Blanco Como La Nieve

hermano grimm

Era pleno invierno y los copos de nieve caían como del cielo. La reina estaba sentada junto a la ventana, bordando. Su bastidor de bordado era de ébano. Mientras trabajaba, de vez en cuando miraba la nieve. Sin querer se pinchó el dedo con la aguja y tres gotas de sangre cayeron sobre unos copos de nieve que habían caído por la ventana. Cuando vio la sangre roja brillante en la nieve, pensó: “Si tan solo tuviera una hija blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como el ébano”.

No mucho después, tuvo una hija con la piel tan blanca como la nieve, los labios tan rojos como la sangre y el cabello tan negro como el ébano. Fue bautizada como Blancanieves y poco después del bautismo murió su madre, la reina.

Después de un año, el rey tomó otra esposa, una mujer hermosa. Era muy altanera y vanidosa y no soportaba que nadie pudiera ser más hermosa. Tenía un espejo encantado y todas las mañanas se paraba frente a él y miraba su reflejo y decía:

“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
Entonces el espejo respondió;
“Eres la más hermosa del país”.
Esto la agradó, sabiendo que el espejo siempre decía la verdad.

Blancanieves creció y se volvió más y más hermosa y cuando tenía siete años era más hermosa que el mismo día, sí, era incluso más hermosa que la reina misma. Entonces, un día, cuando la reina le preguntó al espejo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
entonces el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa del salón aquí, pero Blancanieves es la más hermosa de la tierra”.

Esto fue un gran shock para la reina y se puso verde de envidia. Desde ese día la reina le guardó rencor a Blancanieves y el odio crecía día a día y tenía a Blancanieves en sus pensamientos día y noche. Finalmente mandó llamar a un cazador y le ordenó:

“Lleva a la niña al bosque, para que no tenga que verla. Quiero que la mates y tomes su corazón como prueba”.
El cazador se comprometió a hacerlo y se la llevó con él al bosque. Mientras sacaba su cuchillo de caza para cortar el corazón inocente de Blancanieves, ella comenzó a llorar y sollozar:
“¡Por favor, cazador, no me quites la vida! Si me perdonas, me internaré en el bosque y no volveré jamás”.

El cazador entonces sintió pena por ella y dijo: “Vete entonces contigo, pobre niña”. Pensó que seguramente sería devorada por los animales salvajes, pero se sintió aliviado de evitar matarla. Cuando Blancanieves se escapó al bosque, el cazador vio un jabalí entre los árboles. Luego mató al jabalí y le cortó el corazón para llevárselo a la reina como prueba de que había matado a Blancanieves.

Ahora Blancanieves estaba sola en el bosque salvaje. Estaba aterrorizada y aterrorizada a pesar de que solo era una hoja que susurraba en los árboles. Corrió sobre rocas afiladas y a través de arbustos espinosos y vio animales salvajes en el bosque, pero no la lastimaron. Corrió tanto como sus piernas se lo permitieron y cuando cayó la noche llegó a una pequeña casa. Blancanieves entró a la casa a descansar y luego vio que todo adentro era muy pequeño pero limpio y hermoso. Había una mesa pequeña con un mantel blanco y una mesa fina puesta con siete platos pequeños. Junto a los platos había pequeños cuchillos y tenedores y había pequeñas tazas para beber. A lo largo de la pared había siete camas pequeñas dispuestas en fila con sábanas blancas y limpias. Blancanieves, que tenía mucha hambre, comió un poco de papilla y pan de cada plato y tomó un pequeño sorbo de vino de cada copa para no terminar ninguna de las porciones. Ahora estaba muy cansada y quería irse a la cama. Probó una cama tras otra, pero ninguna parecía encajar. Una era demasiado corta y otra demasiado larga, pero cuando llegó a la séptima cama, pareció encajar y se acostó y pronto se durmió.

Cuando estaba casi completamente oscuro, los dueños de la casa llegaron a casa. Había siete enanos. Eran mineros y trabajaban en las montañas circundantes. Cuando encendieron sus linternas para que hubiera luz en la cabaña, vieron que alguien debía estar adentro, porque no todo estaba como cuando salieron de la cabaña.

El primer enano dijo:
“¿Quién se ha sentado en mi sillita?"

