Branca De Neve

Irmão Grimm

Era o meio do inverno e os flocos de neve caíam do céu. A rainha estava sentada perto da janela, bordando. Seu bastidor de bordar era de ébano. Enquanto trabalhava, ocasionalmente olhava para a neve. Ela acidentalmente picou o dedo com a agulha e três gotas de sangue caíram sobre alguns flocos de neve que haviam caído pela janela. Quando ela viu o sangue vermelho brilhante na neve, ela pensou: “Se ao menos eu tivesse uma filha que fosse branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como o ébano."

Não muito tempo depois, ela teve uma filha com a pele branca como a neve, os lábios vermelhos como o sangue e os cabelos negros como o ébano. Ela foi batizada de Branca de Neve e logo após o batismo sua mãe, a rainha, faleceu.

Depois de um ano, o rei casou-se com outra mulher, uma bela mulher. Ela era muito arrogante e vaidosa e não suportava que alguém pudesse ser mais bonita. Ela tinha um espelho encantado e todas as manhãs ela ficava na frente dele e olhava para seu reflexo e dizia:

“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
O espelho então respondeu;
“Você é a mais bonita do país."
Isso a agradou, sabendo que o espelho sempre falava a verdade.

Branca de Neve cresceu e ficou cada vez mais linda e quando ela tinha sete anos ela era mais linda que o próprio dia, sim ela era ainda mais linda que a própria rainha. Então, um dia, quando a rainha perguntou ao espelho:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
então o espelho respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita do salão aqui, mas Branca de Neve é a mais bonita da terra."

Isso foi um grande choque para a rainha e ela ficou verde de inveja. A partir daquele dia, a rainha guardou rancor contra Branca de Neve e o ódio crescia dia após dia e ela tinha Branca de Neve em seus pensamentos dia e noite. Por fim, ela mandou chamar um caçador e ordenou-lhe:

“Leve a criança para a floresta, para que eu não tenha que vê-la. Quero que você a mate e leve seu coração como prova."
O caçador prometeu fazê-lo e levou-a consigo para a floresta. Enquanto ele sacava sua faca de caça para cortar o coração inocente de Branca de Neve, ela começou a chorar e soluçar:
“Por favor caçador, não tire minha vida! Se você me poupar, irei para a floresta e nunca mais voltarei.”

O caçador então sentiu pena dela e disse: “Vá embora com você então, sua pobre menina." Ele pensou que ela certamente seria comida pelos animais selvagens, mas sentiu-se aliviado por evitar matá-la. Quando Branca de Neve fugiu para a floresta, o caçador viu um javali entre as árvores. Ele então matou o javali e cortou o coração para levar à rainha como prova de que havia matado Branca de Neve.

Agora Branca de Neve estava sozinha na floresta selvagem. Ela estava apavorada e estava apavorada, embora fosse apenas uma folha farfalhando nas árvores. Ela correu sobre pedras afiadas e arbustos espinhosos e viu os animais selvagens na floresta, mas eles não a machucaram. Ela correu o máximo que suas pernas aguentaram e, ao cair da noite, ela chegou a uma pequena casa. Branca de Neve entrou na casa para descansar e então viu que tudo dentro dela era muito pequeno, mas limpo e bonito. Havia uma mesinha com uma toalha branca e uma bela mesa posta com sete pratinhos. Ao lado dos pratos havia pequenas facas e garfos e pequenos copos para beber. Ao longo da parede havia sete pequenas camas dispostas em fila com lençóis brancos e limpos. Branca de Neve, que estava com muita fome, comeu um pouco de mingau e pão de cada prato e tomou um gole de vinho de cada taça para não acabar com nenhuma das porções. Agora ela estava muito cansada e queria ir para a cama. Ela tentou uma cama após a outra, mas nenhuma parecia se encaixar. Um era muito curto, outro muito longo, mas quando ela chegou à sétima cama parecia caber e ela se deitou e logo adormeceu.

Quando estava quase completamente escuro, os donos da casa voltaram para casa. Havia sete anões. Eles eram mineiros e trabalhavam nas montanhas circundantes. Quando acenderam as lanternas para que houvesse luz na pequena cabana, viram que devia ter alguém lá dentro, pois nem tudo estava como quando saíram da cabana.

