder. “Mais je suis vraiment désolé pour les pauvres enfants”, a déclaré l'homme.

Les deux enfants n'avaient pas dormi non plus car ils avaient tellement faim et avaient entendu tout ce que leur belle-mère avait dit à leur père. Greta a pleuré de désespoir et a dit à Hans: “Maintenant, c'est fini pour nous." “Tais-toi, Greta," dit Hans, “ne t'inquiète pas, je vais probablement penser à quelque chose."

Quand les vieux se sont endormis, il s'est levé, a mis sa veste, a ouvert la porte et s'est éclipsé. La lune brillait et les silex blancs qui se trouvaient devant la maison scintillaient comme des pièces d'argent. Hans bourra les poches de sa veste de cailloux blancs, puis il revint et dit à Greta : « Fais-moi confiance, petite sœur, et dors tranquille, Dieu ne nous abandonnera pas. Puis il se recoucha dans son lit.

A l'aube, avant que le soleil ne se lève, la belle-mère entra et réveilla les enfants en disant : « Levez-vous, paresseux ! Nous irons dans la forêt chercher du bois. Elle leur donna à chacun un petit morceau de pain et leur dit : « Ici vous allez dîner, mais ne mangez rien avant car vous n'aurez rien d'autre. Greta a mis le pain à l'intérieur du tablier, car Hans avait les poches pleines de cailloux. Puis ils sont allés ensemble dans la forêt. Au bout d'un moment, Hans s'arrêta et regarda vers la maison. Alors il l'a fait maintes et maintes fois.
« Hans, que cherches-tu ? » dit le père, “Tu viens après, n'oublie pas comment utiliser tes jambes."
“Je cherche mon chat blanc, qui est assis sur le toit et veut me dire au revoir”, a déclaré Hans.
La femme dit alors : “Dumbom, ce n'est pas ton petit chat, c'est le soleil du matin qui brille sur la cheminée”. Hans, cependant, n'avait pas cherché le chat, mais avait périodiquement sorti une pierre de sa poche et l'avait placée sur la route.

Lorsqu'ils arrivèrent au milieu de la forêt, le père dit : “Maintenant, les enfants, ramassez du bois et je vous allumerai un feu, afin que vous n'ayez pas froid." Hansel et Gretel ont ramassé des brindilles pour un feu, aussi haut qu'une petite montagne. Le père a allumé le feu et quand il brûlait complètement, le beau-père a dit : « Maintenant, allonge-toi et repose-toi près du feu. Nous allons dans la forêt et allons chercher du bois de chauffage. "

Hansel et Gretel s'assirent près du feu et à midi ils mangèrent un peu de leur pain. Lorsqu'ils ont entendu des bruits qui ressemblaient à des coups de hache, ils ont pensé que le père était proche. Cependant, ce n'était pas une hache mais une branche coupée qui se balançait dans le vent et heurtait un tronc. Ils finirent par s'endormir. Quand ils se réveillèrent, il faisait noir. Greta a commencé à pleurer et a dit: “Comment allons-nous sortir de la forêt maintenant?" Mais Hans l'a réconfortée et lui a dit: “Attendez juste un peu jusqu'à ce que la lune commence à briller, et nous trouverons probablement." Au bout d'un moment, la lune éclaira la forêt. Hans prit alors la main de sa sœur et suivit les pierres blanches qu'il avait disposées, qui brillaient maintenant comme des pièces d'argent, et leur montra le chemin. Ils marchèrent toute la nuit et à l'aube ils arrivèrent à la maison du père. Ils ont frappé à la porte et quand la belle-mère a ouvert la porte et a vu Hansel et Gretel, elle a dit : « Espèces de vilains enfants, pourquoi avez-vous dormi si longtemps dans la forêt ? Nous n'aurions jamais pensé que vous reviendriez. Le père, d'autre part, était content parce que cela lui avait fait mal au cœur de les laisser seuls.

Peu de temps après, il y eut de nouveau des mauvais moments dans le pays, et un soir les enfants entendirent leur belle-mère dire à leur père : « Toute la nourriture est partie à nouveau, il nous reste un demi-pain, c'est tout. Les enfants doivent nous quitter, nous les emmenons encore plus loin dans la forêt pour qu'ils ne retrouvent pas leur chemin. Il n'y a pas d'autre moyen de nous sauver ! Le cœur de l'homme était lourd et il pensa : « Il vaudrait mieux partager le dernier pain avec les enfants. La belle-mère ne l'écoutait pas mais lui faisait des reproches et le grondait. Celui qui dit A doit dire B et maintenant il doit faire comme il a fait la dernière fois.

Les enfants étaient éveillés et avaient entendu toute la conversation. Quand les vieillards se sont endormis, Hans s'est relevé et allait sortir ramasser des pierres, mais la belle-mère avait verrouillé la porte, il ne pouvait donc pas sortir. Il a tout de même réconforté sa sœur et lui a dit : “Ne pleure pas, Greta, dors paisiblement, Dieu nous aidera."

Tôt le matin, la belle-mère est venue et a sorti les enfants de leurs lits. Ils ont eu leur pain mais c'était encore moins que la dernière fois. En chemin dans la forêt, Hans émiettait son pain dans sa poche et à intervalles réguliers il s'arrêtait et jetait de la chapelure par terre.

« Hans, pourquoi t'arrêtes-tu et regardes-tu autour de toi ? dit le père, “dépêche-toi." “Je cherche mon petit pigeon qui est assis sur le toit et qui veut me dire au revoir”, répondit Hans. “Bête!" dit la belle-mère, “Ce n'est pas un pigeon. C'est le soleil qui brille sur la cheminée." Hans, cependant, continua à jeter miette sur miette sur la route.

La belle-mère a conduit les enfants encore plus profondément dans la forêt, dans un endroit où ils n'étaient jamais allés auparavant. Puis un grand feu a été rallumé et la belle-mère a dit : « Asseyez-vous simplement ici, les enfants, et quand vous serez fatigués, vous pourrez dormir un moment. Nous allons dans la forêt pour couper du bois et le soir quand nous aurons fini, nous viendrons vous chercher.
À l'heure du dîner, Greta partagea son morceau de pain avec Hans, qui avait étalé son pain le long de la route. Ils finirent par s'endormir. Le soir vint, mais personne ne vint chercher les pauvres enfants. Ils ne se sont pas réveillés jusqu'à ce qu'il fasse noir la nuit. Hans a réconforté Greta et a dit : “Attends juste Greta jusqu'à ce que la lune brille plus fort pour que nous puissions voir les miettes que j'ai laissées sur la route. Ils nous montreront le chemin du retour." Quand la lune éclaira la nuit noire, ils se mirent en route, mais ils ne trouvèrent pas de miettes.Tous les milliers d'oiseaux de la forêt avaient mangé chaque petite miette.

« Nous trouverons bientôt la sortie », dit Hans à Greta. Mais ils ne l'ont pas fait. Ils ont marché toute la nuit et toute la journée du lendemain mais ils n'ont pas réussi à sortir de la forêt. Ils sont devenus très affamés parce qu'ils n'avaient rien à manger à part quelques baies qu'ils ont trouvées. Ils étaient maintenant si fatigués que leurs jambes ne pouvaient plus les porter, alors ils se couchèrent sous un arbre et s'endormirent.

Cela faisait maintenant trois jours qu'ils avaient quitté la maison de leur père. Ils recommencèrent à marcher, mais ils s'enfoncèrent de plus en plus profondément dans la forêt. Si l'aide n'arrivait pas rapidement, ils mourraient de faim et d'épuisement. A midi, ils ont vu un oiseau blanc comme neige, assis sur une branche, chantant si bien qu'ils ont été complètement captivés et se sont arrêtés pour écouter. Lorsque la chanson s'est terminée, il a déployé ses ailes et a volé devant eux. Ils ont suivi et après un moment ils ont vu une petite maison. En s'approchant, ils virent que les murs étaient en pain, le toit en pain d'épice et les fenêtres en sucre pur. “Il faut en profiter pour faire un bon repas." dit Hans, je vais prendre une partie du toit et toi, Greta, tu pourras prendre une partie de la fenêtre. Il aura un goût sucré. Hans a levé la main et s'est cassé un peu sur le toit pour sentir quel goût ça avait et Greta s'est appuyée contre une fenêtre et a grignoté un peu dessus.

