Pomperipossa

Érase una vez, hace muchos, muchos miles de años, un troll terriblemente viejo llamado Pomperipossa. No es exactamente un nombre hermoso, pero sigue siendo mucho más hermoso de lo que ella misma era. ¿Te imaginas cómo se veía? Tenía dos ojitos rojos y una boca grande con solo tres dientes. Y estaba llena de verrugas en las manos y una gran joroba en la espalda. Pero lo peor era su nariz, que medía un codo de largo. ¡Puedes imaginarte cuánto rapé se consumía cuando ella fumaba! ¡Una libra entera de tazón a la vez! Pero Pomperipossa podía permitírselo, porque era escandalosamente rica. Vivía sola en una casita en el bosque, y esa casa estaba construida con salchichas y jamones, y en lugar de ladrillos había grandes pedazos de crack de almíbar. Así de rico era Pomperipossa. Pero ni un solo humano se atrevió a acercarse a ella, y casi ningún troll tampoco, porque era terriblemente mala.

Si alguien se acercaba a ella, instantáneamente lo encantaría para convertirlo en una mesa, un caldero o cualquier otra cosa. Era una manada de magos muy peligrosa. Su mayor pena era que su nariz se hacía más y más larga cada vez que lanzaba un hechizo a alguien. ¡Ese fue su castigo!

Así que también había un rey en ese país donde vivía Pomperipossa, y tenía un principito llamado Pipi y una princesita llamada Fifi. Un buen día fueron a dar un paseo por el parque, acompañados de un alguacil de la corte, que era tan guapo que sólo podía responder “¡A!" o “¡Ja!" a todo lo que se le dijo.
- ¡Quiero salir al bosque! dijo el príncipe Pippi.
- ¡Ay! dijo el alguacil de la corte, y fue con ellos.
Después de un rato llegaron a un pantano, y los pies del mariscal de la corte se mojaron, porque llevaba zapatos de seda.
- ¡Ja! dijo, girándose inmediatamente para ponerse un par de botas con cuello.
Pero antes de irse, se llevó el dedo a la nariz y dijo:
- ¡Bá!
Eso significaría: ¡Espere aquí, Príncipe Pippi y Princesa Fifi, hasta que regrese con mis grandes botas con cuello puestas! Pero los niños cana no entendieron eso, sino que siguieron en el bosque. Era precisamente el mismo bosque donde vivía Pomperipossa. Todos los pájaros inmediatamente comenzaron a cantar:
- ¡No vayas allí!
Pero el príncipe Pipi no entendió el canto de los pájaros, sino que le dijo a su hermana:
- ¿Si fuéramos a emprender una aventura? Es tan aburrido en casa. Tengo seis centavos. ¿Cuánto tienes, princesa?
- Solo tengo un centavo, respondió Fifi, pero puedo freír manzanas.
- Entonces casi puedes cocinar. Puedes ser mi ama de llaves, dijo el Príncipe Pippi.

Y así emprendieron aventuras en el oscuro bosque, hasta que llegaron a la casita de Pomperipossa, que estaba construida con salchichas, jamones y galletas saladas.
- ¡Vamos a cenar! dijo el Príncipe Pipi, que sintió hambre, y rompió una salchicha grande fuera de la casa.
Entonces Pomperipossa asomó su larga nariz por la ventana y los miró.
- ¡Entra aquí! ella dijo inmediatamente. Soy tu amable madrina. Obtendrá panqueques de mermelada de mí.

El príncipe Pipi y la pequeña Fifi la creyeron y entraron, aunque tenían mucho miedo.
- ¡Mmm! dijo Pomperipossa, mirándolos. Hace mucho que no como ganso asado...
Y así conjuró el aire, e inmediatamente el Príncipe Pipi y la Princesa Fifi se convirtieron en dos pequeños gansos, que se miraron muy asustados.
- ¡Mariscal de la corte! El príncipe Pippi quería gritar de angustia.
Pero solo sonaba como “Kakaka”. No pudo hablar más, solo se rió.
- ¡Oh! gritó Pomperipossa, agarrándose la nariz.
Había crecido otro codo mientras encantaba a Pipi y Fifi en gansos.
- ¡Era adecuado para ella! gritaron todos los pájaros del bosque.
- ¡Esperas! —gritó Pomperipossa, cerrando el puño contra ellos—. Te enviaré mi gato mágico.
- Vamos a buscar ayuda, cantaron todos los pájaros y volaron para pedirle a la cigüeña que viniera allí y le diera un buen consejo.
La cigüeña es la más sabia de todas las aves, pues viaja todos los inviernos a Egipto y estudia los jeroglíficos de las pirámides.
- ¡Ya saben nadar, mis ocas! dijo Pomperipossa, empujando a Pippi y Fifi delante de él con su gran bastón.
Te hace tan bien, y por eso sabes mejor, cuando te fría esta noche. Y así llevó al pobre príncipe y a la princesa al lago.
- ¡Kakaka! se lamentaron, pero aún tenían que salir al agua fría.
- ¿Dices pastel? preguntó Pomperipossa. ¿Quizás te refieres a panqueques de mermelada? ella se burló de ellos.
Los gansos encantados tienen que comer pequeños renacuajos negros y hierba mojada: ¡era cualquier cosa menos tortitas de mermelada!