El otro dijo:
“¿Quién ha comido de mi platito?"

El tercero dijo:
“¿Quién se ha llevado mi pancito?"

El cuarto dijo:
“¿Quién ha probado mi papilla?"

El quinto dijo:
“¿Quién ha usado mi pequeño tenedor?"

El sexto dijo:
“¿Quién ha cortado con mi cuchillito?"

El séptimo dijo:
“¿Quién ha bebido de mi copa?"

Entonces el primero, después de mirar a su alrededor y ver un hoyo en su cama, dijo:
“¿Quién ha estado en mi cama?"

Entonces los otros también vinieron corriendo y gritaron:
“¡Alguien ha estado durmiendo en nuestras camas también!"

Pero cuando el séptimo enanito miró hacia su cama, vio a Blancanieves acostada allí durmiendo. Cuando les dijo esto a los demás, vinieron corriendo, alumbrando sus siete linternas y mirando con sorpresa a Blancanieves dormida.

“¡Eres un gran momento!" exclamaron: “¡Qué hermoso niño!" Estaban tan encantados con ella que no se atrevieron a despertarla, sino que la dejaron dormir toda la noche. El séptimo enano durmió con sus compañeros por turnos. Una hora con cada uno hasta que la noche terminó.

Cuando Blancanieves se despertó por la mañana y vio a los siete enanitos, al principio se asustó, pero parecían muy amables. Uno de ellos preguntó:
“¿Cómo te llamas?"
“Mi nombre es Blancanieves”, respondió ella.
“¿Cómo llegaste a nuestra casa?" preguntaron más.
Luego contó cómo su madrastra había deseado su muerte pero que el cazador que la iba a matar le había perdonado la vida y cómo corrió todo el día hasta encontrar su casa.

Entonces los enanos dijeron:
“Si nos cuidas la casa, cocinas, lavas, haces las camas, coses y tejes y mantienes todo limpio y ordenado en la casa, puedes quedarte con nosotros y no te faltará nada. ¿Quieres ¿permanecer?"

“Con todo mi corazón." dijo Blancanieves. Por lo tanto, se quedó atrás y mantuvo la casa en buen orden. Por la mañana los enanos iban a la mina a buscar oro y por la tarde volvían y entonces su cena estaría lista y sobre la mesa. Todos los días Blancanieves estaría sola en la cabaña, y los enanitos le advertían:
“Cuidado con tu madrastra, ella sabrá que estás aquí pronto. No dejes entrar a nadie a la casa”.

La reina, que ahora creía que Blancanieves estaba muerta, ahora estaba segura de que volvía a ser la más hermosa de todas, y le preguntó al espejo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
Entonces el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero Blancanieves, como ahora
más allá de las montañas habitan con siete enanos
ella es mil veces más hermosa.”

Luego se enojó mucho. Sabiendo que el espejo siempre decía la verdad, comprendió que el Cazador la había engañado y que Blancanieves seguía viva. Pensó y pensó en cómo podría acabar con ella. Mientras no fuera la más hermosa de la tierra, no tenía paz mental. Finalmente se le había ocurrido un plan. Se ennegreció la cara y se vistió como una anciana para que nadie la reconociera. Disfrazada, partió por las montañas hacia la cabaña de los enanos. Una vez allí, llamó a la puerta y gritó:
“Buenos productos a la venta! ¡Buenos artículos a la venta!”

Blancanieves miró por la ventana y gritó:
“Buenos días, amable señora, ¿qué tiene para vender?"

“Productos finos, productos hermosos”. ella respondió: “Cintas de seda de todos los colores”, y levantó una cinta de seda hermosa.

“No puede ser peligroso dejar entrar a esta amable dama”, pensó Blancanieves. Abrió la puerta con cerrojo, la dejó entrar y compró las hermosas cintas.

“Creo que necesitas arreglar tu vida correctamente, mi niña”. dijo la anciana. “Déjame atarte correctamente por una vez”.

Blancanieves no sospechó nada, pero se paró frente a ella y se dejó atar. Pero la malvada reina la ató tan rápido y fuerte que perdió el aliento y cayó al suelo como si estuviera muerta.

