O Príncipe Sapo

Irmão Grimm

Uma noite, há muito tempo, uma jovem princesa colocou seu chapéu e tamancos e saiu para passear na floresta. Depois de um tempo ela chegou a uma bela fonte, onde se sentou para descansar. Ela tinha uma bola de ouro na mão. Era seu brinquedo favorito, com o qual ela quase sempre fazia malabarismos. Ela agora estava sentada perto do poço e jogou a bola para o alto e então a pegou quando ela caiu. Depois de um tempo ela jogou tão alto que não conseguiu pegá-lo. A bola caiu no chão, ricocheteou e rolou no chão até cair no poço.

A princesa procurou sua bola no poço, mas o poço era muito fundo, tão fundo que ela não conseguia ver o fundo. Ela começou a chorar miseravelmente por sua perda e disse: “Se eu pudesse recuperar minha bola, daria todas as minhas roupas e joias finas, sim, tudo o que tenho neste mundo."

Enquanto ela falava, um sapo colocou a cabeça para fora da água e disse: “Princesa, por que você está tão triste?”
“Uh!" disse ela, “O que você pode fazer por mim, você quer dizer sapo? Minha bola de ouro caiu no poço.” O sapo então disse: “Eu não quero suas roupas finas, suas jóias ou pérolas, mas se você me amar, deixe-me viver com você, comer de seus pratos de ouro e dormir em sua cama, então eu lhe devolverei seu bola ." “Que bobagem”, pensou a princesa, “esse sapo estúpido está falando." Ele nem consegue sair da água para me visitar, mas provavelmente pode pegar minha bola. Portanto, direi que ele recebe tudo o que pede .” Ela então disse ao sapo: “Se você pegar minha bola, receberá tudo o que pediu."

O sapo então mergulhou na água e depois de um tempo voltou a subir com a bola na boca e a colocou na beira do poço. Assim que a princesa viu a bola, ela correu animadamente e a pegou e não pensou mais no sapo, mas correu para casa o mais rápido que pôde. O sapo gritou atrás dela: “Pare, princesa! Você prometeu me levar com você!" Mas ela não parou para ouvi-lo.

No dia seguinte, assim que a princesa se sentou para jantar, ela ouviu um som estranho: “Tap, tap, splash, splash" como se algo estivesse subindo as escadas de mármore. Logo depois, uma leve batida foi ouvida na porta e uma voz gritou:
“Abra a porta, minha amada princesa!
Abra a porta e deixe seu ente querido entrar!
Lembre-se do que você me prometeu lá no poço!”

Então a princesa correu até a porta e a abriu. Ela então avistou o sapo, que ela havia esquecido completamente. Ao ver isso ela se assustou, fechou rapidamente a porta e voltou para a mesa. Seu pai, o rei, viu que algo a assustara e perguntou o que era. “Tem um sapo nojento na porta." ela disse: “Ele pegou minha bola do poço esta manhã. Prometi a ele que ele teria permissão para morar comigo, porque pensei que ele nunca conseguiria sair do poço e vir para cá. Mas agora ele está aqui na porta e quer entrar”.

Enquanto ela falava, o sapo bateu de novo na porta e disse:
“Abra a porta, minha amada princesa!
Abra a porta e deixe seu ente querido entrar!
Lembre-se do que você me prometeu lá no poço!”

“O que você prometeu você deve manter." disse o rei à princesa: “Então vá e deixe-o entrar." A princesa foi até a porta e deixou o sapo entrar, que saltou para dentro da sala com o som de palmas de seus pés de sapo: “Tap, tap, splash, splash." Ele continuou assim até a mesa perto de onde a princesa estava sentada. “Por favor, levante-me em uma cadeira”, disse ele à princesa, “e deixe-me sentar ao seu lado." Assim que ela fez isso, o sapo disse: “Coloque seu prato perto de mim, para que eu possa comer dele”.

Ela assim o fez e quando ele comeu o máximo que pôde, disse: “Agora estou cansado. Leve-me para o seu quarto e coloque-me na sua cama. A princesa então o pegou, embora com relutância, em sua mão, carregou-o para seu quarto e o deitou em seu travesseiro. Lá o sapo dormiu a noite toda. Assim que clareou, ele pulou da cama, desceu as escadas e saiu de casa. “Bem, finalmente”, pensou a princesa, “agora ele se foi e não vai mais me incomodar."

Mas ela foi enganada, pois à noite ouviu os mesmos passos estranhos nos degraus da frente, as mesmas batidas na porta e a voz do sapo chamando mais uma vez:
“Abra a porta, minha amada princesa!
Abra a porta e deixe seu ente querido entrar!
Lembre-se do que você me prometeu lá no poço!”
Quando a princesa abriu a porta, a rã entrou e dormiu em seu travesseiro até o amanhecer. Na terceira noite ele fez de novo, mas quando a princesa acordou, na manhã seguinte, ela ficou muito surpresa. Ela então viu não um sapo, mas um belo príncipe, que olhou para ela com os olhos mais lindos que ela já tinha visto.

Ele disse que havia sido enfeitiçado por uma fada má, que o transformou em sapo, e que assim permaneceria, até que alguma princesa o tirasse do poço e o deixasse comer de seu prato e dormir em sua cama por três noites. “Agora você quebrou o feitiço”, disse o príncipe, “e não tenho outro desejo além de que você venha comigo para o reino de meu pai, onde me casarei com você e o amarei enquanto viver.

Não demorou muito para a jovem princesa dizer sim para tudo. Ao mesmo tempo, um cocheiro conduzia uma imponente carruagem com oito belos cavalos enfeitados com plumas, plumas e arreios dourados. Atrás da carruagem cavalgava o fiel servo do príncipe, Henrik, que ficara tão infeliz sob o feitiço de seu governante que seu coração quase se partiu.

Eles então se despediram do rei e sentaram-se na carruagem. Eles partiram felizes e ansiosos para o reino do príncipe, onde chegaram sem obstáculos e lá viveram felizes por muitos e muitos anos.