Blanc Comme Neige

Frère Grimm

C'était le milieu de l'hiver et les flocons de neige tombaient comme du ciel. La reine était assise près de la fenêtre, brodant. Son métier à broder était en ébène. Pendant qu'elle travaillait, elle regardait parfois la neige. Elle s'est accidentellement piquée le doigt avec l'aiguille et trois gouttes de sang sont tombées sur des flocons de neige tombés par la fenêtre. Quand elle a vu le sang rouge vif sur la neige, elle s'est dit : « Si seulement j'avais une fille blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène.

Peu de temps après, elle eut une fille à la peau aussi blanche que la neige, aux lèvres aussi rouges que le sang et aux cheveux aussi noirs que l'ébène. Elle a été baptisée Blanche-Neige et peu après le baptême, sa mère, la reine, est décédée.

Au bout d'un an, le roi prit une autre femme, une belle femme. Elle était très hautaine et vaniteuse et ne supportait pas que quelqu'un puisse être plus beau. Elle avait un miroir enchanté et chaque matin elle se tenait devant lui et regardait son reflet et disait :

“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
Le miroir a alors répondu;
“Tu es la plus belle du pays."
Cela lui plaisait, sachant que le miroir disait toujours la vérité.

Blanche-Neige a grandi et est devenue de plus en plus belle et quand elle avait sept ans elle était plus belle que le jour lui-même, oui elle était encore plus belle que la reine elle-même. Puis un jour où la reine demanda au miroir :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
alors le miroir répondit :
“Reine, tu es la plus belle de la salle ici, mais Blanche-Neige est la plus belle du pays."

Cela a été un grand choc pour la reine et elle est devenue verte de jalousie. À partir de ce jour, la reine nourrit une rancune contre Blanche-Neige et la haine grandit de jour en jour et elle avait Blanche-Neige dans ses pensées jour et nuit. Enfin, elle envoya chercher un chasseur et lui ordonna :

“Emmenez l'enfant dans la forêt, pour que je n'aie pas à la voir. Je veux que vous la tuiez et que vous preniez son cœur comme preuve."
Le chasseur promit de le faire et l'emmena avec lui dans la forêt. Alors qu'il sortait son couteau de chasse pour découper le cœur innocent de Blanche-Neige, elle se mit à pleurer et à sangloter :
« S'il vous plaît, chasseur, ne me prenez pas la vie ! Si vous m'épargnez, j'irai dans la forêt et je n'en reviendrai plus.

Le chasseur eut alors pitié d'elle et lui dit : « Va-t'en avec toi alors, pauvre fille. Il pensait qu'elle serait sûrement mangée par les animaux sauvages mais se sentait soulagé d'éviter de la tuer. Lorsque Blanche-Neige s'est enfuie dans la forêt, le chasseur a vu un sanglier entre les arbres. Il a ensuite tué le sanglier et découpé le cœur pour l'apporter à la reine comme preuve qu'il avait tué Blanche-Neige.

Maintenant Blanche-Neige était toute seule dans la forêt sauvage. Elle était terrifiée et était terrifiée même si ce n'était qu'une feuille bruissant dans les arbres. Elle a couru sur des rochers pointus et à travers des buissons épineux et elle a vu les animaux sauvages dans la forêt, mais ils ne lui ont pas fait de mal. Elle a couru aussi longtemps que ses jambes pouvaient la porter et, à la tombée de la nuit, elle est arrivée dans une petite maison. Blanche-Neige est entrée dans la maison pour se reposer et a ensuite vu que tout à l'intérieur était très petit mais propre et beau. Il y avait une petite table avec une nappe blanche et une belle table garnie de sept petites assiettes. À côté des assiettes se trouvaient de petits couteaux et fourchettes et il y avait de petites tasses pour boire. Le long du mur se trouvaient sept petits lits disposés en rangée avec des draps blancs propres. Blanche-Neige, qui avait très faim, mangeait du porridge et du pain dans chaque assiette et buvait une petite gorgée de vin dans chaque gobelet pour ne finir aucune des portions. Maintenant, elle était très fatiguée et voulait aller se coucher. Elle a essayé un lit après l'autre, mais aucun ne semblait convenir. L'un était trop court, l'autre trop long, mais quand elle arriva au septième lit, il lui sembla aller et elle s'allongea et s'endormit rapidement.

Lorsqu'il fit presque complètement noir, les maîtres de maison rentrèrent chez eux. Il y avait sept nains. Ils étaient mineurs et travaillaient dans les montagnes environnantes. Lorsqu'ils ont allumé leurs lanternes pour qu'il y ait de la lumière dans la petite cabane, ils ont vu qu'il devait y avoir quelqu'un à l'intérieur, car tout n'était pas comme avant lorsqu'ils ont quitté la cabane.