“Ahora has dejado de ser la más hermosa”. pensó la reina disfrazada mientras se alejaba a toda prisa.

Un poco más tarde, hacia la tarde, los siete enanitos llegaron a casa. Se horrorizaron cuando vieron a Blancanieves tirada sin vida en el suelo. La levantaron y cuando descubrieron lo fuerte que estaba atada, cortaron los lazos. Luego, lentamente, comenzó a respirar de nuevo y volvió a la vida después de un tiempo. Cuando Blancanieves hubo contado lo sucedido, los enanitos dijeron:
“La vieja bruja no era otra que la reina mala. ¡Debes tener cuidado de no dejar entrar a nadie cuando no estamos en casa!"

Cuando la Reina Malvada llegó a casa, se acercó al espejo y preguntó:
“Espejo, espejo en la pared de allá
dime quién es la más hermosa de la tierra.
El espejo respondió como antes:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero Blancanieves, como ahora
más allá de las montañas habitan con siete enanos
ella es mil veces más hermosa.”

Cuando escuchó esto, se sorprendió tanto que toda la sangre abandonó su corazón. Ella entendió que Blancanieves todavía estaba viva después de todo.

“Ahora tengo que encargarme de acabar con ella”, pensó.
Luego encantó un peine para que se volviera venenoso y luego se vistió como un tipo diferente de anciana. Luego partió de nuevo por las montañas hacia la casita de los enanos, llamó a la puerta y gritó:
“Buenos productos a la venta! ¡Buenos artículos a la venta!”

Blancanieves se asomó y dijo:

“Bájate, no puedo dejar entrar a nadie”.

—Pero no se puede prohibir mirar —dijo la anciana, levantando el peine envenenado—. Blancanieves pensó que era tan hermoso que estuvo tentada de abrir la puerta y después de un momento de negociar el precio, abrió la puerta y la dejó entrar.

“Déjame peinarte bien”, dijo la anciana.

La pobre Blancanieves no pensó que pudiera ser tan peligroso así que se dejó peinar. Pero en cuanto la anciana le puso el peine en el pelo, el veneno empezó a hacer efecto y la pobre niña cayó desmayada al suelo.

“Ahora, pequeña belleza”, dijo la malvada mujer con malicia, “ahora estás fuera”. y se fue por su camino.

Afortunadamente, ya era casi de noche, cuando los siete enanitos regresarían a casa. Cuando vieron a Blancanieves tirada como muerta en el suelo, inmediatamente entendieron que era la madrastra la que se había vuelto a mudar. Inmediatamente la examinaron y cuando vieron el peine en su cabello supieron que estaba envenenado. Apenas le quitaron el peine del cabello, Blancanieves se animó y contó lo sucedido. Una vez más le advirtieron que no dejara pasar a nadie por la puerta.

La reina volvió a casa, se paró frente al espejo y dijo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
El espejo respondió de nuevo:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero Blancanieves, como ahora
más allá de las montañas habitan con siete enanos
ella es mil veces más hermosa.”

Cuando la reina escuchó eso, tembló de rabia.

“Blancanieves morirá”, gritó, “¡aunque me cueste la vida!”.
Luego fue a una cámara remota y secreta, donde nadie solía encontrarla. Allí preparó una manzana envenenada. Era una manzana hermosa. Un lado era blanco y el otro era rojo. Se veía tan apetitoso que todos los que lo miraban deseaban comerlo, pero si comías solo un pequeño trozo, morías. Cuando la manzana estuvo lista, se vistió de campesina y se fue por las montañas a la casa de los siete enanitos.

Cuando llamó a la puerta, Blancanieves asomó la cabeza por la ventana y dijo:
“No me atrevo a dejar entrar a nadie. Los siete enanitos me han prohibido hacerlo”.

“No me importa”, respondió la mujer, “probablemente me desharé de las manzanas de todos modos, pero toma esto, ¡lo obtendrás gratis!"

“No”, respondió Blancanieves, “no me atrevo a aceptar nada”.

“¿Tienes miedo de que sea envenenado?" dijo la mujer, “Mira, estoy cortando la manzana en dos. Tú tomas el lado rojo y yo me quedo con el blanco”. La manzana estaba tan ingeniosamente envenenada que solo la parte roja contenía veneno.