O primeiro anão disse:
“Quem esteve sentado na minha cadeirinha?"

O outro disse:
“Quem comeu do meu pratinho?"

O terceiro disse:
“Quem pegou meu pãozinho?"

O quarto disse:
“Quem provou meu mingau?"

O quinto disse:
“Quem usou meu garfinho?"

O sexto disse:
“Quem cortou com a minha faquinha?"

O sétimo disse:
“Quem bebeu do meu copo?"

Então o primeiro, depois de olhar em volta e ver um buraco em sua cama, disse:
“Quem esteve na minha cama?"

Então os outros também vieram correndo e gritaram:
“Alguém tem dormido em nossas camas também!"

Mas quando o sétimo anão olhou para sua cama, ele viu Branca de Neve deitada dormindo. Quando ele contou isso aos outros, eles vieram correndo, acendendo suas sete lanternas e olhando surpresos para a adormecida Branca de Neve.

“Seu grande momento!" eles exclamaram: “Que criança linda!" Eles ficaram tão encantados com ela que não ousaram acordá-la, mas a deixaram dormir a noite toda. O sétimo anão dormiu com seus companheiros por sua vez. Uma hora com cada um até a noite acabar.

Quando Branca de Neve acordou de manhã e viu os sete anões, ela ficou assustada no começo, mas eles pareciam bastante gentis. Um deles perguntou:
“Qual o seu nome?"
“Meu nome é Branca de Neve”, ela respondeu.
“Como você chegou à nossa casa?" eles perguntaram mais.
Ela então contou como sua madrasta desejou que ela morresse, mas que o caçador que iria matá-la poupou sua vida e como ela correu o dia todo até encontrar a casa deles.

Os anões então disseram:
“Se você cuidar da casa para nós, cozinhar, lavar, fazer nossas camas, costurar e tricotar e manter tudo limpo e arrumado na casa, você pode ficar conosco e nada lhe faltará. Você quer ficar?"

“Com todo meu coração." disse Branca de Neve. Ela, portanto, ficou para trás e manteve a casa em boa ordem. Pela manhã os anões iam à mina procurar ouro e à noite voltavam e então o jantar estaria pronto e na mesa. Todos os dias Branca de Neve ficava sozinha na cabana, e os anões a avisaram:
“Cuidado com sua madrasta, ela saberá que você está aqui em breve. Não deixe ninguém entrar em casa”.

A rainha, que agora acreditava que Branca de Neve estava morta, agora tinha certeza de que ela era novamente a mais bela de todas e perguntou ao espelho:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
O espelho então respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas Branca de Neve, como agora
além das montanhas moram com anões sete
ela é mil vezes mais bonita.

Ela então ficou muito brava. Sabendo que o espelho sempre falava a verdade, ela entendeu que o Caçador a havia enganado e que Branca de Neve ainda estava viva. Ela pensou e pensou em como poderia acabar com ela. Enquanto ela não fosse a mais bonita da terra, ela não teria paz de espírito. Finalmente ela tinha um plano. Ela pintou o rosto e se vestiu de velha para que ninguém a reconhecesse. Em seu disfarce, ela partiu pelas montanhas até a cabana dos anões. Chegando lá, ela bateu na porta e gritou:
“Ótimos produtos à venda! Belos itens à venda!”

Branca de Neve olhou pela janela e gritou:
“Bom dia, gentil senhora, o que você tem para vender?"

“Produtos finos, produtos bonitos.” ela respondeu: “Fitas de seda de todas as cores”, e ergueu uma linda fita de seda.

“Não deve ser perigoso deixar esta gentil senhora entrar”, pensou Branca de Neve. Ela trancou a porta, deixou-a entrar e comprou as lindas fitas.

“Acho que você precisa organizar sua vida adequadamente, minha garotinha." disse a velha. “Deixe-me amarrá-lo adequadamente pela primeira vez."

Branca de Neve não desconfiou de nada, mas ficou na frente dela e se deixou amarrar. Mas a rainha perversa a amarrou tão rápido e forte que ela perdeu o fôlego e caiu no chão como se estivesse morta.