“Knappery knapper knus, qui grignote ma maison?" Il y a eu un crash à l'intérieur de la cabine.
“C'est juste le bruit du vent qui souffle autour de votre maison”, ont répondu les enfants et ont continué à manger sans être dérangés. Hans, qui aimait le goût du toit, en arracha un gros morceau et Greta poussa une vitre entière par une fenêtre ronde et s'assit pour mâcher dessus. Soudain, la porte s'ouvrit brusquement et une femme aussi vieille que les montagnes qui les entouraient en sortit. Hansel et Gretel ont eu tellement peur qu'ils ont laissé tomber tout ce qu'ils avaient entre les mains. La vieille femme inclina la tête et dit : « Ô chers enfants, qui vous a amené ici ? Entrez et restez avec moi, rien de dangereux ne vous arrivera. Elle leur prit les mains et les conduisit dans la maison. De la bonne nourriture était servie devant eux, du lait, des crêpes au sucre, des pommes et des noix. Ensuite, deux petits lits ont été faits avec des draps propres et blancs, dans lesquels les enfants devaient s'allonger. Ils pensaient qu'ils avaient fini au paradis.

La vieille femme avait seulement fait semblant d'être gentille. En réalité, c'était une méchante sorcière, qui trompait les petits enfants qui passaient par là. Elle avait construit la petite maison juste pour les y attirer. Lorsqu'un enfant avait été piégé dans la maison, elle le tuait, le faisait bouillir et le mangeait.
Les sorcières ont les yeux rouges et ne peuvent pas voir loin, mais elles ont un bon odorat. Ils peuvent sentir les gens quand ils se rapprochent. Quand Hansel et Gretel se sont approchés d'elle, elle a ri d'un air moqueur et a dit: “Maintenant, je les ai et ils ne s'échapperont pas!"

Tôt le lendemain matin, avant que les enfants ne se réveillent, la sorcière était déjà debout et lorsqu'elle vit les enfants avec leurs joues dodues et roses, elle murmura pour elle-même : “Ce sera un délicieux repas !" Puis elle prit Hans dans ses mains ratatinées et le porta dans une cage où elle l'enferma. “Il va probablement crier, mais ça n'aidera pas”, pensa-t-elle. Puis elle est retournée vers Greta, l'a secouée pour qu'elle se réveille et a crié : “Lève-toi, ver paresseux ! Va chercher de l'eau et fais cuire quelque chose de bon pour ton frère. Il est dans une cage là-bas et a besoin de grossir. Quand il grossira , je le mangerai. Greta se mit à pleurer de désespoir mais ce fut en vain car elle fut obligée de faire ce que la méchante sorcière voulait.

Et maintenant, de la bonne nourriture était préparée pour le pauvre Hans. Greta, d'autre part, n'a obtenu que des coquilles de crabe. Chaque matin, la sorcière se rendait dans la cage et criait : « Hans, sors un doigt pour que je voie si tu as grossi. Hans lui a alors tendu une petite jambe rongée. La vieille sorcière avait de mauvais yeux et pensait que c'était le doigt de Han. Elle ne comprenait pas pourquoi Hans ne grossissait pas.

Lorsque quatre semaines passèrent et que Hans était encore maigre, elle s'impatienta et ne voulut plus attendre. “Greta," cria-t-elle, “dépêche-toi d'aller chercher de l'eau." S'il est maigre ou gros demain, je le tue et je le cuisine. les animaux sauvages nous avaient attrapés et nous avaient mangés, alors au moins nous aurions dû mourir ensemble." “Tais-toi!" dit la vieille sorcière, “Cela ne t'aidera pas."

Tôt le lendemain matin, Greta a été forcée de suspendre le pot d'eau et d'allumer le feu. “Maintenant, nous allons d'abord cuire." dit la sorcière, “j'ai déjà chauffé le four et pétri la pâte." Elle a poussé la pauvre Greta vers le four, d'où l'on entendait le feu crépiter. “Rampez-vous," dit la sorcière, “et voyez s'il fait assez chaud pour que nous mettions les pains dedans." Une fois que Greta était entrée dans le four, la sorcière fermait la porte et la laissait cuisiner à l'intérieur et la manger aussi. Mais Greta a compris ce qu'elle allait faire et a dit : “Je ne sais pas quoi faire. Comment entrer ?"
“Espèce d'oie stupide," dit la sorcière. « La porte est assez grande. Regarde, je peux ramper en moi-même ! dit-elle et rampa et passa la tête dans le four. Puis Greta lui donna un coup de pouce pour qu'elle entre dans le four. Greta ferma alors rapidement la porte du four. La sorcière a commencé à crier violemment de douleur, mais Greta s'est enfuie et a laissé la méchante sorcière brûler à mort.

Greta a couru aussi vite que l'éclair vers Hans, a ouvert la cage et a crié : “Hans, nous sommes sauvés ! La vieille sorcière est morte !" Hans courut comme un oiseau libéré hors de sa cage quand la porte s'ouvrit. Ils s'embrassèrent, s'étreignirent, s'embrassèrent et dansèrent de bonheur. Comme ils n'avaient plus rien à craindre, ils entrèrent dans la maison de la sorcière et là ils virent des coffres remplis de des perles et des bijoux debout dans tous les coins. “C'est bien mieux que des pierres”, dit Hans en remplissant ses poches de perles et de bijoux. “Je le ramènerai aussi à la maison”, dit Greta en remplissant son tablier de pierres précieuses. " Maintenant, il faut partir, dit Hans, il faut sortir de la forêt des sorcières.

Après avoir marché pendant deux heures, ils sont arrivés à un grand plan d'eau. « Nous ne pouvons pas prendre le relais. dit Hans “C'est trop profond et je ne vois pas de pont." “Et ce n'est pas non plus un ferry”, répondit Greta, “mais je vois un canard qui nage là-bas. Si je lui demande, elle voudra peut-être nous aider." Puis elle cria :
“Petit canard, petit canard.
nous sommes Hansel et Gretel
pouvez-vous nous donner un coup de main.

On ne voit ni pont ni bac
J'espère que vous pourrez nous aider à la place.

Le génie est venu et Hans s'est assis sur son dos et a dit à sa sœur de s'asseoir derrière lui. “Non," dit Greta, “Ce sera trop lourd. Elle peut nous prendre en charge un par un”. L'esprit bienveillant s'exécuta et lorsqu'ils arrivèrent de l'autre côté et marchèrent un peu, la forêt commença à leur sembler de plus en plus familière et bientôt ils virent la maison de leur père au loin. Puis ils ont commencé à courir et se sont précipités à travers la porte et se sont jetés autour du cou du père. Il m'a dit qu'il n'avait pas eu un seul moment de bonheur depuis qu'ils avaient laissé les enfants dans la forêt. Il les avait tant désirés. La belle-mère était tombée malade et est décédée.

Greta vida son tablier et perles et pierres précieuses roulèrent partout sur le sol et Hans vida ses poches pour que encore plus de pierres précieuses tombent sur le sol.

Ainsi, enfin, tous les chagrins et les peines étaient terminés et ils vécurent heureux ensemble pendant longtemps.

Hansel Et Gretel

L'Appareil À Feu

HC Andersen

Un soldat est venu marchant le long de la route principale: “Gauche, droite - gauche, droite." Il avait un sac à dos sur le dos et une épée au côté. Il avait fait la guerre et était maintenant sur le chemin du retour.

Au cours de sa randonnée, il a rencontré une vieille sorcière terrifiante sur le chemin. Sa lèvre inférieure pendait presque sur sa poitrine. Elle s'arrêta et dit : « Bonsoir, soldat ! Vous avez une très belle épée et un gros sac à dos. Puisque vous êtes un vrai soldat, vous obtiendrez autant d'argent que vous le souhaitez.

“Merci, vieille sorcière," dit le soldat.

“Voyez-vous le grand arbre?" dit la sorcière en désignant un arbre à côté d'eux. “C'est presque complètement creux à l'intérieur. Si vous montez au sommet, vous verrez un grand trou. Là, vous pouvez grimper profondément dans l'arbre. Je vais attacher une corde autour de vous, afin que je puisse vous tirer vers le haut lorsque vous appelez tome."

“Mais qu'est-ce que je vais faire là-bas ?" demanda le soldat.