Blancanieves miró con anhelo la manzana y cuando vio que la campesina se comía la mitad, no pudo resistir más, sino que alargó la mano y tomó la mitad envenenada. Tan pronto como tomó un pequeño bocado, cayó como muerta.

La malvada la miró con maldad, rió a carcajadas y gritó:
“¡Blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano! ¡Esta vez los enanos no podrán devolverte la vida!

Luego se fue a su casa y le preguntó al espejo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
y al fin el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa de la tierra”.
Entonces su corazón celoso estaba en reposo, si ahora un corazón celoso puede estar en reposo.

Cuando los enanitos llegaron a casa, encontraron a Blancanieves tirada en el suelo sin respirar. ella estaba muerta La levantaron y vieron si podían encontrar algo que la envenenara. Le desataron los lazos, la peinaron y la lavaron con vino y agua, pero todo fue en vano. La pobre chica estaba muerta y seguía muerta. Luego la pusieron en una camilla y se sentaron los siete alrededor de ella. y se lamentó y lloró durante tres días enteros. Luego la iban a enterrar, pero parecía que aún estaba viva con sus hermosas mejillas floreadas así que dijeron:
No podemos esconderla en el inframundo. En cambio, hicieron un ataúd de vidrio para que pudieran verlo desde todos los lados. Luego la pusieron en el ataúd y escribieron en letras doradas su nombre y que era la hija del rey. Luego pusieron el ataúd entre las montañas. Los siete enanos luego se turnaron para hacer guardia en el ataúd. Hasta los animales del bosque se acercaron al ataúd y lloraron a Blancanieves.

Blancanieves permaneció mucho tiempo en el ataúd sin cambiar. Parecía que estaba durmiendo. Todavía era blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como el ébano. Después de algún tiempo, el hijo de un rey llegó cabalgando por el bosque a la casa de los enanos, que estaba cerca del lugar donde estaba el cofre. Llegó a ver el ataúd tirado entre las montañas con la hermosa Blancanieves adentro. Vio lo que estaba escrito en letras doradas. Luego les dijo a los enanos:
“Déjame tener el cofre, y tendrás todo lo que desees”.

Pero le dijeron que no se desprenderían del cofre ni por todo el oro del mundo.

Entonces el príncipe dijo:
“Pero dámelo a mí en cambio, porque no puedo vivir sin poder ver a Blancanieves. La respetaré y la honraré, como mi más querida y te protegeré como si fueras mis hermanos”.

Entonces los enanos cedieron. Se dieron por vencidos y le permitieron llevarse el ataúd. Entonces el príncipe llamó a sus sirvientes y les pidió que llevaran el ataúd sobre sus hombros. En su camino por el bosque, tropezaron con un arbusto. El ataúd se sacudió y, de repente, un trozo de manzana envenenada salió volando de su garganta. Blancanieves luego abrió los ojos, abrió la tapa del ataúd y se sentó lo más animada posible.

“¡Oh, mi creador, dónde estoy!” exclamó Blancanieves. El hijo del rey la miró sorprendido y lleno de alegría y respondió:
“Estás aquí, cerca de mí”.

Luego le contó lo que le había pasado y luego dijo:
“Te quiero más que a nada en el mundo. Ven conmigo al castillo de mi padre y sé mi esposa.

Blancanieves quedó encantada y lo acompañó al castillo de su padre, donde se celebró la boda con gran pompa y circunstancia.

La malvada madrastra de Blancanieves también fue invitada a la boda. Vestida con su hermosa ropa, se acercó al espejo y preguntó:
“Espejo, espejo en la pared de allá
dime quién es la más hermosa del mundo.”

Entonces el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero la novia joven, mil veces más hermosa es.”

Entonces estaba completamente fuera de sí de rabia y decepción. Al principio pensó que no iría a la boda, pero luego pensó que no estaría tranquila si no podía ver a la novia.

Cuando llegó a la boda y pudo ver a la novia, reconoció de inmediato a Blancanieves y se quedó completamente helada de miedo y horror. La madrastra tuvo que expiar su crimen contra Blancanieves bailando con un par de zapatos de hierro, calentados sobre una parrilla de carbón, hasta que cayó muerta.