“Agora você deixou de ser a mais bonita." pensou a rainha disfarçada enquanto se afastava apressada.

Um pouco mais tarde, ao anoitecer, os sete anões voltaram para casa. Eles ficaram horrorizados quando viram Branca de Neve caída sem vida no chão. Eles a ergueram e, quando descobriram o quanto ela estava amarrada, cortaram as amarras. Ela então lentamente começou a respirar novamente e voltou à vida depois de um tempo. Quando Branca de Neve contou o que havia acontecido, os anões disseram:
“A velha bruxa não era outra senão a rainha má. Você deve ter cuidado para não deixar ninguém entrar quando não estivermos em casa!"

Quando a Rainha Má chegou em casa, ela foi até o espelho e perguntou:
“Espelho, espelho na parede ali
diga-me quem é a mais bonita da terra.”
O espelho respondeu como antes:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas Branca de Neve, como agora
além das montanhas moram com anões sete
ela é mil vezes mais bonita.

Quando ela ouviu isso, ficou tão surpresa que todo o sangue deixou seu coração. Ela entendeu que Branca de Neve ainda estava viva, afinal.

“Agora tenho que cuidar para acabar com ela”, pensou.
Ela então encantou um pente para que se tornasse venenoso e então se vestiu como um tipo diferente de velhinha. Ela então partiu novamente pelas montanhas até a casinha dos anões, bateu na porta e gritou:
“Ótimos produtos à venda! Belos itens à venda!”

Branca de Neve olhou para fora e disse:

“Saia, eu não posso deixar ninguém entrar."

“Mas não pode ser proibido olhar”, disse a velha, segurando o pente envenenado. Branca de Neve achou tão bonito que ficou tentada a abrir a porta e depois de um momento negociando o preço, abriu a porta e a deixou entrar.

“Deixe-me pentear você direito”, disse a velha.

A pobre Branca de Neve não achou que pudesse ser tão perigoso, então se deixou pentear. Mas assim que a velha colocou o pente no cabelo, o veneno começou a fazer efeito e a pobre menina caiu desmaiada no chão.

“Agora, sua belezinha”, disse a mulher perversa perversamente, “agora você está fora." e seguiu seu caminho.

Felizmente, já era quase noite, quando os sete anões voltariam para casa. Quando viram Branca de Neve caída no chão como se estivesse morta, eles imediatamente entenderam que era a madrasta que estava se movendo novamente. Eles imediatamente a examinaram e quando viram o pente em seu cabelo, souberam que estava envenenado. Assim que tiraram o pente do cabelo dela, Branca de Neve se animou e contou o que havia acontecido. Mais uma vez, eles a advertiram para não deixar ninguém passar pela porta.

A rainha voltou para casa, ficou em frente ao espelho e disse:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
O espelho respondeu novamente:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas Branca de Neve, como agora
além das montanhas moram com anões sete
ela é mil vezes mais bonita.

Quando a rainha ouviu isso, ela tremeu de raiva.

“Branca de Neve morrerá”, ela gritou, “mesmo que isso me custe a vida!"
Então ela foi para uma câmara remota e secreta, onde ninguém costumava encontrar. Lá ela preparou uma maçã envenenada. Era uma linda maçã. Um lado era branco e o outro era vermelho. Parecia tão apetitoso que todos que olhavam desejavam comê-lo, mas se você comesse apenas um pequeno pedaço, morreria. Quando a maçã ficou pronta, ela se vestiu de camponesa e foi pelas montanhas até a casa dos sete anões.

Quando ela bateu na porta, Branca de Neve colocou a cabeça para fora da janela e disse:
“Eu não ouso deixar ninguém entrar. Os sete anões me proibiram de fazer isso."

“Eu não me importo”, respondeu a mulher, “eu provavelmente vou me livrar das maçãs de qualquer maneira, mas pegue isso, você vai conseguir de graça!"

“Não”, respondeu Branca de Neve, “não me atrevo a aceitar nada."

“Tem medo que seja envenenado?" disse a mulher, “Olhe aqui, estou cortando a maçã em duas. Você fica com o lado vermelho e eu fico com o branco.” A maçã foi tão engenhosamente envenenada que apenas a parte vermelha continha veneno.