“Gagner de l'argent." elle répondit: “Quand tu seras descendu sous l'arbre, tu verras une grande salle éclairée par 300 lampes. Vous verrez alors trois portes, qui s'ouvrent facilement car les clés sont dans les serrures. Lorsque vous entrez dans la première pièce, vous verrez un grand coffre au milieu de la pièce. Au-dessus du cercueil est assis un chien aux yeux gros comme des tasses de thé, mais vous n'avez pas à avoir peur de lui. Vous prendrez mon tablier bleu à carreaux et le poserez par terre devant le cercueil. Si vous soulevez le chien du coffre et le placez sur le tablier, vous pouvez alors ouvrir le coffre et prendre autant de pièces que vous le souhaitez. Il n'y a que des pièces de cuivre dans le coffre. Si vous préférez avoir des pièces d'argent, vous devriez aller dans l'autre pièce. Vous y trouverez un chien aux yeux gros comme des roues de moulin, mais ne vous en faites pas. Mets-le sur mon tablier et prends autant de pièces d'argent que tu veux. Si, au contraire, vous voulez des pièces d'or, vous devez vous rendre dans la troisième salle. Vous y trouverez un autre coffre plein de pièces d'or. Le chien assis sur ce cercueil est très terrifiant. Ses yeux sont grands comme des grandes roues, mais ne faites pas attention à lui. Si vous le placez sur mon tablier, il ne vous fera pas de mal et vous pourrez prendre autant de pièces d'or que vous le souhaitez.

“Ce n'était pas une mauvaise histoire," dit le soldat, “mais que dois-je te donner, vieille sorcière? Parce que bien sûr, vous n'avez pas raconté tout cela sans en tirer quelque chose vous-même."

“Non," dit la sorcière, “mais je ne veux pas une seule pièce. Vous n'avez qu'à me promettre d'apporter un vieil engin à incendie, que ma grand-mère a oublié la dernière fois qu'elle était là-bas."

“D'accord je promets. Maintenant, attache une corde autour de mon corps.

“Le voici," répondit la sorcière, “et voici le tablier bleu à carreaux,"

Dès que le soldat a noué la corde autour de son corps, il a grimpé à l'arbre et s'est frayé un chemin à travers le trou jusqu'au sol sous l'arbre. Ici, il vit, exactement comme la sorcière l'avait dit, une grande salle, où des centaines de lampes brûlaient. Il ouvrit la première porte et là était assis le chien aux yeux gros comme des tasses de thé, le fixant.
“Tu étais un beau chien qui aboie pour moi”, dit le soldat en le soulevant du cercueil et en le plaçant sur le tablier de la sorcière. Il ouvrit ensuite le coffre et remplit ses poches de pièces de monnaie. Puis il ferma le couvercle, plaça le chien dessus et passa dans la pièce voisine. Là, bien sûr, était assis le chien aux yeux gros comme des roues de moulin.

“Tu ne devrais pas me regarder comme ça," dit le soldat, “tu pourrais te faire mal aux yeux." Il a ensuite soulevé le chien du cercueil, l'a placé sur le tablier et a ouvert le cercueil. Quand il a vu combien de pièces d'argent il y avait dedans, il a jeté toutes les pièces de cuivre qu'il avait ramassées et a rempli ses poches et son sac à dos de pièces d'argent.

Il est ensuite allé dans la troisième pièce et là était assis un chien qui était vraiment terrifiant. Ses yeux étaient vraiment grands comme des grandes roues et ils roulaient dans sa tête.

“Bonjour”, dit le soldat en levant la main à sa casquette en signe de salut. Il n'avait jamais vu un tel chien auparavant, mais après l'avoir regardé pendant un moment, il a repris courage, l'a soulevé au sol et a ouvert le coffre. Temps doux, il y avait tant d'or ! Assez pour acheter n'importe quelle quantité de bonbons, tous les soldats de plomb et tous les chevaux à bascule du monde entier. Oui, il pourrait certainement acheter toute la ville. Il y avait en effet de nombreuses pièces d'or dans le coffre. Il jeta alors toutes les pièces d'argent qu'il avait prises et remplit ses poches et son sac à dos de pièces d'or. Il a également rempli sa casquette de pièces de monnaie et même ses bottes, de sorte qu'il pouvait à peine marcher.

Il reposa alors le chien sur le cercueil, ferma la porte et cria à travers l'arbre : « Relève-moi maintenant, vieille sorcière.

“Avez-vous le poêle?" demanda la sorcière.
“Non, j'ai oublié celui-là." Répondit au soldat et retourna chercher le dispositif d'incendie. La sorcière l'a alors tiré hors de l'arbre et il était maintenant de nouveau sur la route. Maintenant avec des poches, un sac à dos, un chapeau et des bottes pleines de pièces d'or.

“Qu'allez-vous faire avec le dispositif d'incendie?" demanda le soldat.

“Tu n'as rien à voir avec ça." répondit la sorcière. “Vous avez votre argent, maintenant donnez-moi l'appareil à incendie."

“Tu sais quoi," dit le soldat, “si tu ne me dis pas quoi faire avec l'appareil à incendie, je te coupe la tête."

“Non, je ne te le dirai pas." dit la sorcière.

Le soldat a alors immédiatement coupé la tête de la sorcière. Il mit toutes ses pièces de monnaie dans le tablier que lui avait donné la sorcière, le noua comme un sac, le jeta sur son dos, mit le feu dans sa poche et commença à marcher vers la ville la plus proche. C'était une très belle ville. Là, il entra dans la meilleure auberge de la ville et commanda un dîner somptueux, car il était maintenant riche et avait beaucoup d'argent.

Le serviteur qui cirait les chaussures du soldat se demandait pourquoi un homme aussi riche avait des chaussures aussi usées. Dès le lendemain, cependant, il est sorti en ville et a acheté de beaux vêtements neufs et de vraies chaussures. Notre soldat devint bientôt connu comme un gentilhomme que les gens visitaient. Ils ont ensuite parlé de tous les beaux endroits que vous pourriez visiter dans la ville et de la belle fille du roi, la princesse.

“Où puis-je la voir?" demanda le soldat.

“Tu ne peux pas la voir du tout." il a été dit: «Elle vit dans un grand château de cuivre, entouré d'un haut mur. Personne d'autre que le roi lui-même n'est autorisé à entrer ou à sortir du château, car il y a une prédiction que la princesse épousera un simple soldat et un tel mariage que le roi ne peut pas imaginer.

« J'aimerais beaucoup la voir », pensa le soldat, mais il ne put obtenir la permission de le faire. Cependant, il vivait bien, il allait au théâtre et se promenait dans le jardin du roi. Il a aussi donné beaucoup d'argent aux pauvres, parce qu'il se souvenait de ce qu'il en était autrefois, quand il était forcé de vivre sans un seul centime. Maintenant, il était riche, avait de beaux vêtements et de nombreux amis, qui pensaient tous qu'il était une bonne personne et un vrai gentleman. Cependant, l'argent n'a pas duré éternellement et comme il donnait beaucoup chaque jour et n'avait aucun revenu, il s'est soudainement retrouvé un jour avec seulement quelques pièces. Il dut alors quitter ses jolies chambres et emménager dans un petit maquis au grenier. Il devait maintenant cirer ses bottes et raccommoder lui-même ses vêtements. Aucun de ses amis ne lui rendait plus visite. Une nuit noire, il n'avait même pas d'argent pour acheter une bougie. Puis il se souvint de l'appareil à incendie qu'il avait apporté avec lui de l'arbre creux.

Il sortit le briquet de sa poche et frappa le silex contre l'acier pour faire du feu. Déjà après la première étincelle, la porte s'ouvrit à la volée et le chien aux yeux gros comme des tasses de thé se tint devant lui et dit : « Que puis-je faire pour mon maître ?

“Eh bien," pensa le soldat, “c'était un drôle d'engin de tir. Pouvez-vous souhaiter quelque chose?"
« Apportez-moi de l'argent », dit-il au chien.

Le chien s'enfuit aussitôt, mais revint au bout d'un moment portant un sac de pièces de cuivre dans sa gueule. Le soldat a vite compris la valeur de l'appareil à feu. S'il frappait une fois avec le silex, le chien assis sur le coffre revenait avec des pièces de cuivre. S'il frappait deux fois, le chien sortait du coffre en argent et s'il frappait trois fois, le chien sortait du coffre avec des pièces d'or. Le soldat avait de nouveau beaucoup d'argent, retourna dans les belles chambres et parut de nouveau vêtu de beaux vêtements. Ses vieux amis sont revenus vers lui et ont socialisé avec lui comme avant.

