La Belle Et La Bête

Il était une fois un marchand qui avait trois filles. Il les aimait plus que tout. Un jour, il dut faire un long voyage pour acheter des marchandises. Avant de partir, il leur dit :

« Que voudriez-vous que je rapporte du voyage, mes chéris ?

La fille aînée a demandé un collier et la deuxième fille voulait une chaîne en or. Mais la plus jeune fille a dit:

“Reviens tout seul papa, c'est ce que je veux le plus."

« N'importe quoi, petit enfant », dit son père. “Vous devez souhaiter quelque chose que je vous apporterai."

“Alors rapportez une rose, père," dit-elle alors.
Le marchand partit en voyage et acheta ses marchandises. Il a également acheté un collier de perles pour sa fille aînée et une chaîne en or pour sa deuxième fille. Il savait qu'il était inutile d'acheter la rose pour sa plus jeune fille, car elle se fanerait avant son retour à la maison. Alors il a décidé qu'il lui achèterait une rose le jour où il rentrerait chez lui.

Quand il eut fait tous ses achats, il rentra chez lui et oublia la rose jusqu'à ce qu'il soit presque chez lui. Puis il se souvint soudain de ce qu'il avait promis à sa plus jeune fille et regarda autour de lui pour voir s'il pouvait trouver une rose. Il découvre alors un grand jardin. Il est descendu de son cheval et s'est promené dessus jusqu'à ce qu'il trouve un magnifique rosier. Il en cueillit la plus belle rose qu'il put voir. Au même moment, il entendit un bruit de tonnerre derrière lui. Se retournant, il vit une énorme bête avec deux défenses dans la gueule et des yeux de feu entourés de poils et de cornes émergeant de sa tête et se penchant sur son dos.
“Qu'est-ce que tu fais," grogna la Bête. “Qui a dit que vous pouviez cueillir mes roses" ?
“S'il vous plaît, monsieur”, dit le marchand tremblant de terreur. “J'ai promis à ma fille de ramener une rose à la maison et quand j'ai vu ton beau jardin j'ai pensé que tu ne remarquerais pas si je prenais une seule petite rose, sinon j'aurais demandé ta permission”.
“Voler, c'est voler," dit la Bête, “que ce soit une rose ou un diamant. Votre vie est perdue."
Le marchand tomba à genoux et pria pour sa vie et pour ses trois filles, qui n'avaient que lui.
“OK, voleur," dit la Bête, “Tu peux garder ta vie à une condition : dans sept jours, tu dois me rendre ta plus jeune fille, ou tu dois revenir et te rendre. Tu dois jurer de le faire" !

Alors le marchand jura d'obéir, monta à cheval et rentra chez lui avec sa rose.
Dès qu'il est entré dans sa maison, ses filles se sont précipitées vers lui, battant des mains et montrant leur joie de toutes les manières. Il a donné le collier à sa fille aînée, la chaîne à sa deuxième fille et puis il a donné la rose à sa plus jeune fille avec un soupir profond et angoissé.

“Oh, merci, père”, criaient-ils de joie. Mais le plus jeune a dit : “Pourquoi as-tu soupiré si profondément quand tu m'as donné ma rose" ?
“Je te le dirai plus tard”, dit le marchand.

Pendant plusieurs jours, ils vécurent heureux ensemble, mais le marchand errait sombre et triste, et rien de ce que faisaient les filles ne pouvait le remonter le moral. Finalement, il a pris sa plus jeune fille à part et lui a dit : « Bella, aimes-tu ton papa ?
“Bien sûr que je fais papa, bien sûr que je fais”.
“Eh bien, maintenant tu as une chance de le montrer," dit-il, puis il lui raconta tout ce qui s'était passé quand il avait cueilli la rose pour elle et rencontré la Bête.