Branca de Neve olhou com saudade para a maçã e quando viu que a camponesa comeu uma metade, ela não resistiu mais, mas estendeu a mão e pegou a metade envenenada. Assim que ela deu uma pequena garfada, ela caiu como se estivesse morta.

A mulher malvada olhou para ela maldosamente, riu alto e gritou:
“Branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como o ébano! Desta vez, os anões não serão capazes de trazê-lo de volta à vida!”

Então ela foi para casa e perguntou ao espelho:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
e por fim o espelho respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita da terra."
Então seu coração ciumento descansou, se agora um coração ciumento pode descansar.

Quando os anões chegaram em casa, encontraram Branca de Neve caída no chão sem respirar. Ela estava morta. Eles a ergueram e viram se encontravam algo que a envenenasse. Eles desamarraram sua renda, pentearam seus cabelos e a lavaram com vinho e água, mas tudo foi em vão. A pobre menina estava morta e continuava morta. Então eles a colocaram em uma maca e sentaram, todos os sete, ao redor dela. e lamentou e chorou por três dias inteiros. Então eles iam enterrá-la, mas parecia que ela ainda estava viva com suas lindas bochechas floridas, então eles disseram:
“Não podemos escondê-la no submundo." Em vez disso, eles fizeram um caixão de vidro para que pudessem ver por todos os lados. Eles então a colocaram no caixão e escreveram em letras douradas seu nome e que ela era a filha do rei. Então eles colocaram o caixão entre as montanhas. Os sete anões então se revezaram montando guarda no caixão. Até os animais da floresta vieram ao caixão e lamentaram a Branca de Neve.

Branca de Neve ficou muito tempo no caixão sem mudar. Parecia que ela estava dormindo. Ela ainda era branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como o ébano. Depois de algum tempo, o filho de um rei veio cavalgando pela floresta até a casa dos anões, que ficava perto do local onde ficava o baú. Ele conseguiu ver o caixão caído entre as montanhas com a bela Branca de Neve dentro. Ele viu o que estava escrito em letras douradas nele. Ele então disse aos anões:
“Deixe-me ficar com o baú e você terá o que desejar."

Mas eles lhe disseram que não abririam mão do baú nem por todo o ouro do mundo.

O príncipe então disse:
“Mas me dê em vez disso, porque não posso viver sem poder assistir Branca de Neve. Vou respeitá-la e honrá-la, como minha querida e vou protegê-lo como se fossem meus irmãos.

Os anões então cederam. Eles cederam e deixaram que ele levasse o caixão com ele. O príncipe então chamou seus servos e pediu que carregassem o caixão nos ombros. No caminho pela floresta, eles tropeçaram em um arbusto. O caixão balançou e, de repente, um pedaço da maçã envenenada voou de sua garganta. Branca de Neve então abriu os olhos, empurrou a tampa do caixão e sentou-se o mais animada possível.

“Oh, meu criador, onde estou!” exclamou Branca de Neve. O filho do rei olhou para ela surpreso e cheio de alegria e respondeu:
“Você está aqui, perto de mim.”

Ele então contou a ela o que havia acontecido com ela e disse:
“Eu quero você mais do que qualquer outra coisa no mundo. Venha comigo para o castelo de meu pai e seja minha esposa.

Branca de Neve ficou encantada e o acompanhou até o castelo de seu pai, onde o casamento foi realizado com grande pompa e circunstância.

A madrasta perversa de Branca de Neve também foi convidada para o casamento. Vestindo suas lindas roupas, ela foi até o espelho e perguntou:
“Espelho, espelho na parede ali
diga-me quem é a mais bonita do mundo.”

O espelho então respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas a jovem noiva, mil vezes mais bonita é.

Ela então estava completamente fora de si com raiva e decepção. A princípio ela pensou que não iria ao casamento, mas depois pensou que não teria paz de espírito se não pudesse ver a noiva.

Quando ela chegou ao casamento e viu a noiva, ela imediatamente reconheceu Branca de Neve e ficou completamente paralisada de medo e horror. A madrasta teve que expiar seu crime contra Branca de Neve dançando com um par de sapatos de ferro, aquecidos em uma grelha a carvão, até cair morta.