Le soldat recommença à penser à la princesse et trouva très étrange que personne ne puisse voir le henné. « Tout le monde dit qu'elle est belle », pensa-t-il, « mais à quoi ça sert si elle doit être enfermée dans un château de cuivre avec de grands murs de protection tout autour. Il doit y avoir un moyen de pouvoir la voir. Bien sûr !”, pensa-t-il soudain : “Où est le dispositif anti-incendie ?" Puis il a déclenché une étincelle et immédiatement le chien s'est tenu devant lui avec des yeux gros comme des tasses de thé.

« Il est minuit, dit le soldat, mais je voudrais encore voir la princesse, ne serait-ce que pour un peu de temps.

Le chien a immédiatement disparu et est immédiatement revenu avec la princesse. Elle s'allongea sur le dos du chien et dormit. Elle était si belle que tous ceux qui l'ont vue ont immédiatement compris qu'elle était une vraie princesse. Le soldat était tellement captivé par elle qu'il ne put résister à l'embrasser. Puis le chien a couru vers le château avec la princesse.

Le lendemain matin, alors que la princesse déjeunait avec le roi et la reine, elle raconta quel étrange rêve elle avait fait pendant la nuit. Il s'agissait d'un chien et d'un soldat. Elle était montée sur le dos du chien et elle avait été embrassée par le soldat.

“C'était en effet une douce histoire”, a déclaré la reine. Cependant, elle s'est inquiétée pour elle et la nuit suivante, une de ses dames de cour a été obligée de s'asseoir avec elle pour voir si c'était vraiment un rêve ou si cela pouvait être autre chose.

Le soldat avait tellement envie de revoir la princesse, qu'il envoya de nouveau chercher le chien et lui demanda de la lui chercher pendant la nuit. Cependant, la dame de la cour de garde a vu ce qui se passait et lorsque le chien s'est enfui avec la princesse, elle a mis ses bottes de chasse et a couru après le chien. Elle vit alors que le chien transportait la princesse dans une grande maison. Pour se souvenir plus facilement de quelle maison il s'agissait, elle a dessiné une grande croix sur le portail avec un morceau de craie. La dame de la cour retourna alors au château et le chien ramena la princesse dans son lit. Cependant, le chien a vu la croix sur la porte et a compris que c'était la femme qu'il avait vue suivre qui l'avait fait. Le chien prit alors un autre morceau de craie et peignit des croix sur toutes les portes de la ville pour que la femme ne voie pas quelle porte elle-même avait marquée.

Le lendemain matin, le roi et la reine sont allés avec la dame d'honneur pour voir où la princesse avait été. Ils avaient aussi avec eux tous les officiers de la garde du roi.

« La voici », dit le roi, lorsqu'ils arrivèrent à la première porte sur laquelle était dessinée une croix.

« Non, mon cher époux, ce doit être celle-ci », dit la reine en désignant la porte suivante qui avait aussi une croix.

« Et en voici un, et en voici un autre ! s'exclamèrent-ils tous car il y avait des croix sur chaque porte dans toutes les directions.

Ils ont alors estimé qu'il était inutile de chercher la bonne maison. La reine, cependant, était une femme intelligente, qui pouvait faire plus que monter dans la voiture du roi. Elle a pris de grands ciseaux en or et a découpé de petits carrés dans un morceau de soie fine, qu'elle a ensuite transformé en un petit sac. Elle a rempli le sac de gruau de blé, l'a noué autour du cou, puis a découpé un petit trou dans le sac afin que le gruau soit saupoudré sur le sol lorsque la princesse serait emmenée.

Pendant la nuit, le chien revint, prit la princesse sur son dos et courut avec elle vers le soldat qui l'aimait beaucoup et souhaitait qu'il fût prince pour pouvoir l'épouser. Le chien n'avait pas remarqué que le sable était tombé du sac en cours de route et avait formé une ficelle depuis le mur du château jusqu'à la maison où vivait le soldat. Par conséquent, le roi et la reine ont pu facilement trouver où leur fille avait été et le soldat a été mis en prison.

Dans la prison, c'était vraiment sombre et horrible à tous points de vue. Un jour, ils lui dirent : « Demain tu seras pendu. Ce n'était pas une bonne nouvelle, d'ailleurs, le matériel d'incendie avait été laissé à l'auberge. Le matin, il pouvait voir à travers la fenêtre à barreaux comment les gens se rassemblaient pour le regarder se faire pendre. Il a entendu les tambours et a vu les soldats marcher. Tout le monde s'est réuni pour assister à la pendaison. L'un d'eux était un cordonnier vêtu d'un tablier de cuir et de pantoufles en bois qui courait si vite qu'une de ses pantoufles s'envola et rebondit contre le mur où le soldat était assis, regardant par la fenêtre à barreaux. “Hé, garçon cordonnier, tu n'as pas besoin d'être si pressé." appela-t-il au garçon. « Pourtant, il n'y aura pas de pendaison avant que je vienne. Mais si tu veux t'enfuir dans la maison où j'habitais et récupérer mon appareil à incendie, tu obtiendras quatre pièces d'or, mais tu devras courir aussi vite que possible. Le garçon du cordonnier voulait l'argent, alors il courut aussi vite qu'il put à l'auberge, alla chercher le briquet et le donna au soldat, qui le mit dans sa poche.

Le soldat a ensuite été emmené pour être pendu. Autour de la potence se tenaient des soldats et des milliers de personnes. Le roi et la reine étaient assis sur leurs trônes majestueux face aux juges et au conseil du roi. Lorsque le soldat se tenait sur l'échelle de la potence, juste avant qu'on lui passe la corde autour du cou, il dit : « Il est d'usage de laisser un prisonnier sur le point de mourir voir son dernier vœu exaucé. Je voudrais fumer une pipe avant de mourir. Le roi exauça ce dernier vœu. Le soldat sortit alors son engin incendiaire et lança des étincelles une, deux, trois fois. Immédiatement, les trois chiens se tinrent là. Celui aux yeux gros comme des tasses de thé, celui aux yeux gros comme roues de moulin et celui avec des yeux gros comme des grandes roues.
“Maintenant, aidez-moi pour que je ne me fasse pas pendre." cria le soldat.

Les chiens ont ensuite mordu les juges et les membres du conseil et les ont jetés en l'air pour qu'ils tombent durement au sol. “Ne me touchez pas!" cria le roi. Mais le plus gros chien a fait la même danse avec lui et la reine et les a lancés après les autres.

Les soldats et le peuple prirent alors peur et crièrent : “Bon soldat, tu seras notre roi et tu épouseras la belle princesse."

Ils ont ensuite placé le soldat dans le char du roi et les trois chiens ont couru devant. Les gens ont crié : « Hourra ! », le garçon a sifflé et les soldats ont tiré avec des fusils. La princesse sortit du château de cuivre et devint reine, ce qu'elle aimait beaucoup. Le mariage a duré toute une semaine et les chiens se sont assis à table et ont regardé avec leurs yeux étranges.

L'Appareil À Feu

Le Vilain Petit Canard

HC Andersen

Il faisait si beau à la campagne, c'était l'été. Les champs de maïs se balançaient au vent. Tout autour des champs et des prairies se trouvaient de grandes forêts et au milieu des forêts se trouvaient des lacs profonds.

Au milieu du soleil se trouvait un vieux château avec de profonds canaux tout autour. Du mur poussaient de grandes feuilles de velcro si hautes que les petits enfants pouvaient se tenir debout sous les plus grandes. Ici pondait une cane en train d'incuber ses œufs. Elle était censée se coucher sur les œufs jusqu'à ce que les poussins soient sortis, mais maintenant elle était fatiguée après être restée si longtemps sans visiteurs. Les autres canards aimaient nager dans les canaux plus que courir et bavarder avec elle.

Enfin, un œuf après l'autre s'est fissuré : Bip ! bip! dis le. Tous les jaunes étaient devenus vivants et sortaient la tête.

- Coucou ! charlatan! dit-elle, et ils charlatanèrent tout ce qu'ils purent et regardèrent dans tous les sens sous les feuilles vertes, et la mère les laissa regarder tant qu'ils voulurent, car le vert est bon pour les yeux.

- Comme le monde est grand ! dirent tous les oursons parce qu'ils avaient maintenant beaucoup plus d'espace pour manœuvrer que lorsqu'ils étaient à l'intérieur de l'œuf.

- Pensez-vous que c'est le monde entier? dit la mère. Elle s'étend loin de l'autre côté du jardin, jusque dans la propriété du curé, mais je n'y suis jamais allée.

