El Príncipe Rana

hermano grimm

Una tarde, hace mucho tiempo, una joven princesa se puso la cofia y los zuecos y salió a dar un paseo por el bosque. Después de un rato llegó a una hermosa fuente, donde se sentó a descansar. Tenía una pelota de oro en la mano. Era su juguete favorito, con el que casi siempre hacía malabarismos. Ahora estaba sentada junto al pozo y lanzó la pelota al aire y luego la atrapó mientras caía. Después de un rato, lo tiró tan alto que no pudo atraparlo. La pelota cayó al suelo, rebotó y luego rodó por el suelo hasta que finalmente cayó en el pozo.

La princesa buscó en el pozo su pelota, pero el pozo era muy profundo, tan profundo que no podía ver el fondo. Comenzó a llorar miserablemente por su pérdida y dijo: “Si tan solo pudiera recuperar mi pelota, regalaría todas mis ropas finas y joyas, sí, todo lo que tenía en este mundo”.

Mientras hablaba, una rana sacó la cabeza del agua y dijo: “Princesa, ¿por qué estás tan triste?"
“¡Oh!" dijo ella, “¿Qué puedes hacer por mí, te refieres a rana? Mi bola de oro se ha caído al pozo”. Entonces la rana dijo: “No quiero tus ropas finas, tus joyas o perlas, pero si me amas, déjame vivir contigo, comer de tus platos de oro y dormir en tu cama, entonces te devolveré tu pelota ." “Qué tontería”, pensó la princesa, “esta rana estúpida está hablando”. Ni siquiera puede salir del agua para visitarme, pero probablemente pueda conseguir mi pelota. Por lo tanto, diré que obtiene todo lo que pide. .” Luego le dijo a la rana: “Si obtienes mi pelota, obtendrás todo lo que pediste”.

La rana luego se sumergió bajo el agua y después de un rato volvió a salir con la pelota en la boca y la colocó en el borde del pozo. Tan pronto como la princesa vio la pelota, con entusiasmo corrió hacia adelante y la recogió y no pensó más en la rana, sino que corrió a casa lo más rápido que pudo. La rana la llamó: “¡Detente, princesa! ¡Prometiste llevarme contigo!" Pero ella no se detuvo a escucharlo.

Al día siguiente, justo cuando la princesa se había sentado a cenar, escuchó un sonido extraño: “Tap, tap, splash, splash”, como si algo subiera por las escaleras de mármol. Poco después, se escuchó un ligero golpe en la puerta y una voz gritó:
“¡Abre la puerta, mi amada princesa!
¡Abre la puerta y deja entrar a tu ser querido!
¡Recuerda lo que me prometiste junto al pozo!

Entonces la princesa corrió hacia la puerta y la abrió. Luego vio a la rana, que había olvidado por completo. Al verlo se asustó, cerró rápidamente la puerta y volvió a la mesa. Su padre, el rey, vio que algo la había asustado y le preguntó qué era. “Hay una rana desagradable en la puerta”. ella dijo: “Recogió mi pelota del pozo esta mañana. Le prometí que se le permitiría vivir conmigo, porque pensé que nunca podría salir del pozo y venir aquí. Pero ahora está aquí en la puerta y quiere entrar”.

Mientras ella hablaba, la rana volvió a llamar a la puerta y dijo:
“¡Abre la puerta, mi amada princesa!
¡Abre la puerta y deja entrar a tu ser querido!
¡Recuerda lo que me prometiste junto al pozo!

“Lo que prometiste debes cumplir”. dijo el rey a la princesa, “Entonces ve y déjalo entrar”. La princesa fue a la puerta y dejó entrar a la rana, que saltó a la habitación con el sonido de las palmas de sus patas de rana: “Tap, tap, splash, splash”. Continuó de esta manera hasta la mesa cerca de donde estaba sentada la princesa. “Por favor, levántame en una silla”, le dijo a la princesa, “y déjame sentarme a tu lado”. Tan pronto como lo hubo hecho, la rana dijo: “Pon tu plato cerca de mí, para que pueda comer de él”.

Ella así lo hizo y cuando él hubo comido todo lo que pudo, dijo: “Ahora estoy cansado. Llévame a tu habitación y ponme en tu cama. La princesa entonces lo tomó, aunque de mala gana, en su mano, lo llevó a su habitación y lo acostó sobre su almohada”. Allí la rana durmió toda la noche. Tan pronto como amaneció, saltó de la cama, bajó las escaleras y salió de la casa. “Bueno, por fin”, pensó la princesa, “ahora se ha ido y no me molestará más”.

Pero se engañó, pues por la noche escuchó los mismos pasos extraños en los escalones de la entrada, los mismos golpes en la puerta y la voz de la rana que gritaba una vez más:
“¡Abre la puerta, mi amada princesa!
¡Abre la puerta y deja entrar a tu ser querido!
¡Recuerda lo que me prometiste junto al pozo!
Cuando la princesa abrió la puerta, la rana entró y durmió sobre su almohada hasta que llegó la mañana. A la tercera noche lo volvió a hacer, pero cuando la princesa despertó, a la mañana siguiente, estaba muy sorprendida. Entonces vio no una rana sino un apuesto príncipe, que la miró con los ojos más hermosos que jamás había visto.

Contó que había sido hechizado por un hada malvada, que lo había convertido en rana, y que así permanecería, hasta que una princesa lo sacara del pozo y lo dejara comer de su plato y dormir en su cama por tres días. noches “Ahora has roto el hechizo”, dijo el príncipe, “y no tengo otros deseos que venir conmigo al reino de mi padre, donde me casaré contigo y te amaré mientras viva.

La joven princesa no tardó mucho en decir que sí a todo. Al mismo tiempo, un cochero conducía un carruaje señorial con ocho hermosos caballos adornados con penachos, plumas y arneses dorados. Detrás del carruaje viajaba el fiel sirviente del príncipe, Henrik, quien había sido tan infeliz bajo el hechizo de su gobernante que su corazón casi se rompe.

Luego se despidieron del rey y se sentaron en el carruaje. Partieron felices y expectantes hacia el reino del príncipe, donde llegaron sin ningún obstáculo y allí vivieron felices durante muchos, muchos años.