Os Hobyahs

Conto da Inglaterra.

Era uma vez um velho, uma velha e uma menina que viviam juntos numa casa feita de nabos. Eles tinham um cachorrinho que se chamava apenas “Turpie”, mas ele estava feliz com ele de qualquer maneira.

A certa distância, os horríveis hobyahs tinham sua toca. Eles odiavam seus vizinhos e uma noite eles subiram na casa dos nabos e uivaram: “Hobyah! Hobjah! Hobjah! Fora com o velho! Fora com a velha! Fora com a casa e fora com Turpie! Abaixo a garotinha no saco hobyah! Mas quando o cachorro ouviu isso, ele colocou a cabeça para fora da janela e latiu o pior que pôde. Os hobyahs ficaram com medo e imediatamente correram para sua toca. O velho acordou com o barulho e pensou: “Por que diabos Turpie está latindo no meio da noite? Amanhã à noite vou trancá-lo na cesta de nabos!" E assim ele fez.

Na noite seguinte, os hobyahs voltaram e gritaram: “Hobyah! Hobjah! Hobjah! Fora com o velho! Fora com a velha! Fora com a casa e fora com Turpie! Abaixo a garotinha no saco hobyah! Mas Turpie os ouviu e empurrou, enguia e rolou para fora da cesta de nabos. Então ele latiu atrás dos hobyahs e os perseguiu até o pote. O velho acordou novamente e pensou: “Agora Turpie está latindo tão alto que nenhum homem consegue dormir." Amanhã à noite vou colocá-lo na cesta de nabos e amarrar a corda de nabo em volta dela! E ele fez. Na noite seguinte, os hobyahs voltaram e gritaram: “Hobyah! Hobjah! Hobjah! Fora com o velho! Fora com a velha! Fora com a casa e fora com Turpie! Abaixo a garotinha no saco hobyah!

Mas desta vez o cachorro não conseguiu sair da cesta de nabos, então os hobyahs derrubaram toda a casa dos nabos, colocaram a garota em seu saco hobyah e a levaram para sua casa escura. Lá eles penduraram o saco com a garota em um prego na parede. Então eles avançaram um a um, arranharam o saco e gritaram “Olha aqui! Olha aqui! Olha aqui!" Quem sabe por que eles fizeram isso, porque hoobjers são criaturas estranhas. Então todos foram para a cama e dormiram até a noite seguinte, porque os hoobjers odeiam a luz do sol do dia.

Enquanto isso, o velho e a velha haviam escapado de sua casa de nabos em ruínas. Quando perceberam que estavam sozinhos, pararam e se perguntaram: “Onde estão a garotinha e Turpie?" Então eles se lembraram de que Turpie estava preso na cesta de nabos. Eles imediatamente correram de volta e soltaram o cachorro, mas não conseguiram encontrar a garota em lugar nenhum. Então eles perceberam que os hobyahs devem tê-la levado.

Mas o pequeno Turpie os rastreou com seu focinho e pela manhã eles chegaram à toca dos hobyahs. De dentro da caverna eles podiam ouvir alguém chorando e quando o velho enfiou a cabeça para dentro viu grandes lágrimas pingando de um saco pendurado na parede. Ele puxou o saco e abriu-o e imediatamente a menina olhou para frente. Claro que todos ficaram muito felizes, mas então o velho pensou duas vezes. “Se construirmos nossa casa de nabo, os hobyahs voltarão!" Então ele e o pequeno Turpie desceram para a toca dos hobyahs. “Pequeno Turpie, pule no saco”, disse o velho, e o cachorro o fez. Então ele pendurou o saco na parede e foi até a velha e a menina.

Naquela noite, quando os hobyahs acordaram, eles foram até o saco, arranharam-no e gritaram “Olhe aqui! Olhe aqui! Olhe aqui!" Então eles pegaram o saco e abriram... Mas então o pequeno Turpie pulou e comeu todos eles! Então agora não há mais hobyahs.