Pomperipossa estaba de pie en la orilla, apoyada en su larga nariz, que ahora era tan larga como sus piernas. Al mismo tiempo, escuchó un susurro detrás de ella en el bosque y se dio la vuelta. Era el alguacil de la corte, que había estado en casa por sus botas con cuello y había estado buscando ansiosamente a los niños de la corte desaparecidos desde entonces.
- ¡Ja! dijo el mariscal de la corte, cuando vio el paquete mágico.
- ¡Papá! dijo, sacando su espada larga para cortarle la nariz. Pero Pomperipossa inmediatamente lo transformó en un viejo cuervo, que saltaba ansiosamente en la playa y decía “¡Cuervo, cuervo!”.
- ¡Sí, crack y carcajada chicos! Pomperipossa rió con satisfacción. No hay nada que pueda liberarte del hechizo, a menos que escuches el grito más horrible del mundo, uno se pueda imaginar. Pues entonces todo lo que he hechizado vuelve a tomar su verdadera forma, y entonces yo mismo me convierto en piedra. - Pero esperemos que eso no pase hasta dentro de un par de millones de años, dijo Pomperipossa y olió dos tazas de rapé.
- Eso te vendría bien, gritaron todos los pajaritos, que habían regresado con la sabia cigüeña.
- Te burlas de mí, así que me caliento, siseó Pomperipossa y metió la nariz en el lago para refrescarlo.

Pero ellos, ella nunca habría hecho eso. Porque abajo en el lago había un gran cangrejo de río que no había cenado en tres días. Y ese cangrejo de río se aferró con sus pinzas al largo hocico de Pomperipossa. Y Pomperipossa gritó tan horriblemente que toda su cara se puso azul como una ciruela. Pero el cáncer aún no lo soltaba. Luego, la manada de trolls gritó aún peor, de modo que se escuchó hasta África.
- ¡Fue el grito más aterrador del mundo, te lo puedes imaginar! dijo la cigüeña.
Y dijo la verdad, porque ningún pájaro puede mentir. ¡Flujo y quid! Entonces se resolvió incluso el encantamiento de Pippi y Fifi, y los pequeños gansos blancos volvieron a ser príncipe y princesa. Y el viejo cuervo, que corría por la playa, se convirtió de inmediato en mariscal de la corte, con órdenes, peluca, espada y botas con cuello.
- ¿Eh? ¡Ay! ¡Bien! dijo el mariscal de la corte, tomando al Príncipe Pipi y a la Princesa Fifi, uno en cada mano, y corrió con ellos, tan rápido como pudo, a través del bosque de regreso al castillo, donde el rey los esperaba sentado con un arroz real en su mano izquierda. mano y una gran manzana real en su mano derecha. Estaba muy enojado porque se habían ido por tanto tiempo.
- ¡Bien! dijo el alguacil de la corte con dulzura. Y el rey entendió de inmediato que el mariscal de la corte quería decir que habían sido hechizados por Pomperipossa y que no podían evitarlo. Entonces el rey se conmovió, clavó el arroz nacional en la entrepierna del mariscal de la corte como un premio inusualmente bueno, pero le dio al Príncipe Pipi y a la Princesa Fifi cada uno la mitad de la gran manzana nacional.

Pero Pomperipossa inmediatamente se convirtió en una gran piedra. Todavía puedes verla por ti mismo, si vienes a ese lago, aunque ahora está tan cubierto de musgo y arbustos que parece una pequeña montaña. Pero una vez al año, el mismo día en que fue petrificada, vuelve a ser como antes. Y luego el cáncer le pellizca la nariz, y luego vuelve a gritar tan terriblemente que resuena en las montañas. Pero qué día es - bueno, solo yo lo sé, y no hablo de eso, así que no sirve de nada que salgas a mirar, porque entonces tu naricita será tan larga como la de Pomperipossa - y todavía quieres eso. ¡no!