Schneewittchen

Bruder Grimm

Es war mitten im Winter und die Schneeflocken fielen wie vom Himmel. Die Königin saß am Fenster und stickte. Ihr Stickrahmen war aus Ebenholz. Während sie arbeitete, blickte sie ab und zu in den Schnee. Sie stach sich versehentlich mit der Nadel in den Finger und drei Tropfen Blut fielen auf einige Schneeflocken, die durch das Fenster gefallen waren. Als sie das leuchtend rote Blut im Schnee sah, dachte sie: „Wenn ich nur eine Tochter hätte, die weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz wäre.“

Nicht lange danach bekam sie eine Tochter mit einer Haut so weiß wie Schnee, Lippen so rot wie Blut und Haaren so schwarz wie Ebenholz. Sie wurde Schneewittchen getauft und kurz nach der Taufe starb ihre Mutter, die Königin.

Nach einem Jahr nahm der König eine andere Frau, eine schöne Frau. Sie war sehr hochmütig und eitel und konnte es nicht ertragen, dass jemand schöner sein könnte. Sie hatte einen verzauberten Spiegel und jeden Morgen stand sie davor, betrachtete ihr Spiegelbild und sagte:

„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Der Spiegel antwortete daraufhin;
„Du bist die Schönste im Land.“
Das freute sie, da sie wusste, dass der Spiegel immer die Wahrheit sagte.

Schneewittchen wuchs heran und wurde immer schöner, und als sie sieben Jahre alt war, war sie schöner als der Tag selbst, ja, sie war sogar noch schöner als die Königin selbst. Dann, eines Tages, als die Königin den Spiegel fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Also antwortete der Spiegel:
„Königin, du bist die Schönste hier im Saal, aber Schneewittchen ist die Schönste im Land.“

Für die Königin war das ein großer Schock und sie wurde vor Neid erblassen. Von diesem Tag an hegte die Königin einen Groll gegen Schneewittchen und der Hass wuchs von Tag zu Tag und sie dachte Tag und Nacht an Schneewittchen. Schließlich ließ sie einen Jäger rufen und befahl ihm:

„Geh mit dem Kind in den Wald, damit ich es nicht sehen muss. Ich möchte, dass du sie tötest und ihr Herz als Beweis nimmst.“
Der Jäger versprach es ihr und nahm sie mit in den Wald. Als er sein Jagdmesser hervorzog, um Schneewittchens unschuldiges Herz herauszuschneiden, begann sie zu weinen und zu schluchzen:
„Bitte Jäger, nimm mir nicht das Leben! Wenn du mich verschonst, werde ich in den Wald gehen und nie wieder zurückkommen.“

Da hatte der Jäger Mitleid mit ihr und sagte: „Dann geh mit dir weg, du armes Mädchen.“ Er glaubte, sie würde sicherlich von den wilden Tieren gefressen werden, war aber erleichtert, dass er sie nicht töten konnte. Als Schneewittchen in den Wald flüchtete, sah der Jäger zwischen den Bäumen ein Wildschwein. Dann tötete er den Eber und schnitt das Herz heraus, um es der Königin als Beweis dafür zu bringen, dass er Schneewittchen getötet hatte.

Jetzt war Schneewittchen ganz allein im wilden Wald. Sie hatte schreckliche Angst und fürchtete sich, obwohl es nur ein raschelndes Blatt in den Bäumen war. Sie rannte über spitze Felsen und durch Dornenbüsche und sah die wilden Tiere im Wald, aber sie taten ihr nichts. Sie rannte, so lange ihre Beine sie tragen konnten, und als die Dämmerung hereinbrach, kam sie zu einem kleinen Haus. Schneewittchen ging ins Haus, um sich auszuruhen, und sah dann, dass alles darin sehr klein, aber sauber und schön war. Es gab einen kleinen Tisch mit weißem Tischtuch und einen schönen Tisch mit sieben kleinen Tellern. Neben den Tellern lagen kleine Messer und Gabeln und es gab kleine Tassen zum Trinken. Entlang der Wand standen sieben kleine Betten in einer Reihe mit sauberen weißen Laken. Schneewittchen, das großen Hunger hatte, aß von jedem Teller etwas Haferbrei und Brot und trank aus jedem Kelch einen kleinen Schluck Wein, um keine Portion aufzuessen. Jetzt war sie sehr müde und wollte ins Bett gehen. Sie probierte ein Bett nach dem anderen aus, aber keines schien zu passen. Das eine war zu kurz, das andere zu lang, aber als sie beim siebten Bett ankam, schien es zu passen, und sie legte sich hin und schlief bald ein.

