Pomperipossa

Era uma vez, muitos, muitos milhares de anos atrás, um troll terrivelmente velho chamado Pomperipossa. Não é exatamente um nome bonito, mas ainda é muito mais bonito do que ela mesma. Você consegue imaginar como ela era? Ela tinha dois olhinhos vermelhos e uma boca grande com apenas três dentes. E ela estava cheia de verrugas nas mãos e uma grande corcunda nas costas. Mas o pior era o nariz, pois tinha um côvado de comprimento. Você pode imaginar quanto rapé foi consumido quando ela cheirou! Uma tigela inteira libra de cada vez! Mas Pomperipossa podia pagar, porque era escandalosamente rica. Ela morava sozinha numa casinha no meio do mato, e aquela casa era feita de linguiça e presunto, e em vez de tijolos tinha pedaços grandes de crack. Era assim que Pomperipossa era rico. Mas nenhum humano ousou se aproximar dela, e quase nenhum troll também, porque ela era terrivelmente má.

Se alguém viesse até ela, ela instantaneamente o enfeitiçaria em uma mesa ou caldeirão ou qualquer outra coisa. Ela era um bando de magos muito perigoso. Sua maior tristeza era que seu nariz ficava cada vez mais comprido toda vez que ela lançava um feitiço em alguém. Esse foi o castigo dela!

Então havia também um rei naquele país onde vivia Pomperipossa, e ele tinha um principezinho chamado Pipi e uma princesinha chamada Fifi. Um belo dia eles foram passear no parque, acompanhados por um marechal da corte, que era tão bonito que só podia responder “A!" ou “Ah!” a tudo o que lhe foi dito.
- Eu quero ir para a floresta! disse o príncipe Pippi.
- Ah! disse o marechal da corte, e foi com eles.
Depois de um tempo eles chegaram a um pântano, e os pés do marechal da corte ficaram molhados, pois ele usava sapatos de seda.
- Ha! ele disse, virando-se imediatamente para calçar um par de botas de colarinho.
Mas antes de ir, ele levou o dedo ao nariz e disse:
- BA!
Isso significaria: esperem aqui, príncipe Pippi e princesa Fifi, até que eu volte com minhas grandes botas de colarinho! Mas os filhos de cana não entenderam isso, ao invés disso eles foram para a floresta. Era precisamente a mesma floresta onde vivia Pomperipossa. Todos os pássaros imediatamente começaram a cantar:
- Não vá lá!
Mas o príncipe Pipi não entendeu o canto dos pássaros, mas disse à irmã:
- Se fôssemos partir em uma aventura? É tão chato em casa. Eu tenho seis centavos. Quanto você tem, princesa?
- Eu só tenho um centavo, respondeu Fifi, mas posso fritar maçãs.
- Então você quase pode cozinhar. Você pode ser minha governanta, disse o príncipe Pippi.

E assim partiram em aventuras na floresta escura, até chegarem à casinha de Pomperipossa, feita de linguiças e presuntos e biscoitos de calda.
- Vamos jantar! disse o príncipe Pipi, que sentiu fome e quebrou uma grande salsicha para fora de casa.
Então Pomperipossa enfiou o nariz comprido para fora da janela e olhou para eles.
- Venha aqui! ela disse imediatamente. Eu sou sua gentil madrinha. Você receberá panqueca de geléia de mim.

O príncipe Pipi e a pequena Fifi acreditaram nela e entraram, embora estivessem com muito medo.
- Hum! disse Pomperipossa, olhando para eles. Há muito tempo que não como ganso assado...
E assim ela conjurou o ar, e imediatamente o Príncipe Pipi e a Princesa Fifi se transformaram em dois gansinhos, que se entreolharam muito assustados.
- Marechal da corte! O príncipe Pippi queria gritar de angústia.
Mas soou como “Kakaka”. Ele não conseguia mais falar, apenas cacarejava.
- Oh! gritou Pomperipossa, apertando o nariz.
Tinha crescido mais um côvado enquanto ela encantava Pipi e Fifi em gansos.
- Foi certo para ela! gritaram todos os pássaros da floresta.
- Você espera! gritou Pomperipossa, cerrando o punho para eles. Vou enviar meu gato mágico para você.
- Vamos buscar ajuda, cantaram todos os pássaros e voaram até lá para pedir à cegonha que viesse lá dar bons conselhos.
A cegonha é a mais sábia de todas as aves, pois viaja todo inverno para o Egito e estuda os hieróglifos nas pirâmides.
- Agora vocês podem nadar, meus gansinhos! disse Pomperipossa, empurrando Pippi e Fifi à sua frente com seu bastão.
Isso te deixa tão bom, e então você tem um gosto melhor, quando eu te fritar hoje à noite. E então ela levou o pobre príncipe e a princesa até o lago.
- Kakaká! eles lamentaram, mas ainda tinham que sair para a água fria.
- Você diz bolo? perguntou Pomperipossa. Talvez você queira dizer panqueca de geléia? ela zombou deles.
Os gansos encantados têm que comer pequenos girinos pretos e grama molhada - era tudo menos panqueca de geléia!

