Douceurs Du Samedi

Une histoire de science-fiction pour enfants, de Tom Söderlund

« Viens, je vais te montrer quelque chose ». La fille a couru à travers l'herbe vers la cabane à outils. Elle s'appelait Nina et elle avait six ans. J'avais quatre ans.

“Voici quelque chose que grand-père a construit, vous verrez !"
Elle poussa la porte. La cabane à outils était poussiéreuse et pleine de choses.
« Ça y est ! » dit Nina. Dans un coin se tenait quelque chose, recouvert d'une bâche grise. Nina arracha la bâche. Un nuage de poussière se leva.

En dessous se trouvait une machine artisanale, aussi grosse qu'un réfrigérateur. Il y avait beaucoup de jauges et de cadrans. Au milieu se trouvait un petit siège.
“C'est une machine à remonter le temps !" s'exclama fièrement Nina.
“Un quoi?" J'ai dit.
« Vous pouvez voyager dans le temps avec. Vérifier!"

Nina s'assit sur le siège et commença à allumer un compteur qui ressemblait à une petite horloge.
“Quand veux-tu aller ?"
J'ai un peu réfléchi. “Maison en ville peut-être?"
« Non, j'ai demandé 'quand', pas 'où'. " QUAND " veux-tu aller ?"

Au début, je ne comprenais pas la question, alors je me suis tu et j'ai réfléchi un peu plus.
“Bonbons du samedi." ai-je finalement dit.
“Hein?"
“Samedi. Nous pouvons voyager jusqu'à samedi. Ensuite, nous pourrons aller chercher des bonbons.
“Bonne idée”, a déclaré Nina. “Asseyez-vous ici."

Je me suis assis sur les genoux de Nina. Elle continua à tourner le compteur en pensant à haute voix : « Aujourd'hui c'est jeudi... Samedi c'est dans deux jours... et nous voulons arriver le matin. Comme ça! Et puis la batterie.
Nina se pencha en avant et appuya sur un interrupteur. Un bourdonnement électrique se fit entendre et toute la machine se mit à vibrer légèrement. Quelques voyants s'allumaient sur le tableau de bord.

« Voulez-vous appuyer sur le bouton ? »
Elle pointa un bouton vert qui disait START en grosses lettres. Je tendis un doigt nerveux vers le bouton. “Mais vas-y alors, presse !" dit Nina avec impatience.

J'ai pressé.

Le bourdonnement et les vibrations sont devenus plus forts. Quelques lumières ont commencé à clignoter. Puis il est devenu noir, comme si je fermais les yeux. Et puis brillant à nouveau. J'ai senti une pression dans mes oreilles, comme quand on prend l'avion.

« Sommes-nous là ? » me suis-je demandé. « Je pense que oui ». J'ai regardé vers la fenêtre de la remise. Il pleuvait dehors. Il n'y avait pas une minute.

Nous avons sauté de la machine et avons couru hors de la remise à outils. Se précipita à travers l'herbe mouillée vers la grande maison.

À l'intérieur de la cuisine se trouvaient ma mère et la mère de Nina. « Voilà ! » dit la mère. « Allons-nous acheter les bonbons du samedi ? »