Les Hobyahs

Conte d'Angleterre.

Il était une fois un vieil homme, une vieille femme et une petite fille qui vivaient ensemble dans une maison faite de navets. Ils avaient un petit chien qui s'appelait simplement “Turpie”, mais il en était quand même content.

A quelque distance de là, les horribles hobyahs avaient leur repaire. Ils détestaient leurs voisins et une nuit ils sont venus à la maison des navets et ont hurlé : « Hobyah ! Hobjah ! Hobjah ! Loin du vieil homme ! Loin de la vieille dame ! Loin de la maison et loin de Turpie ! A bas la petite fille dans le sac hobyah ! Mais quand le chien a entendu cela, il a passé la tête par la fenêtre et a aboyé du mieux qu'il pouvait. Les hobyahs ont eu peur et ont immédiatement couru chez eux dans leur tanière. Le vieil homme s'est réveillé du bruit et a pensé: “Pourquoi diable Turpie aboie-t-il au milieu de la nuit? Demain soir, je l'enfermerai dans le panier de navets!" Et il l'a fait.

Le lendemain soir, les hobyahs revinrent et crièrent : « Hobyah ! Hobjah ! Hobjah ! Loin du vieil homme ! Loin de la vieille dame ! Loin de la maison et loin de Turpie ! A bas la petite fille dans le sac hobyah ! Mais Turpie les entendit et poussa, anguilla et roula hors du panier de navets. Puis il a aboyé après les hobyahs et les a poursuivis jusqu'à leur marmite. Le vieil homme se réveilla de nouveau et pensa : « Maintenant, Turpie aboie si fort que personne ne peut dormir. Demain soir, je le mettrai dans le panier à navets et j'y attacherai la corde à navets ! Et il l'a fait. Le lendemain soir, les hobyahs revinrent et crièrent : « Hobyah ! Hobjah ! Hobjah ! Loin du vieil homme ! A bas la vieille ! Loin de la maison et loin de Turpie ! A bas la petite fille dans le sac hobyah !

Mais cette fois, le chien ne pouvait pas sortir du panier de navets, alors les hobyahs ont démoli toute la maison de navets, ont mis la fille dans leur sac de hobyah et l'ont ramenée chez elle dans leur tanière sombre. Là, ils ont accroché le sac avec la fille à un clou sur le mur. Puis ils s'avancèrent un par un, grattèrent le sac et crièrent “Regardez ici ! Regardez ici ! Regardez ici !" Qui sait pourquoi ils ont fait ça, parce que les hoobjers sont des créatures étranges. Ensuite, ils sont tous allés se coucher et ont dormi jusqu'à la nuit suivante, car les hoobjers détestent la lumière du jour.

Pendant ce temps, le vieil homme et la vieille femme s'étaient échappés de leur maison de navets effondrée. Lorsqu'ils s'aperçurent qu'ils étaient seuls, ils s'arrêtèrent et se demandèrent : « Où sont la petite fille et Turpie ? Puis ils se souvinrent que Turpie était coincé dans le panier de navets. Ils sont immédiatement revenus en courant et ont laissé sortir le chien, mais ils n'ont trouvé la fille nulle part. Puis ils ont réalisé que les hobyahs devaient l'avoir prise.

Mais le petit Turpie les traqua de son museau et vers le matin ils arrivèrent au repaire des hobyahs. De l'intérieur de la grotte, ils pouvaient entendre quelqu'un pleurer et quand le vieil homme passa la tête, il put voir de grosses larmes couler d'un sac accroché au mur. Il a sorti le sac et l'a ouvert et immédiatement la petite fille a regardé vers l'avant. Tout le monde était bien sûr très heureux, mais le vieil homme y réfléchit à deux fois. “Si nous construisons notre maison de navets, les hobyahs reviendront!" Alors lui et le petit Turpie descendirent dans la tanière des hobyahs. “Petit Turpie, saute dans le sac”, dit le vieil homme, et le chien s'exécuta. Puis il accrocha le sac au mur et sortit vers la vieille femme et la fille.

Ce soir-là, quand les hobyahs se sont réveillés, ils sont allés au sac, l'ont griffé et ont crié « Regardez ici ! Regardez ici ! Regardez ici !" Puis ils ont décroché le sac et l'ont ouvert... Mais alors le petit Turpie a sauté et les a tous mangés ! Alors maintenant, il n'y a plus de hobyahs.