Tokoyo

Conte du Japon.

Il y a très, très longtemps, vivait un empereur qui fut soudainement frappé d'une étrange maladie. Il est devenu faible et pouvait à peine sortir du lit. En conséquence, son humeur était toujours mauvaise et il a blâmé ses plus proches collaborateurs pour tout ce qui s'est passé dans son royaume. Un jour, il est devenu furieux contre le noble samouraï Oribe Shima parce qu'il était un peu en retard pour une réunion. Oribe a reçu une punition sévère. Il a été banni dans les îles pauvres et désolées d'Oki, où il ne pouvait subvenir à ses besoins que par la pêche.

Oribe Shima n'avait qu'un enfant, une fille qui travaillait comme cueilleur d'huîtres dans leur village natal. Elle s'appelait Tokoyo et elle n'avait peur de rien. Là où personne n'osait plonger dans les profondeurs, Tokoyo ramassa ses huîtres et les ouvrit avec son couteau à huîtres tranchant. Bientôt, la nouvelle parvint au village que son père avait été banni dans les îles Oki et Tokoyo partit immédiatement à la recherche d'Oribe. Mais il n'était pas facile de savoir pour quelle île il avait été contraint de partir. Elle a emprunté un petit bateau et a voyagé seule entre les îles, mais personne n'avait entendu parler du samouraï Oribe Shima. Finalement, elle est arrivée sur une île qui avait un petit sanctuaire dans une falaise au bord de l'eau. Elle était à la fois affamée et fatiguée, et s'est blottie à l'intérieur du sanctuaire pour se reposer.

Elle fut réveillée de son sommeil par des pas qui s'approchaient. Tokoyo s'est cachée derrière un rocher pour pouvoir espionner sans être vue ceux qui marchaient. C'était un prêtre et une jeune fille. La jeune fille s'agenouilla devant le sanctuaire et le prêtre lut des prières et lui tapa des mains sur la tête. Alors le prêtre a attrapé la fille et a commencé à la tirer vers l'eau. Alors Tokoyo sauta en avant et repoussa le prêtre. “Qu'est-ce que tu fais, espèce de fou ?" elle se demandait. « Tu vas noyer la fille, n'est-ce pas ? « Je dois la jeter à la mer », expliqua le prêtre. “En dehors de notre île vit un dieu de la mer maléfique. Si nous ne lui sacrifions pas un de nos enfants chaque année, il coulera tous les bateaux de pêche et coulera l'île." “Alors laissez-moi prendre sa place," supplia Tokoyo. “Je n'ai pas peur de votre dieu de la mer et si je succombe dans les profondeurs, cela n'a pas d'importance, car mon père a disparu et ma vie n'est remplie que de chagrin."

Tokoyo a enfilé les vêtements sacrificiels blancs de la fille et a été béni par le prêtre. Puis elle prit son couteau à huîtres pointu entre ses dents et plongea dans la mer. Plus elle descendait, plus il faisait sombre, mais elle pouvait toujours voir ce qu'il y avait au fond. À la surprise de Tokoyo, elle a trouvé une statue en bois de l'Empereur. Oui, celle-là même qui a exilé son père. Au début, Tokoyo a pensé à mettre le couteau dans l'empereur, car elle était tellement en colère contre lui. Puis elle a changé d'avis et a pensé que ce n'était pas la faute de l'artiste, celui qui a fait la statue.

Au lieu de cela, elle a pris la statue sur le dos et l'a attachée avec une ceinture. Maintenant, elle manquait d'air et elle devait retourner à la surface.

Mais en montant vers la lumière, elle fut arrêtée par une ombre noire qui se dressa sur son chemin. C'était le dieu maléfique de la mer, terrifiant à voir. Il avait une grosse tête avec des yeux fixes et un corps écailleux avec des milliers d'os. La bête a soufflé un nuage rouge sang autour de Tokoyo et elle est devenue très étourdie. Mais elle avait toujours son couteau à huîtres et elle l'a planté directement à travers le nuage et dans les yeux d'un des dieu de la mer et dans sa tête. Avec cette barre oblique, elle a tué le monstre et il a commencé à couler au fond. Avec le dernier de ses forces, Tokoyo a attrapé la tête de la bête et l'a coupée avec son couteau tranchant, puis a accéléré vers la surface.

Le prêtre resta à attendre sur le rivage et fut surpris de voir Tokoyo sortir de l'eau avec une statue sur le dos. Mais alors il aperçut la tête du dieu de la mer qu'elle tenait entre ses mains. Le prêtre transporta Tokoyo à terre et courut après les villageois de l'île, afin qu'ils puissent voir par eux-mêmes la merveille qui s'était produite. Lorsque Tokoyo a tué le dieu de la mer, elle a sauvé tout le monde sur l'île, mais une autre chose étrange s'est également produite. Dès que la statue de l'empereur a été déposée sur la plage, le véritable empereur s'est immédiatement rétabli. Sur la petite île de pêcheurs, Tokoyo fut saluée comme une héroïne et la nouvelle de son exploit se répandit jusqu'aux oreilles de l'empereur. Quand il a entendu parler de la statue en bois du fond de la mer, il a compris que le dieu maléfique de la mer lui avait jeté un sort d'une manière ou d'une autre et que Tokoyo l'avait guéri. Immédiatement, l'empereur Oribe a levé le bannissement de Shima et l'a invité lui et sa fille à la cour. Il s'est avéré qu'Oribe vivait sur l'île même que Tokoyo avait maintenant sauvée et ensemble, ils se sont rendus au palais de l'empereur, où ils ont vécu dans la sécurité et le bonheur. Sauf un jour par semaine où Tokoyo n'en pouvait plus et devait aller à la mer et repartir à la chasse aux huîtres.