Bella était très triste, comme vous pouvez l'imaginer, puis elle a dit :
“Oh, père, c'est à cause de moi que tu es tombé entre les mains de cette bête. J'irai avec toi vers lui. Peut-être qu'il ne me fera pas de mal, mais même s'il le fait, il vaut mieux qu'il me fasse plus de mal qu'il ne te fait de mal mon cher père.
Alors le lendemain, le marchand emmena Bella avec lui, qui s'assit derrière lui sur le cheval et ils partirent pour la demeure de la Bête. Lorsqu'ils arrivèrent et descendirent de cheval, les portes de la maison s'ouvrirent. Que pensez-vous qu'ils ont vu là-bas? Rien! Ils montèrent donc les escaliers, traversèrent le couloir et pénétrèrent dans la salle à manger. Là, ils ont vu une table dressée avec toutes sortes de beaux verres, assiettes, plats et serviettes, et sur la table il y avait beaucoup de bonne nourriture à manger. Ils ont attendu et attendu, pensant que le propriétaire de la maison viendrait. Enfin, le marchand dit : « Asseyons-nous et voyons ce qui se passe.
Lorsqu'ils s'asseyaient, des choses à manger et à boire leur étaient servies par des mains invisibles et ils mangeaient et buvaient à leur guise. Alors qu'ils se levaient de table, la table se souleva du sol et disparut par la porte comme si elle était portée par des serviteurs invisibles.

Soudain, la Bête se tint devant eux et dit au marchand : « Est-ce votre plus jeune fille ? Quand le marchand a répondu que c'était le cas, il a regardé Bella et a dit : « Est-ce qu'elle veut rester ici avec moi ?

Bella répondit d'une voix tremblante, “Oui, monsieur."
“Eh bien, aucun mal ne vous arrivera." Cela dit, il a amené le marchand à cheval et a dit qu'il viendrait ce jour-là chaque semaine pour rendre visite à sa fille. Lorsque la Bête revint vers Bella, il lui dit : “Cette maison, avec tout ce qu'elle contient, est à toi. S'il y a quelque chose que tu désires, tape dans tes mains et dis ce que c'est et on te l'apportera”. Après cela, il fit une légère révérence et continua son chemin.
Alors Bella vivait dans la maison de la Bête, servie par des serviteurs invisibles, et compte tenu de ce qu'elle aimait manger et boire. Bien qu'il ait l'air si terrible, elle avait été si bien traitée qu'elle avait perdu une grande partie de sa terreur à son égard. Mais elle en avait marre de sa solitude alors le lendemain, quand la Bête vint vers elle, ils se parlèrent du jardin, de la maison, des affaires de son père et de toutes sortes de choses.

Bella a complètement perdu sa peur de la Bête. Peu de temps après, son père vint la voir et la trouva très heureuse. Il craignit alors beaucoup moins son sort aux mains de la Bête. Cela a duré plusieurs jours. Bella rencontrait la Bête tous les jours et lui parlait. Finalement, elle a commencé à l'aimer assez bien.

Un jour, la Bête n'est pas venue à son heure habituelle, juste après le dîner et Bella l'a manqué. Elle fit le tour du jardin pour essayer de le retrouver. Elle appela son nom, mais n'obtint aucune réponse. Quand elle est arrivée au rosier où son père avait cueilli la rose, elle a regardé dessous et que pensez-vous qu'elle a vu ! C'était la Bête allongée recroquevillée sans vie ni mouvement. Bella se sentit triste et se souvint de toute la gentillesse que la Bête lui avait montrée. Elle se jeta à côté de la Bête et dit: “Oh, Bête, Bête, pourquoi meurs-tu? Je t'aime tellement."
A peine avait-elle dit cela que la peau de la bête s'écarta et qu'en sortit le plus beau des jeunes princes. Il lui a dit qu'il avait été ensorcelé par un sorcier et qu'il ne pourrait retrouver sa forme naturelle que si une jeune fille, de toute son âme, déclarait qu'elle l'aimait.
Alors le prince envoya chercher le marchand et ses filles. Il a épousé Bella et ils ont tous vécu heureux ensemble pendant de très nombreuses années.