Le premier nain dit :
« Qui s'est assis dans ma petite chaise ?

L'autre dit :
« Qui a mangé dans ma petite assiette ?

Le troisième dit :
« Qui a pris mon petit pain ?

Le quatrième dit :
« Qui a goûté mon porridge ?

Le cinquième dit :
« Qui a utilisé ma petite fourchette ?

Le sixième dit :
« Qui a coupé avec mon petit couteau ?

Le septième dit :
« Qui a bu dans ma coupe ?

Alors le premier, après avoir regardé autour de lui et vu une fosse dans son lit, dit :
« Qui a été dans mon lit ?

Puis les autres sont aussi venus en courant et ont crié :
“Quelqu'un a aussi dormi dans nos lits !"

Mais lorsque le septième nain regarda son lit, il vit Blanche-Neige allongée là-bas en train de dormir. Quand il a dit cela aux autres, ils sont venus en courant, faisant briller leurs sept lanternes et regardant avec surprise Blanche-Neige endormie.

« C'est du bon temps ! » ils se sont exclamés, “Quel bel enfant!" Ils étaient si ravis d'elle qu'ils n'osaient pas la réveiller, mais la laissaient dormir toute la nuit. Le septième nain coucha avec ses compagnons à tour de rôle. Une heure avec chacun jusqu'à ce que la nuit soit finie.

Quand Blanche-Neige s'est réveillée le matin et a vu les sept nains, elle a d'abord eu peur, mais ils semblaient plutôt gentils. L'un d'eux a demandé :
“Quel est ton nom?"
“Je m'appelle Blanche-Neige”, répondit-elle.
« Comment es-tu arrivé chez nous ? ils ont demandé plus loin.
Elle a ensuite raconté comment sa belle-mère avait souhaité sa mort mais que le chasseur qui allait la tuer lui avait épargné la vie et comment elle a ensuite couru toute la journée jusqu'à ce qu'elle trouve leur maison.

Les nains dirent alors :
“Si vous vous occupez de la maison pour nous, cuisinez, lavez, faites nos lits, cousez et tricotez et gardez tout propre et bien rangé dans la maison, vous pouvez rester avec nous et vous ne manquerez de rien. Voulez-vous rester?"

“Avec tout mon coeur." dit Blanche-Neige. Elle resta donc en arrière et garda la maison en bon état. Le matin, les nains partaient à la mine pour chercher de l'or et le soir ils revenaient et alors leur souper était prêt et sur la table. Blanche-Neige était toute la journée seule dans la cabane, et les nains la prévenaient :
« Fais attention à ta belle-mère, elle saura bientôt que tu es là. Ne laissez personne entrer dans la maison.

La reine, qui croyait maintenant que Blanche-Neige était morte, était maintenant sûre qu'elle était à nouveau la plus belle de toutes, et elle demanda au miroir :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
Le miroir répondit alors :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais Blanche-Neige, comme maintenant
au-delà des montagnes habitent avec sept nains
elle est mille fois plus belle.

Elle est alors devenue très en colère. Sachant que le miroir disait toujours la vérité, elle comprit que le Chasseur l'avait trompée et que Blanche-Neige était toujours en vie. Elle a pensé et pensé à la façon dont elle pourrait la finir. Tant qu'elle n'était pas la plus belle du pays, elle n'avait pas l'esprit tranquille. Enfin, elle avait élaboré un plan. Elle a noirci son visage et s'est déguisée en vieille femme pour que personne ne la reconnaisse. Dans son déguisement, elle partit à travers les montagnes jusqu'à la cabane des nains. Une fois sur place, elle frappa à la porte et cria :
« Belles marchandises à vendre ! De beaux objets à vendre !"

Blanche-Neige regarda par la fenêtre et cria :
« Bonjour, bonne dame, qu'avez-vous à vendre ? »

“Belles marchandises, belles marchandises." elle répondit : « Des rubans de soie de toutes les couleurs », et elle tendit un ruban de belle soie.

“Ça ne doit pas être dangereux de laisser entrer cette gentille dame”, pensa Blanche-Neige. Elle a verrouillé la porte, l'a laissée entrer et a acheté les beaux rubans.

“Je pense que tu as besoin de bien organiser ta vie ma petite fille." dit la vieille femme. “Laisse-moi te lacer correctement pour une fois."

Blanche-Neige ne se doutait de rien mais se tenait devant elle et se laissa lacer. Mais la méchante reine l'a lacée si vite et si fort qu'elle a perdu son souffle et est tombée sur le sol comme si elle était morte.