- Vous êtes tous là ? Et puis elle s'est levée. Non, je ne les ai pas tous ! Le plus gros œuf est toujours là. Combien de temps cela va-t-il durer? Maintenant je suis vraiment fatigué ! Et puis elle se recoucha.

- Eh bien, comment ça va? dit un vieux canard, qui est venu visiter.

Cela prend tellement de temps avec un seul œuf ! dit le canard qui couvait. Il ne veut pas passer par là. Mais regardez tous les autres, ce sont les plus beaux canetons que j'aie jamais vus.

- Laisse-moi voir cet œuf qui ne se cassera pas ! dit le vieux canard. Vous verrez qu'il s'agit d'un œuf de dinde ! De cette façon, j'ai aussi été trompé une fois.

- Puis-je voir l'œuf ! Oui, c'est un œuf de dinde ! Laissez-le tranquille et apprenez aux autres enfants à nager !
 
- J'ai encore envie de rester encore un peu dessus, dit le canard maussade. Si j'ai menti pendant si longtemps, je peux mentir pour le reste du temps.

- Je vous en prie! dit le vieux canard, et elle s'en alla.

Enfin le gros œuf s'est fissuré. Bip! bip! dit le gamin en tombant. Il était si grand et si laid. Le canard le regarda.

- C'était un caneton terriblement gros là ! dit-elle. Aucun des autres ne ressemble à ça. Ce n'est jamais un bébé dindon ! Eh bien, nous le découvrirons bientôt. Dans l'eau, il le fera, si je dois le chasser.

Le lendemain, le temps était magnifique. Le soleil brillait sur toutes les bardanes vertes. La mère canard avec toute sa famille est descendue au canal.
Éclaboussure! Elle a couru dans l'eau. Charlatan! charlatan! dit-elle, et un caneton après l'autre plongea dans l'eau après elle. L'eau est passée au-dessus de leurs têtes mais ils se sont rapidement relevés et ont flotté si joliment. Les jambes sont parties toutes seules. Tout le monde était sorti, le gamin gris et laid nageait.

- Non, ce n'est pas une dinde ! dit-elle. Regardez comme il utilise magnifiquement ses jambes et comme il se tient droit ! C'est mon propre enfant. En fait, il est encore assez beau, quand on le regarde vraiment. Charlatan! Charlatan! maintenant viens, et je vais t'emmener dans le monde et te présenter la ferme aux canards.

Puis ils entrèrent dans la cour aux canards. Il y avait une agitation terrible là-dedans parce qu'il y avait deux familles qui se disputaient une tête d'anguille.

- Regardez, c'est comme ça que le monde fonctionne ! dit la maman cane en se léchant le bec. Assurez-vous de faire attention à vous et à vos cous pour ce vieux canard là-bas ! Elle est la plus distinguée de toutes ici. Elle est de sang espagnol, c'est pourquoi elle est si grosse.

- Attention! Ne plaisante pas avec les jambes! Un caneton bien élevé met ses pattes très écartées, comme le père et la mère. Regardez, vous maintenant et dites charlatan!

 Et ils l'ont fait, mais les autres canards autour d'eux les ont regardés et ont dit à haute voix : Regardez ! Maintenant, nous aurons aussi ce compagnon ! Comme si nous n'étions pas déjà assez nombreux ! Et wow, à quoi ressemble cet enfant ! Nous ne pouvons pas le supporter. - Et aussitôt un canard a volé en avant et l'a mordu au cou.

- Laisse-le ! dit la mère. Il ne fait de mal à personne !

- Oui, mais il est trop gros et inhabituel, dit le canard qui l'avait mordu, et donc il faut le picorer.

- Maman a de beaux enfants, dit le vieux canard. Tous sont beaux, alors quand sur celui-là. Il n'a pas réussi. J'aimerais qu'elle puisse le refaire.

- Ça ne marche pas, Votre Grâce ! dit la mère cane. Il n'est pas beau, mais c'est une créature sincèrement bonne, et nage aussi bien que n'importe lequel des autres, oui, même un peu mieux. Il est dans l'œuf depuis trop longtemps. Par conséquent, il n'a pas reçu la bonne forme. Et puis elle l'a pris par le cou et l'a bien traité

- Les autres enfants sont mignons, dit le vieux canard. Maintenant, sens-toi ici comme chez toi et si tu trouves une tête d'anguille, tu pourras me la donner.

 Le pauvre caneton, qui était le dernier à éclore et qui était si laid, a été mordu, poussé et moqué par les canards et les poules. Il est trop grand, disaient-ils tous, et le coq de dinde, qui était né avec des éperons et se croyait donc empereur, gonflé comme un voilier à pleines voiles, est allé droit sur lui, puis il a gloussé et est devenu tout rouge de la tête. . Le pauvre caneton ne savait ni se tenir debout ni marcher. Il était tellement désolé d'être si laid et la risée de toute la ferme de canards.

C'est comme ça que ça s'est passé le premier jour et puis c'est devenu de pire en pire. Le pauvre caneton était pourchassé par tous. Même ses frères et sœurs étaient méchants avec lui et ils n'arrêtaient pas de dire : Si le chat voulait encore te prendre, sale spectacle ! Et la mère dit : Si seulement tu étais loin d'ici ! Les canards le mordaient, les poules le picoraient et la servante qui devait nourrir les animaux lui donnait des coups de pied.

Puis il a couru et a survolé la clôture. Les petits oiseaux dans les buissons volaient dans les airs avec terreur. C'est parce que je suis si laid, pensa le caneton en fermant les yeux, mais toujours en courant. Puis il est sorti dans la grande tourbière, où vivaient les canards. Ici, il est resté toute la nuit, il était si fatigué et triste.

Au matin, les canards se sont envolés et ils ont regardé le nouveau compagnon. Quel genre de personne es-tu ? demandèrent-ils, et le caneton se tourna dans toutes les directions et salua du mieux qu'il put.

- Tu es profondément moche ! disaient les canards, mais cela pourrait nous faire la même chose, tant que vous ne vous mariez pas dans notre famille.

- La pauvre ! il ne pensait certainement pas à se marier, seulement il avait le droit de se coucher dans les roseaux et de boire un peu d'eau.

Il attendit plusieurs heures avant de regarder autour de lui, puis il s'éloigna du marais aussi vite qu'il le put. Il a couru à travers champs et prés et il y avait un tel vent qu'il avait du mal à avancer.

Vers le soir, il arriva dans une pauvre petite maison de paysan. Il était si misérable qu'il ne savait pas de quel côté il allait tomber alors il est resté debout. Le vent soufflait autour du caneton à tel point qu'il devait s'asseoir sur sa queue pour se tenir et c'était de pire en pire. Maintenant, il remarqua que l'une des charnières de la porte s'était desserrée et que la porte était si tordue qu'il pouvait se faufiler dans la pièce par l'interstice, et il le fit.

Ici vivait une vieille femme avec son chat et sa poule. Le chat, qu'elle appelait Kisserulten, pouvait cambrer le dos et ronronner, il brillait même, mais il fallait alors lui caresser les cheveux. La poule avait de très petites pattes courtes et s'appelait donc Chicken Short Legs. Elle a bien accouché et la vieille femme s'est occupée d'elle comme de son propre enfant.

Au matin, l'étrange caneton fut rapidement remarqué et le chat se mit à ronronner et la poule à glousser.

- Quoi! dit la vieille femme en regardant autour d'elle. Mais elle ne voyait pas très bien et elle a donc pensé que le caneton était un gros canard qui s'était perdu. C'était une prise rare ! dit-elle. Maintenant, je peux obtenir des œufs de canard, tant que ce n'est pas un canard mâle. Nous devons essayer cela.

Et donc le caneton a été accepté pour des tests pendant trois semaines, mais il n'y avait pas d'œufs. Le chat était le maître de la maison, et la poule était la femme, et ils disaient toujours : Nous et le monde ! Ils pensaient qu'ils en constituaient la moitié et c'était la meilleure partie.

Le caneton pensait que vous pouviez aussi avoir une opinion différente, mais la poule ne pouvait pas supporter cela.

-Pouvez-vous pondre des œufs? elle a demandé.

- Non!

- Alors ferme ta gueule !

Et le chat a dit : Pouvez-vous repousser, ronronner et briller ?

- Non!

- Oui, alors il ne faut pas avoir d'opinion, quand des gens sensés parlent !

Et le caneton était assis dans son coin et était de mauvaise humeur. Soudain, il pensa à l'air frais et au soleil Et eut envie de flotter sur l'eau. Finalement, il ne put s'empêcher de le dire à la poule.