Pomperipossa estava na praia, apoiando-se em seu nariz comprido, que agora era tão comprido quanto suas pernas. Ao mesmo tempo, ela ouviu um farfalhar atrás dela na floresta e se virou. Era o marechal da corte, que estava em casa por causa de suas botas de colarinho e procurava ansiosamente pelas crianças da corte desaparecidas desde então.
- Ha! disse o marechal da corte, quando viu o pacote mágico.
- Pai! ele disse, desembainhando sua espada longa para cortar o nariz dela. Mas Pomperipossa imediatamente o transformou em um velho corvo, que pulava ansiosamente na praia e dizia “Corvo, Corvo”!
- Sim, crack e gargalhadas vocês! Pomperipossa riu com satisfação. Não há nada que possa livrá-lo do feitiço, a menos que você ouça o grito mais horrível do mundo, pode-se imaginar. Pois então tudo o que eu enfeitiçou toma sua verdadeira forma novamente, e então eu mesmo me torno uma pedra. - Mas esperemos que isso não aconteça daqui a uns dois milhões de anos, disse Pomperipossa e cheirou duas xícaras de rapé.
- Isso seria bom para você, gritaram todos os passarinhos, que voltaram com a sábia cegonha.
- Você me provoca, então eu fico com calor, Pomperipossa sibilou e enfiou o nariz no lago para esfriá-lo.

Mas eles, ela nunca teria feito isso. Porque no lago havia um grande lagostim que não comia há três dias. E aquele lagostim agarrou-se com as garras ao longo focinho de Pomperipossa. E Pomperipossa gritou tão horrivelmente que todo o seu rosto ficou azul como uma ameixa. Mas o câncer ainda não desistia. Então o bando de trolls gritou ainda mais, de modo que foi ouvido em toda a África.
- Foi o grito mais assustador do mundo, você pode imaginar! disse a cegonha.
E ele falou a verdade, pois nenhum pássaro pode mentir. Fluxo e ponto crucial! Então até o encantamento de Pippi e Fifi foi resolvido, e os gansinhos brancos voltaram a ser príncipe e princesa. E o velho corvo, que disparava pela praia, tornou-se marechal da corte imediatamente, com ordens, peruca, espada e botas de colarinho.
- Huh? Ah! Bom! disse o marechal da corte, pegando o príncipe Pipi e a princesa Fifi, um em cada mão, e correu com eles, o mais rápido que pôde, pela floresta de volta ao castelo, onde o rei estava sentado esperando por eles com um arroz real na mão esquerda mão e uma grande maçã real na mão direita. Ele estava muito zangado porque eles haviam partido há tanto tempo.
- Bem! disse o marechal da corte calmamente. E o rei imediatamente entendeu que o marechal da corte queria dizer que eles haviam sido enfeitiçados por Pomperipossa e que não podiam evitar. Então o rei ficou comovido, enfiou o arroz nacional na virilha do marechal da corte como um prêmio excepcionalmente bom, mas deu ao príncipe Pipi e à princesa Fifi cada metade da grande maçã nacional.

Mas Pomperipossa imediatamente se transformou em uma grande pedra. Você ainda pode vê-la por si mesmo, se for até aquele lago, embora ela agora esteja tão coberta de musgo e arbustos que parece uma pequena montanha. Mas uma vez por ano, no mesmo dia em que ela foi petrificada, ela se torna como antes. E então o câncer belisca seu nariz, e então ela grita de novo tão terrivelmente que ecoa nas montanhas. Mas que dia é hoje - bem, só eu sei, e não falo sobre isso, então não adianta você sair e olhar, porque então seu narizinho vai ficar tão comprido quanto o de Pomperipossa - e você ainda quer isso não!