“Maintenant, tu as cessé d'être la plus belle." pensa la reine déguisée en s'éloignant.

Un peu plus tard, vers le soir, les sept nains rentrèrent à la maison. Ils ont été horrifiés lorsqu'ils ont vu Blanche-Neige allongée sans vie sur le sol. Ils l'ont soulevée et lorsqu'ils ont découvert à quel point elle était attachée, ils ont coupé les liens. Elle a alors lentement recommencé à respirer et est revenue à la vie au bout d'un moment. Lorsque Blanche-Neige eut raconté ce qui s'était passé, les nains dirent :
« La vieille sorcière n'était autre que la méchante reine. Tu dois faire attention à ne laisser entrer personne quand nous ne sommes pas à la maison !

Quand la méchante reine est rentrée chez elle, elle est allée vers le miroir et a demandé :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
dis-moi qui est la plus belle du pays.
Le miroir répondit comme avant :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais Blanche-Neige, comme maintenant
au-delà des montagnes habitent avec sept nains
elle est mille fois plus belle.

Quand elle a entendu cela, elle a été tellement surprise que tout le sang a quitté son cœur. Elle a compris que Blanche-Neige était toujours en vie après tout.

“Maintenant, je dois veiller à la tuer”, pensa-t-elle.
Elle a ensuite enchanté un peigne pour qu'il devienne toxique, puis s'est déguisée en un autre type de vieille dame. Elle repartit ensuite par les montagnes vers la petite maison des nains, frappa à la porte et cria :
« Belles marchandises à vendre ! De beaux objets à vendre !"

Blanche-Neige regarda et dit :

« Descendez, je ne peux laisser entrer personne.

“Mais on ne peut pas interdire de regarder”, dit la vieille femme en levant le peigne empoisonné. Blanche-Neige l'a trouvé si beau qu'elle a été tentée d'ouvrir la porte et après un moment de négociation du prix, elle a ouvert la porte et l'a laissée entrer.

“Laissez-moi vous peigner correctement”, dit la vieille femme.

La pauvre Blanche-Neige ne pensait pas que cela pouvait être si dangereux alors elle s'est laissée peigner. Mais dès que la vieille femme a mis le peigne dans ses cheveux, le poison a commencé à agir et la pauvre fille est tombée évanouie sur le sol.

“Maintenant, petite beauté," dit méchamment la méchante femme, “maintenant tu es sortie." et passa son chemin.

Heureusement, c'était maintenant presque le soir, quand les sept nains allaient rentrer à la maison. Lorsqu'ils virent Blanche-Neige allongée comme morte sur le sol, ils comprirent immédiatement que c'était la belle-mère qui s'était remise en mouvement. Ils l'ont immédiatement examinée et quand ils ont vu le peigne dans ses cheveux, ils ont su qu'il était empoisonné. Dès qu'ils ont retiré le peigne de ses cheveux, Blanche-Neige s'est redressée et a raconté ce qui s'était passé. Une fois de plus, ils l'ont avertie de ne laisser personne franchir la porte.

La reine rentra chez elle, se tint devant le miroir et dit :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
Le miroir répondit à nouveau :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais Blanche-Neige, comme maintenant
au-delà des montagnes habitent avec sept nains
elle est mille fois plus belle.

Quand la reine entendit cela, elle trembla de rage.

« Blanche-Neige mourra, cria-t-elle, même si cela me coûte la vie !
Puis elle est allée dans une chambre secrète et isolée, où personne ne la trouvait. Là, elle a préparé une pomme empoisonnée. C'était une belle pomme. Un côté était blanc et l'autre était rouge. Il avait l'air si appétissant que tous ceux qui le regardaient avaient envie de le manger, mais si vous n'en mangiez qu'un petit morceau, vous mourriez. Quand la pomme fut prête, elle s'habilla en paysanne et s'en alla par les montagnes vers la maison des sept nains.

Lorsqu'elle frappa à la porte, Blanche-Neige passa la tête par la fenêtre et dit :
“Je n'ose laisser entrer personne. Les sept nains me l'ont interdit."

“Ça ne me dérange pas," répondit la femme, “je vais probablement me débarrasser des pommes de toute façon, mais prends ça, tu l'auras gratuitement !"

“Non," répondit Blanche-Neige, “je n'ose rien accepter."

« Avez-vous peur qu'il soit empoisonné ? dit la femme, « Regarde ici, je coupe la pomme en deux. Tu prends le côté rouge et je prends le blanc. La pomme était si ingénieusement empoisonnée que seule la partie rouge contenait du poison.

Blanche-Neige regarda la pomme avec envie et quand elle vit que la paysanne en mangeait une moitié, elle ne put plus résister, mais tendit la main et prit la moitié empoisonnée. Dès qu'elle en prit une petite gorgée, elle tomba comme morte.