 - Qu'est-ce qui ne va pas? elle a demandé. Vous n'avez rien à faire, c'est pourquoi vous obtenez ces caprices. Pondez des œufs ou tournez, et c'est fini !

- Mais c'est si merveilleux de flotter sur l'eau ! dit le caneton. Tellement agréable de le passer au-dessus de votre tête et de plonger au fond.

- Oui, c'est juste un grand plaisir ! dit la poule. Vous avez dû devenir fou ! Demandez au chat le plus intelligent que je connaisse s'il aime flotter ou plonger. Je ne veux pas parler de moi. Demandez à Notre Seigneurie elle-même, la vieille dame. Il n'y a personne au monde plus sage qu'elle. Pensez-vous qu'elle veut flotter et avoir de l'eau au-dessus de sa tête ?

- Tu ne me comprends pas, dit le caneton.

- Oui, si nous ne te comprenons pas, alors qui te comprendrait ? Tu ne penses pas pouvoir être plus sage que le chat et la vieille femme, sans parler de moi ? Maintenant, assurez-vous de pondre des œufs et d'apprendre à ronronner ou à briller !

- Je pense que je veux sortir dans le vaste monde, dit le caneton.

- Oui, vous le faites! dit la poule.

Et c'est ainsi que le caneton est parti. Il flottait sur l'eau, il plongeait, mais de tous les animaux on le regardait par-dessus l'épaule pour sa laideur.

Maintenant que l'automne est arrivé, les feuilles de la forêt sont devenues jaunes et brunes et dans l'air, il faisait froid. Les nuages étaient lourds. Oui, vous pourriez vraiment geler, quand vous y pensiez. Le pauvre caneton n'a vraiment pas passé un bon moment.

Un soir, alors que le soleil se couchait, toute une volée de grands et beaux oiseaux est sortie des buissons. Le caneton n'en avait jamais vu d'aussi beaux, ils étaient d'un blanc absolument brillant, avec de longs cous souples. C'était des cygnes. Ils poussèrent un son étrange, déployèrent leurs magnifiques et longues ailes et s'envolèrent des régions froides vers des terres plus chaudes et des lacs ouverts. Ils sont montés si haut, si haut et le vilain petit canard est devenu si étrangement à l'aise. Il se retourna dans l'eau et étendit son cou haut dans les airs après eux, et poussa un cri si fort et merveilleux qu'il fut lui-même effrayé. Il ne pouvait pas oublier les beaux oiseaux, les oiseaux heureux et quand il ne pouvait plus les voir, il plongeait jusqu'au fond et quand il remontait, il était hors de lui. Il ne savait pas comment les oiseaux s'appelaient ni où ils volaient, mais il les aimait quand même comme il n'avait jamais aimé personne auparavant. Il n'était pas jaloux d'eux. Il aurait été heureux, si seulement les canards le voulaient parmi eux, le pauvre vilain animal !

Et l'hiver est devenu si froid, si froid. Le caneton doit nager dans l'eau pour l'empêcher de geler. Mais avec chaque nuit le trou dans lequel il nageait devenait de plus en plus petit. Il a gelé si fort qu'il a fissuré la croûte de glace. Le caneton doit constamment bouger ses pattes pour que l'eau ne gèle pas. Finalement, il s'épuisa, resta immobile et se figea dans la glace.

Tôt le matin, un fermier est venu. Il a pu le voir, est sorti et a brisé la glace avec son sabot, puis a ramené le caneton à sa femme. Là, il a été rappelé à la vie.
Les enfants voulaient jouer avec lui, mais le caneton pensa qu'ils voulaient lui faire du mal et, terrifié, se précipita dans le plat à lait, de sorte que le lait éclaboussa le sol. La vieille femme cria et frappa dans ses mains en l'air, puis il vola dans l'auge où se trouvait le beurre, puis descendit dans le baril de farine et remonta. Oh, à quoi il ressemblait ! La vieille femme a crié et l'a frappé avec les pinces et les enfants se sont précipités les uns sur les autres pour attraper le caneton et ils ont ri et crié. Heureusement la porte était ouverte. Il est sorti parmi les buissons dans la neige fraîchement tombée - et là, il était allongé comme endormi.

Pendant l'hiver rigoureux, il a dû endurer le besoin et la misère. Il était couché dans le marais parmi les roseaux, quand le soleil recommença à briller chaleureusement, les alouettes chantèrent - c'était un beau printemps.

Puis il leva même ses ailes, elles sifflèrent plus fort qu'avant et le portèrent fortement vers l'avant et avant qu'il ne s'en rende compte, il était dans un grand jardin, où les pommiers étaient en fleurs et les lilas fleurissaient et pendaient vers le canal. C'était si beau ici ! Et des buissons denses juste devant lui sont sortis trois beaux cygnes blancs. Ils gonflaient leurs plumes et flottaient si facilement sur l'eau. Le caneton reconnut les magnifiques animaux et fut pris d'une étrange mélancolie.

- Je veux voler jusqu'à eux, les oiseaux royaux, mais ils me poignarderaient à mort, car moi, qui suis si laid, j'ose les approcher. Mais ça fait pareil ! Mieux vaut être tué par eux que d'être pincé par les canards, picoré par les poules, botté par la bonne qui s'occupe du poulailler et peine mal l'hiver. Il a volé dans l'eau et a nagé vers les magnifiques cygnes. Ils l'ont vu et ont tiré vers lui avec des plumes gonflées.

- Tuez-moi ! dit le pauvre animal en penchant la tête vers le bord de l'eau et en attendant la mort. Mais qu'a-t-il vu dans l'eau claire ? Il voyait sa propre image sous lui, mais il n'était plus un oiseau gris-noir maladroit, laid et méchant, mais était lui-même un cygne.

Peu importe d'être né dans l'élevage de canards, si vous venez de pondre dans un œuf de cygne.

- Et les grands cygnes nageaient autour de lui et le caressaient de leur bec.

Dans le jardin sont sortis quelques petits enfants. Ils ont jeté du pain et du grain dans l'eau. Le plus petit a crié : Il y en a un nouveau ! Et les autres enfants ont aussi applaudi : Oui, il y en a un nouveau ! Et ils frappèrent dans leurs mains et dansèrent, coururent après père et mère, puis du pain fut jeté à l'eau et ils dirent tous : Le nouveau est le plus beau !

Si jeune et si mignon ! Et les vieux cygnes se sont inclinés devant lui.

Puis il se sentit complètement timide et passa la tête derrière ses ailes. Il ne savait pas comment c'était. Il n'était que trop heureux, mais pas du tout fier, car un bon cœur n'est jamais fier. Il pensa à la façon dont il avait été persécuté et moqué et maintenant entendu tout le monde dire qu'il était le plus beau de tous les beaux oiseaux. Et les lilas tendaient leurs branches jusqu'à lui dans l'eau, et le soleil brillait si chaud et si bon. Alors ses plumes se gonflèrent, son cou souple se leva, et de son cœur il exulta :

- Je ne rêvais pas d'autant de bonheur quand j'étais le vilain petit canard !

Le Vilain Petit Canard

Blanc Comme Neige

Frère Grimm

C'était le milieu de l'hiver et les flocons de neige tombaient comme du ciel. La reine était assise près de la fenêtre, brodant. Son métier à broder était en ébène. Pendant qu'elle travaillait, elle regardait parfois la neige. Elle s'est accidentellement piquée le doigt avec l'aiguille et trois gouttes de sang sont tombées sur des flocons de neige tombés par la fenêtre. Quand elle a vu le sang rouge vif sur la neige, elle s'est dit : « Si seulement j'avais une fille blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène.

Peu de temps après, elle eut une fille à la peau aussi blanche que la neige, aux lèvres aussi rouges que le sang et aux cheveux aussi noirs que l'ébène. Elle a été baptisée Blanche-Neige et peu après le baptême, sa mère, la reine, est décédée.

Au bout d'un an, le roi prit une autre femme, une belle femme. Elle était très hautaine et vaniteuse et ne supportait pas que quelqu'un puisse être plus beau. Elle avait un miroir enchanté et chaque matin elle se tenait devant lui et regardait son reflet et disait :

“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
Le miroir a alors répondu;
“Tu es la plus belle du pays."
Cela lui plaisait, sachant que le miroir disait toujours la vérité.

