Los Hobyahs

Cuento de Inglaterra.

Érase una vez un anciano, una anciana y una niña que vivían juntos en una casa hecha de nabos. Tenían un perrito que simplemente se llamaba “Turpie”, pero de todos modos estaba feliz con él.

A cierta distancia, los horribles hobyahs tenían su guarida. Odiaban a sus vecinos y una noche llegaron a la casa de nabos y aullaron: “¡Hobyah! Hobjah! Hobjah! ¡Fuera con el viejo! ¡Fuera con la vieja! ¡Fuera la casa y fuera Turpie! ¡Abajo con la niña en el saco hobyah! Pero cuando el perro escuchó esto, asomó la cabeza por una ventana y ladró lo peor que pudo. Los hobyahs se asustaron e inmediatamente corrieron a su guarida. El anciano se despertó del ruido y pensó: “¿Por qué diablos Turpie está ladrando en medio de la noche? ¡Mañana por la noche lo encerraré en la canasta de nabos!" Y así lo hizo.

A la noche siguiente, los hobyahs regresaron y gritaron: “¡Hobyah! Hobjah! Hobjah! ¡Fuera con el viejo! ¡Fuera con la vieja! ¡Fuera la casa y fuera Turpie! ¡Abajo con la niña en el saco hobyah! Pero Turpie los oyó y empujó, anguila y salió rodando de la canasta de nabos. Luego ladró tras los hobyahs y los persiguió hasta su olla. El anciano se despertó de nuevo y pensó: “Ahora Turpie está ladrando tan fuerte que ningún hombre puede dormir”. ¡Mañana por la noche lo pondré en la canasta de nabos y le ataré la cuerda de nabos a su alrededor! Y él hizo. A la noche siguiente, los hobyahs volvieron y gritaron: “¡Hobyah! Hobjah! Hobjah! ¡Fuera con el viejo! ¡Fuera con la vieja! ¡Fuera la casa y fuera Turpie! ¡Abajo con la niña en el saco hobyah!

Pero esta vez el perro no pudo salir de la canasta de nabos, por lo que los hobyahs derribaron toda la casa de nabos, pusieron a la niña en su saco de hobyahs y la llevaron a su guarida oscura. Allí colgaron el saco con la niña en un clavo de la pared. Luego se adelantaron uno por uno, rascaron el saco y gritaron “¡Mira aquí! ¡Mira aquí! ¡Mira aquí!" Quién sabe por qué hicieron eso, porque los hooobjers son criaturas extrañas. Luego todos se fueron a la cama y durmieron hasta la noche siguiente, porque los hooobjers odian la luz del sol del día.

Mientras tanto, el anciano y la anciana habían escapado de su casa de nabos derrumbada. Cuando notaron que estaban solos, se detuvieron y se preguntaron: “¿Dónde están la niña y Turpie?”. Entonces recordaron que Turpie estaba atrapado en la canasta de nabos. Inmediatamente regresaron corriendo y dejaron salir al perro, pero no pudieron encontrar a la niña por ninguna parte. Entonces se dieron cuenta de que los hobyahs se la debían haber llevado.

Pero el pequeño Turpie los siguió con el hocico y hacia la mañana llegaron a la guarida de los hobyahs. Desde el interior de la cueva podían escuchar a alguien llorando y cuando el anciano asomó la cabeza pudo ver grandes lágrimas goteando de un saco colgado en la pared. Sacó el saco y lo abrió e inmediatamente la niña miró hacia adelante. Por supuesto, todos estaban muy felices, pero luego el anciano lo pensó dos veces. “¡Si construimos nuestra casa de nabos, los hobyahs volverán!" Así que él y el pequeño Turpie bajaron a la guarida de los hobyahs. “Pequeño Turpie, salta al saco”, dijo el anciano, y el perro lo hizo. Luego colgó el saco en la pared y salió hacia la anciana y la niña.

Esa noche cuando los hobyahs despertaron fueron al saco, lo rascaron y gritaron “¡Mira aquí! ¡Mira aquí! ¡Mira aquí!" Luego bajaron el saco y lo abrieron... ¡Pero luego el pequeño Turpie saltó y se los comió a todos! Así que ahora no hay más hobyahs.