Tokoyo

Geschichte aus Japan.

Vor langer, langer Zeit lebte ein Kaiser, der plötzlich von einer seltsamen Krankheit heimgesucht wurde. Er wurde schwach und konnte kaum noch aus dem Bett aufstehen. Infolgedessen war seine Stimmung immer schlecht und er machte seine engsten Mitarbeiter für alles Schlechte verantwortlich, das in seinem Königreich geschah. Eines Tages geriet er wütend auf den edlen Samurai Oribe Shima, weil dieser zufällig etwas zu spät zu einem Treffen kam. Oribe erhielt eine harte Strafe. Er wurde auf die armen und verlassenen Oki-Inseln verbannt, wo er sich nur durch Fischfang ernähren konnte.

Oribe Shima hatte nur ein Kind, eine Tochter, die in ihrem Heimatdorf als Austernpflückerin arbeitete. Ihr Name war Tokoyo und sie hatte vor nichts Angst. Wo niemand den Sprung in die Tiefe wagte, pflückte Tokoyo seine Austern und öffnete sie mit seinem scharfen Austernmesser. Bald erreichte das Dorf die Nachricht, dass ihr Vater auf die Oki-Inseln verbannt worden war, und Tokoyo machte sich sofort auf die Suche nach Oribe. Aber es war nicht leicht herauszufinden, zu welcher Insel er gezwungen war, aufzubrechen. Sie lieh sich ein kleines Boot und reiste allein zwischen den Inseln umher, aber nirgends hatte jemand von dem Samurai Oribe Shima gehört. Schließlich kam sie zu einer Insel, auf der sich in einer Klippe am Wasser ein kleiner Schrein befand. Sie war sowohl hungrig als auch müde und kauerte im Heiligtum zusammen, um etwas Ruhe zu finden.

Sie wurde durch näherkommende Schritte aus ihrem Schlaf geweckt. Tokoyo versteckte sich hinter einem Felsen, damit sie diejenigen, die vorbeikamen, unsichtbar ausspähen konnte. Es waren ein Priester und ein junges Mädchen. Das Mädchen kniete vor dem Schrein nieder und der Priester las Gebete vor und klatschte die Hände über ihren Kopf. Dann packte der Priester das Mädchen und begann, es zum Wasser hinunterzuziehen. Dann sprang Tokoyo nach vorne und stieß den Priester weg. „Was machst du, du Verrückter?“ Sie wunderte sich. „Du wirst das Mädchen ertränken, nicht wahr?“ „Ich muss sie ins Meer werfen“, erklärte der Priester. „Außerhalb unserer Insel lebt ein böser Meeresgott. Wenn wir ihm nicht jedes Jahr eines unserer Kinder opfern, wird er alle Fischerboote und die Insel versenken.“ „Dann lass mich ihren Platz einnehmen“, bettelte Tokoyo. „Ich habe keine Angst vor deinem Meeresgott und sollte ich den Tiefen erliegen, ist das egal, denn mein Vater ist verschwunden und mein Leben ist nur noch voller Kummer.“

Tokoyo zog die weiße Opferkleidung des Mädchens an und wurde vom Priester gesegnet. Dann nahm sie ihr scharfes Austernmesser zwischen die Zähne und sprang ins Meer. Je tiefer sie kam, desto dunkler wurde es, aber sie konnte immer noch sehen, was sich unten befand. Zu Tokoyos Überraschung fand sie eine Holzstatue des Kaisers. Ja, genau derselbe, der ihren Vater verbannt hat. Zuerst dachte Tokoyo daran, das Messer in den Kaiser zu stecken, weil sie so wütend auf ihn war. Dann änderte sie ihre Meinung und dachte, dass es nicht die Schuld des Künstlers war, sondern derjenige, der die Statue geschaffen hatte.

Stattdessen nahm sie die Statue auf den Rücken und band sie mit einem Gürtel fest. Jetzt ging ihr die Luft aus und sie musste an die Oberfläche zurückkehren.

Doch auf dem Weg zum Licht wurde sie von einem dunklen Schatten aufgehalten, der sich ihr in den Weg stellte. Es war der böse Meeresgott, dessen Anblick erschreckend war. Er hatte einen großen Kopf mit starren Augen und einen schuppigen Körper mit Tausenden von Knochen. Das Biest blies eine blutrote Wolke um Tokoyo herum und ihr wurde sehr schwindelig. Aber sie hatte immer noch ihr Austernmesser und steckte es direkt durch die Wolke und in eines der Augen des Meeresgottes und in seinen Kopf. Mit diesem Hieb tötete sie das Monster und es begann auf den Grund zu sinken. Mit letzter Kraft packte Tokoyo den Kopf des Biests, schnitt ihn mit ihrem scharfen Messer ab und raste dann zur Oberfläche.

Der Priester wartete am Ufer und war überrascht, als er sah, wie Tokoyo mit einer Statue auf dem Rücken aus dem Wasser auftauchte. Doch dann erblickte er den Kopf des Meeresgottes, den sie in ihren Händen hielt. Der Priester trug Tokoyo an Land und rannte den Dorfbewohnern auf der Insel nach, damit sie sich selbst von dem Wunder überzeugen konnten, das geschehen war. Als Tokoyo den Meeresgott tötete, rettete sie alle auf der Insel, aber es passierte noch etwas Seltsames. Sobald die Statue des Kaisers am Strand aufgestellt wurde, erholte sich der wahre Kaiser sofort. Auf der kleinen Fischerinsel wurde Tokoyo als Heldin gefeiert und die Nachricht von ihrer Leistung verbreitete sich bis zu den Ohren des Kaisers. Als er von der Holzstatue vom Meeresgrund hörte, verstand er, dass der böse Meeresgott ihn irgendwie verzaubert hatte und dass Tokoyo ihn geheilt hatte. Sofort hob Kaiser Oribe Shimas Verbannung auf und lud ihn und seine Tochter vor Gericht ein. Es stellte sich heraus, dass Oribe genau auf der Insel lebte, die Tokoyo nun gerettet hatte, und gemeinsam reisten sie zum Kaiserpalast, wo sie in Sicherheit und Glück lebten. Bis auf einen Tag in der Woche, an dem Tokoyo nicht mehr durchhalten konnte und erneut ans Meer und auf Austernjagd gehen musste.