Blanche-Neige a grandi et est devenue de plus en plus belle et quand elle avait sept ans elle était plus belle que le jour lui-même, oui elle était encore plus belle que la reine elle-même. Puis un jour où la reine demanda au miroir :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
alors le miroir répondit :
“Reine, tu es la plus belle de la salle ici, mais Blanche-Neige est la plus belle du pays."

Cela a été un grand choc pour la reine et elle est devenue verte de jalousie. À partir de ce jour, la reine nourrit une rancune contre Blanche-Neige et la haine grandit de jour en jour et elle avait Blanche-Neige dans ses pensées jour et nuit. Enfin, elle envoya chercher un chasseur et lui ordonna :

“Emmenez l'enfant dans la forêt, pour que je n'aie pas à la voir. Je veux que vous la tuiez et que vous preniez son cœur comme preuve."
Le chasseur promit de le faire et l'emmena avec lui dans la forêt. Alors qu'il sortait son couteau de chasse pour découper le cœur innocent de Blanche-Neige, elle se mit à pleurer et à sangloter :
« S'il vous plaît, chasseur, ne me prenez pas la vie ! Si vous m'épargnez, j'irai dans la forêt et je n'en reviendrai plus.

Le chasseur eut alors pitié d'elle et lui dit : « Va-t'en avec toi alors, pauvre fille. Il pensait qu'elle serait sûrement mangée par les animaux sauvages mais se sentait soulagé d'éviter de la tuer. Lorsque Blanche-Neige s'est enfuie dans la forêt, le chasseur a vu un sanglier entre les arbres. Il a ensuite tué le sanglier et découpé le cœur pour l'apporter à la reine comme preuve qu'il avait tué Blanche-Neige.

Maintenant Blanche-Neige était toute seule dans la forêt sauvage. Elle était terrifiée et était terrifiée même si ce n'était qu'une feuille bruissant dans les arbres. Elle a couru sur des rochers pointus et à travers des buissons épineux et elle a vu les animaux sauvages dans la forêt, mais ils ne lui ont pas fait de mal. Elle a couru aussi longtemps que ses jambes pouvaient la porter et, à la tombée de la nuit, elle est arrivée dans une petite maison. Blanche-Neige est entrée dans la maison pour se reposer et a ensuite vu que tout à l'intérieur était très petit mais propre et beau. Il y avait une petite table avec une nappe blanche et une belle table garnie de sept petites assiettes. À côté des assiettes se trouvaient de petits couteaux et fourchettes et il y avait de petites tasses pour boire. Le long du mur se trouvaient sept petits lits disposés en rangée avec des draps blancs propres. Blanche-Neige, qui avait très faim, mangeait du porridge et du pain dans chaque assiette et buvait une petite gorgée de vin dans chaque gobelet pour ne finir aucune des portions. Maintenant, elle était très fatiguée et voulait aller se coucher. Elle a essayé un lit après l'autre, mais aucun ne semblait convenir. L'un était trop court, l'autre trop long, mais quand elle arriva au septième lit, il lui sembla aller et elle s'allongea et s'endormit rapidement.

Lorsqu'il fit presque complètement noir, les maîtres de maison rentrèrent chez eux. Il y avait sept nains. Ils étaient mineurs et travaillaient dans les montagnes environnantes. Lorsqu'ils ont allumé leurs lanternes pour qu'il y ait de la lumière dans la petite cabane, ils ont vu qu'il devait y avoir quelqu'un à l'intérieur, car tout n'était pas comme avant lorsqu'ils ont quitté la cabane.

Le premier nain dit :
« Qui s'est assis dans ma petite chaise ?

L'autre dit :
« Qui a mangé dans ma petite assiette ?

Le troisième dit :
« Qui a pris mon petit pain ?

Le quatrième dit :
« Qui a goûté mon porridge ?

Le cinquième dit :
« Qui a utilisé ma petite fourchette ?

Le sixième dit :
« Qui a coupé avec mon petit couteau ?

Le septième dit :
« Qui a bu dans ma coupe ?

Alors le premier, après avoir regardé autour de lui et vu une fosse dans son lit, dit :
« Qui a été dans mon lit ?


Puis les autres sont aussi venus en courant et ont crié :
“Quelqu'un a aussi dormi dans nos lits !"

Mais lorsque le septième nain regarda son lit, il vit Blanche-Neige allongée là-bas en train de dormir. Quand il a dit cela aux autres, ils sont venus en courant, faisant briller leurs sept lanternes et regardant avec surprise Blanche-Neige endormie.

« C'est du bon temps ! » ils se sont exclamés, “Quel bel enfant!" Ils étaient si ravis d'elle qu'ils n'osaient pas la réveiller, mais la laissaient dormir toute la nuit. Le septième nain coucha avec ses compagnons à tour de rôle. Une heure avec chacun jusqu'à ce que la nuit soit finie.

Quand Blanche-Neige s'est réveillée le matin et a vu les sept nains, elle a d'abord eu peur, mais ils semblaient plutôt gentils. L'un d'eux a demandé :
“Quel est ton nom?"
“Je m'appelle Blanche-Neige”, répondit-elle.
« Comment es-tu arrivé chez nous ? ils ont demandé plus loin.
Elle a ensuite raconté comment sa belle-mère avait souhaité sa mort mais que le chasseur qui allait la tuer lui avait épargné la vie et comment elle a ensuite couru toute la journée jusqu'à ce qu'elle trouve leur maison.

Les nains dirent alors :
“Si vous vous occupez de la maison pour nous, cuisinez, lavez, faites nos lits, cousez et tricotez et gardez tout propre et bien rangé dans la maison, vous pouvez rester avec nous et vous ne manquerez de rien. Voulez-vous rester?"

“Avec tout mon coeur." dit Blanche-Neige. Elle resta donc en arrière et garda la maison en bon état. Le matin, les nains partaient à la mine pour chercher de l'or et le soir ils revenaient et alors leur souper était prêt et sur la table. Blanche-Neige était toute la journée seule dans la cabane, et les nains la prévenaient :
« Fais attention à ta belle-mère, elle saura bientôt que tu es là. Ne laissez personne entrer dans la maison.

La reine, qui croyait maintenant que Blanche-Neige était morte, était maintenant sûre qu'elle était à nouveau la plus belle de toutes, et elle demanda au miroir :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
Le miroir répondit alors :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais Blanche-Neige, comme maintenant
au-delà des montagnes habitent avec sept nains
elle est mille fois plus belle.

Elle est alors devenue très en colère. Sachant que le miroir disait toujours la vérité, elle comprit que le Chasseur l'avait trompée et que Blanche-Neige était toujours en vie. Elle a pensé et pensé à la façon dont elle pourrait la finir. Tant qu'elle n'était pas la plus belle du pays, elle n'avait pas l'esprit tranquille. Enfin, elle avait élaboré un plan. Elle a noirci son visage et s'est déguisée en vieille femme pour que personne ne la reconnaisse. Dans son déguisement, elle partit à travers les montagnes jusqu'à la cabane des nains. Une fois sur place, elle frappa à la porte et cria :
« Belles marchandises à vendre ! De beaux objets à vendre !"

Blanche-Neige regarda par la fenêtre et cria :
« Bonjour, bonne dame, qu'avez-vous à vendre ? »

“Belles marchandises, belles marchandises." elle répondit : « Des rubans de soie de toutes les couleurs », et elle tendit un ruban de belle soie.

“Ça ne doit pas être dangereux de laisser entrer cette gentille dame”, pensa Blanche-Neige. Elle a verrouillé la porte, l'a laissée entrer et a acheté les beaux rubans.

“Je pense que tu as besoin de bien organiser ta vie ma petite fille." dit la vieille femme. “Laisse-moi te lacer correctement pour une fois."

Blanche-Neige ne se doutait de rien mais se tenait devant elle et se laissa lacer. Mais la méchante reine l'a lacée si vite et si fort qu'elle a perdu son souffle et est tombée sur le sol comme si elle était morte.

“Maintenant, tu as cessé d'être la plus belle." pensa la reine déguisée en s'éloignant.

Un peu plus tard, vers le soir, les sept nains rentrèrent à la maison. Ils ont été horrifiés lorsqu'ils ont vu Blanche-Neige allongée sans vie sur le sol. Ils l'ont soulevée et lorsqu'ils ont découvert à quel point elle était attachée, ils ont coupé les liens. Elle a alors lentement recommencé à respirer et est revenue à la vie au bout d'un moment. Lorsque Blanche-Neige eut raconté ce qui s'était passé, les nains dirent :
« La vieille sorcière n'était autre que la méchante reine. Tu dois faire attention à ne laisser entrer personne quand nous ne sommes pas à la maison !