Als es fast völlig dunkel war, kamen die Herren des Hauses nach Hause. Es gab sieben Zwerge. Sie waren Bergleute und arbeiteten in den umliegenden Bergen. Als sie ihre Laternen anzündeten, damit es in der kleinen Hütte Licht gab, sahen sie, dass jemand drinnen gewesen sein musste, denn alles war nicht mehr so, wie es war, als sie die Hütte verließen.

Der erste Zwerg sagte:
„Wer hat in meinem kleinen Stuhl gesessen?“

Der andere sagte:
„Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?“

Der Dritte sagte:
„Wer hat mein kleines Brot genommen?“

Der vierte sagte:
„Wer hat meinen Brei probiert?“

Der fünfte sagte:
„Wer hat meine kleine Gabel benutzt?“

Der sechste sagte:
„Wer hat mit meinem kleinen Messer geschnitten?“

Der siebte sagte:
„Wer hat aus meiner Tasse getrunken?“

Da sah sich der erste um und sah eine Grube in seinem Bett und sagte:
„Wer war in meinem Bett?“

Dann kamen auch die anderen angerannt und riefen:
„Jemand hat auch in unseren Betten geschlafen!“

Doch als der siebte Zwerg auf sein Bett schaute, sah er Schneewittchen dort liegen und schlafen. Als er das den anderen erzählte, kamen sie angerannt, leuchteten mit ihren sieben Laternen und blickten überrascht auf das schlafende Schneewittchen.

„Du großer Kerl!“ Sie riefen: „Was für ein wunderschönes Kind!“ Sie waren so entzückt von ihr, dass sie nicht wagten, sie zu wecken, sondern sie die ganze Nacht schlafen lassen. Der siebte Zwerg schlief abwechselnd mit seinen Gefährten. Eine Stunde mit jedem, bis die Nacht vorbei war.

Als Schneewittchen am Morgen aufwachte und die sieben Zwerge sah, hatte sie zunächst Angst, aber sie wirkten ganz nett. Einer von ihnen fragte:
“Wie heißen Sie?"
„Mein Name ist Schneewittchen“, antwortete sie.
„Wie bist du zu unserem Haus gekommen?“ sie fragten weiter.
Dann erzählte sie, wie ihre Stiefmutter ihren Tod gewünscht hatte, der Jäger, der sie töten wollte, ihr jedoch das Leben verschont hatte, und wie sie dann den ganzen Tag gerannt sei, bis sie ihr Haus gefunden hätte.

Die Zwerge sagten dann:
„Wenn du dich für uns um das Haus kümmerst, kochst, wäschst, unsere Betten machst, nähst und strickst und alles im Haus sauber und ordentlich hältst, kannst du bei uns bleiben und es wird dir an nichts fehlen.“ Willst du bleiben?"

“Aus dem Grunde meines Herzens." sagte Schneewittchen. Sie blieb daher zurück und sorgte für Ordnung im Haus. Am Morgen gingen die Zwerge in die Mine, um nach Gold zu suchen, und am Abend kamen sie zurück, und dann war ihr Abendessen fertig und auf dem Tisch. Den ganzen Tag über war Schneewittchen allein in der Hütte, und die Zwerge warnten sie:
„Pass auf deine Stiefmutter auf, sie wird bald wissen, dass du hier bist. Lasst niemanden ins Haus.“

Die Königin, die nun glaubte, Schneewittchen sei tot, war sich nun sicher, dass sie wieder einmal die Schönste von allen war, und fragte den Spiegel:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Der Spiegel antwortete daraufhin:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber Schneewittchen, so wie jetzt
Jenseits der Berge wohnen sieben Zwerge
sie ist tausendmal schöner.“