La méchante femme la regarda méchamment, rit bruyamment et cria :
« Blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène ! Cette fois, les nains ne pourront pas te ramener à la vie !

Puis elle rentra chez elle et demanda au miroir :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du pays ?
et enfin le miroir répondit :
“Reine, tu es la plus belle du pays."
Alors son cœur jaloux était au repos, si maintenant un cœur jaloux peut être au repos.

Lorsque les nains sont rentrés chez eux, ils ont trouvé Blanche-Neige allongée sur le sol et ne respirant pas. Elle était morte. Ils l'ont soulevée et ont vu s'ils pouvaient trouver quoi que ce soit qui l'ait empoisonnée. Ils ont dénoué ses dentelles, peigné ses cheveux et l'ont lavée avec du vin et de l'eau, mais tout était en vain. La pauvre fille était morte et est restée morte. Puis ils la mirent sur un brancard et s'assirent, tous les sept, autour d'elle. et pleuré et pleuré pendant trois jours entiers. Puis ils allaient l'enterrer, mais on aurait dit qu'elle était encore vivante avec ses belles joues fleuries alors ils ont dit :
“Nous ne pouvons pas la cacher dans le monde souterrain." Au lieu de cela, ils ont fabriqué un cercueil en verre afin qu'ils puissent voir de tous les côtés. Ils la mettent alors dans le cercueil et y écrivent en lettres d'or son nom et qu'elle est la fille du roi. Puis ils ont déposé le cercueil parmi les montagnes. Les sept nains se sont alors relayés pour monter la garde devant le cercueil. Même les animaux de la forêt sont venus au cercueil et ont pleuré Blanche-Neige.

Blanche-Neige est restée longtemps dans le cercueil sans se changer. On aurait dit qu'elle dormait. Elle était toujours blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène. Au bout d'un certain temps, le fils d'un roi arriva à cheval à travers la forêt jusqu'à la maison des nains, qui se trouvait près de l'endroit où se trouvait le coffre. Il a pu voir le cercueil allongé dans les montagnes avec la belle Blanche-Neige à l'intérieur. Il vit ce qui était écrit en lettres d'or dessus. Il dit alors aux nains :
“Laissez-moi avoir le coffre, et vous aurez tout ce que vous désirez."

Mais ils lui ont dit qu'ils ne se sépareraient pas du coffre pour tout l'or du monde.

Le prince dit alors :
“Mais donne-le-moi à la place, car je ne peux pas vivre sans pouvoir regarder Blanche-Neige. Je la respecterai et l'honorerai, comme ma plus chère et je te protégerai comme si tu étais mes frères.

Les nains cédèrent alors. Ils ont cédé et l'ont laissé emporter le cercueil avec lui. Le prince appela alors ses serviteurs et leur demanda de porter le cercueil sur leurs épaules. En chemin à travers la forêt, ils tombèrent par hasard sur un buisson. Le cercueil trembla et soudain un morceau de la pomme empoisonnée s'envola de sa gorge. Blanche-Neige ouvrit alors les yeux, ouvrit le couvercle du cercueil et s'assit aussi vivement que possible.

“Oh, mon créateur, où suis-je !" s'écria Blanche-Neige. Le fils du roi la regarda surpris et plein de joie et répondit :
“Tu es là, près de moi."

Il lui raconta alors ce qui lui était arrivé et dit ensuite :
“Je te veux plus que tout au monde. Viens avec moi au château de mon père et sois ma femme.

Blanche-Neige fut ravie et l'accompagna au château de son père, où le mariage eut lieu en grande pompe et circonstance.

La méchante belle-mère de Blanche-Neige a également été invitée au mariage. S'habillant de ses beaux vêtements, elle se dirigea vers le miroir et demanda :
“Miroir, miroir sur le mur là-bas
Dis-moi qui est la plus belle du monde.

Le miroir répondit alors :
“Reine, tu es la plus belle de la salle
mais la jeune mariée, mille fois plus belle est.

Elle était alors complètement hors d'elle-même de rage et de déception. Au début, elle pensait qu'elle n'irait pas au mariage, mais ensuite elle pensait qu'elle n'aurait pas l'esprit tranquille si elle ne voyait pas la mariée.

Lorsqu'elle est arrivée au mariage et a pu voir la mariée, elle a immédiatement reconnu Blanche-Neige et a été complètement figée de peur et d'horreur. La belle-mère a dû expier son crime contre Blanche-Neige en dansant dans une paire de chaussures en fer, chauffées sur un gril à charbon de bois, jusqu'à ce qu'elle tombe morte.