Quand la méchante reine est rentrée chez elle, elle est allée vers le miroir et a demandé :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
dis-moi qui est la plus belle du pays.
Le miroir répondit comme avant :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais Blanche-Neige, comme maintenant
au-delà des montagnes habitent avec sept nains
elle est mille fois plus belle.

Quand elle a entendu cela, elle a été tellement surprise que tout le sang a quitté son cœur. Elle a compris que Blanche-Neige était toujours en vie après tout.

“Maintenant, je dois veiller à la tuer”, pensa-t-elle.
Elle a ensuite enchanté un peigne pour qu'il devienne toxique, puis s'est déguisée en un autre type de vieille dame. Elle repartit ensuite par les montagnes vers la petite maison des nains, frappa à la porte et cria :
« Belles marchandises à vendre ! De beaux objets à vendre !"

Blanche-Neige regarda et dit :

« Descendez, je ne peux laisser entrer personne.

“Mais on ne peut pas interdire de regarder”, dit la vieille femme en levant le peigne empoisonné. Blanche-Neige l'a trouvé si beau qu'elle a été tentée d'ouvrir la porte et après un moment de négociation du prix, elle a ouvert la porte et l'a laissée entrer.

“Laissez-moi vous peigner correctement”, dit la vieille femme.

La pauvre Blanche-Neige ne pensait pas que cela pouvait être si dangereux alors elle s'est laissée peigner. Mais dès que la vieille femme a mis le peigne dans ses cheveux, le poison a commencé à agir et la pauvre fille est tombée évanouie sur le sol.

“Maintenant, petite beauté," dit méchamment la méchante femme, “maintenant tu es sortie." et passa son chemin.

Heureusement, c'était maintenant presque le soir, quand les sept nains allaient rentrer à la maison. Lorsqu'ils virent Blanche-Neige allongée comme morte sur le sol, ils comprirent immédiatement que c'était la belle-mère qui s'était remise en mouvement. Ils l'ont immédiatement examinée et quand ils ont vu le peigne dans ses cheveux, ils ont su qu'il était empoisonné. Dès qu'ils ont retiré le peigne de ses cheveux, Blanche-Neige s'est redressée et a raconté ce qui s'était passé. Une fois de plus, ils l'ont avertie de ne laisser personne franchir la porte.

La reine rentra chez elle, se tint devant le miroir et dit :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
Le miroir répondit à nouveau :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais Blanche-Neige, comme maintenant
au-delà des montagnes habitent avec sept nains
elle est mille fois plus belle.

Quand la reine entendit cela, elle trembla de rage.

« Blanche-Neige mourra, cria-t-elle, même si cela me coûte la vie !
Puis elle est allée dans une chambre secrète et isolée, où personne ne la trouvait. Là, elle a préparé une pomme empoisonnée. C'était une belle pomme. Un côté était blanc et l'autre était rouge. Il avait l'air si appétissant que tous ceux qui le regardaient avaient envie de le manger, mais si vous n'en mangiez qu'un petit morceau, vous mourriez. Quand la pomme fut prête, elle s'habilla en paysanne et s'en alla par les montagnes vers la maison des sept nains.

Lorsqu'elle frappa à la porte, Blanche-Neige passa la tête par la fenêtre et dit :
“Je n'ose laisser entrer personne. Les sept nains me l'ont interdit."

“Ça ne me dérange pas," répondit la femme, “je vais probablement me débarrasser des pommes de toute façon, mais prends ça, tu l'auras gratuitement !"

“Non," répondit Blanche-Neige, “je n'ose rien accepter."

« Avez-vous peur qu'il soit empoisonné ? dit la femme, « Regarde ici, je coupe la pomme en deux. Tu prends le côté rouge et je prends le blanc. La pomme était si ingénieusement empoisonnée que seule la partie rouge contenait du poison.

Blanche-Neige regarda la pomme avec envie et quand elle vit que la paysanne en mangeait une moitié, elle ne put plus résister, mais tendit la main et prit la moitié empoisonnée. Dès qu'elle en prit une petite gorgée, elle tomba comme morte.

La méchante femme la regarda méchamment, rit bruyamment et cria :
« Blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène ! Cette fois, les nains ne pourront pas te ramener à la vie !

Puis elle rentra chez elle et demanda au miroir :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
et enfin le miroir répondit :
“Reine, tu es la plus belle du pays."
Alors son cœur jaloux était au repos, si maintenant un cœur jaloux peut être au repos.

Lorsque les nains sont rentrés chez eux, ils ont trouvé Blanche-Neige allongée sur le sol et ne respirant pas. Elle était morte. Ils l'ont soulevée et ont vu s'ils pouvaient trouver quoi que ce soit qui l'ait empoisonnée. Ils ont dénoué ses dentelles, peigné ses cheveux et l'ont lavée avec du vin et de l'eau, mais tout était en vain. La pauvre fille était morte et est restée morte. Puis ils la mirent sur un brancard et s'assirent, tous les sept, autour d'elle. et pleuré et pleuré pendant trois jours entiers. Puis ils allaient l'enterrer, mais on aurait dit qu'elle était encore vivante avec ses belles joues fleuries alors ils ont dit :
“Nous ne pouvons pas la cacher dans le monde souterrain." Au lieu de cela, ils ont fabriqué un cercueil en verre afin qu'ils puissent voir de tous les côtés. Ils la mettent alors dans le cercueil et y écrivent en lettres d'or son nom et qu'elle est la fille du roi. Puis ils ont déposé le cercueil parmi les montagnes. Les sept nains se sont alors relayés pour monter la garde devant le cercueil. Même les animaux de la forêt sont venus au cercueil et ont pleuré Blanche-Neige.

Blanche-Neige est restée longtemps dans le cercueil sans se changer. On aurait dit qu'elle dormait. Elle était toujours blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène. Au bout d'un certain temps, le fils d'un roi arriva à cheval à travers la forêt jusqu'à la maison des nains, qui se trouvait près de l'endroit où se trouvait le coffre. Il a pu voir le cercueil allongé dans les montagnes avec la belle Blanche-Neige à l'intérieur. Il vit ce qui était écrit en lettres d'or dessus. Il dit alors aux nains :
“Laissez-moi avoir le coffre, et vous aurez tout ce que vous désirez."

Mais ils lui ont dit qu'ils ne se sépareraient pas du coffre pour tout l'or du monde.

Le prince dit alors :
“Mais donne-le-moi à la place, car je ne peux pas vivre sans pouvoir regarder Blanche-Neige. Je la respecterai et l'honorerai, comme ma plus chère et je te protégerai comme si tu étais mes frères.

Les nains cédèrent alors. Ils ont cédé et l'ont laissé emporter le cercueil avec lui. Le prince appela alors ses serviteurs et leur demanda de porter le cercueil sur leurs épaules. En chemin à travers la forêt, ils tombèrent par hasard sur un buisson. Le cercueil trembla et soudain un morceau de la pomme empoisonnée s'envola de sa gorge. Blanche-Neige ouvrit alors les yeux, ouvrit le couvercle du cercueil et s'assit aussi vivement que possible.

“Oh, mon créateur, où suis-je !" s'écria Blanche-Neige. Le fils du roi la regarda surpris et plein de joie et répondit :
“Tu es là, près de moi."

Il lui raconta alors ce qui lui était arrivé et dit ensuite :
“Je te veux plus que tout au monde. Viens avec moi au château de mon père et sois ma femme.

Blanche-Neige fut ravie et l'accompagna au château de son père, où le mariage eut lieu en grande pompe et circonstance.

La méchante belle-mère de Blanche-Neige a également été invitée au mariage. S'habillant de ses beaux vêtements, elle se dirigea vers le miroir et demanda :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du monde.

Le miroir répondit alors :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais la jeune mariée, mille fois plus belle est.

Elle était alors complètement hors d'elle-même de rage et de déception. Au début, elle pensait qu'elle n'irait pas au mariage, mais ensuite elle pensait qu'elle n'aurait pas l'esprit tranquille si elle ne voyait pas la mariée.

Lorsqu'elle est arrivée au mariage et a pu voir la mariée, elle a immédiatement reconnu Blanche-Neige et a été complètement figée de peur et d'horreur. La belle-mère a dû expier son crime contre Blanche-Neige en dansant dans une paire de chaussures en fer, chauffées sur un gril à charbon de bois, jusqu'à ce qu'elle tombe morte.

Contes de fées courtes