Daraufhin wurde sie sehr wütend. Da sie wusste, dass der Spiegel immer die Wahrheit sagte, verstand sie, dass der Jäger sie ausgetrickst hatte und dass Schneewittchen noch am Leben war. Sie dachte und dachte darüber nach, wie sie ihr ein Ende setzen könnte. Solange sie nicht die Schönste im Land war, hatte sie keine Ruhe. Endlich hatte sie einen Plan ausgeheckt. Sie schwärzte ihr Gesicht und verkleidete sich als alte Frau, damit niemand sie erkennen würde. In ihrer Verkleidung machte sie sich auf den Weg über die Berge zur Hütte der Zwerge. Dort angekommen klopfte sie an die Tür und rief:
„Schöne Ware zu verkaufen! Schöne Artikel zu verkaufen!“

Schneewittchen schaute aus dem Fenster und rief:
„Guten Tag, liebe Dame, was haben Sie zu verkaufen?“

„Feine Ware, schöne Ware.“ Sie antwortete: „Seidenbänder in allen Farben“ und hielt ein Band aus wunderschöner Seide hoch.

„Es kann nicht gefährlich sein, diese nette Dame hereinzulassen“, dachte Schneewittchen. Sie verriegelte die Tür, ließ sie ein und kaufte die schönen Bänder.

„Ich denke, du musst dein Leben richtig in den Griff bekommen, mein kleines Mädchen.“ sagte die alte Frau. „Lass mich dich einmal richtig schnüren.“

Schneewittchen ahnte nichts, sondern stellte sich vor sie und ließ sich schnüren. Doch die böse Königin versetzte ihr so heftige Schläge, dass sie außer Atem war und wie tot zu Boden fiel.

„Jetzt bist du nicht mehr die Schönste.“ dachte die verkleidete Königin, als sie davoneilte.

Wenig später, gegen Abend, kamen die sieben Zwerge nach Hause. Sie waren entsetzt, als sie Schneewittchen leblos auf dem Boden liegen sahen. Sie hoben sie hoch und als sie merkten, wie fest sie gefesselt war, durchschnitten sie die Fesseln. Dann begann sie langsam wieder zu atmen und erwachte nach einer Weile wieder zum Leben. Als Schneewittchen erzählt hatte, was passiert war, sagten die Zwerge:
„Die alte Hexe war keine andere als die gemeine Königin. Du musst aufpassen, dass du niemanden hereinlässt, wenn wir nicht zu Hause sind!“

Als die böse Königin nach Hause kam, ging sie zum Spiegel und fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist.“
Der Spiegel antwortete wie zuvor:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber Schneewittchen, so wie jetzt
Jenseits der Berge wohnen sieben Zwerge
sie ist tausendmal schöner.“

Als sie das hörte, war sie so überrascht, dass das ganze Blut ihr Herz verließ. Sie verstand, dass Schneewittchen doch noch am Leben war.

„Jetzt muss ich dafür sorgen, dass ich ihr den Garaus mache“, dachte sie.
Anschließend verzauberte sie einen Kamm, sodass er giftig wurde, und verkleidete sich dann als eine andere Art von alter Frau. Dann machte sie sich wieder auf den Weg über die Berge zum Häuschen der Zwerge, klopfte an die Tür und rief:
„Schöne Ware zu verkaufen! Schöne Artikel zu verkaufen!“

Schneewittchen schaute hinaus und sagte:

„Raus, ich kann niemanden reinlassen.“

„Aber es kann nicht verboten werden, hinzuschauen“, sagte die alte Frau und hielt den vergifteten Kamm hoch. Schneewittchen fand es so schön, dass sie versucht war, die Tür zu öffnen, und nachdem sie einen Moment über den Preis verhandelt hatte, öffnete sie die Tür und ließ sie ein.

„Lass mich dich richtig kämmen“, sagte die alte Frau.

Das arme Schneewittchen glaubte nicht, dass es so gefährlich sein könnte, also ließ sie sich kämmen. Doch sobald die alte Frau den Kamm in ihr Haar steckte, begann das Gift zu wirken und das arme Mädchen fiel ohnmächtig zu Boden.

„Nun, du kleine Schönheit“, sagte die böse Frau böse, „jetzt bist du raus.“ und ging seines Weges.

Zum Glück war es inzwischen fast Abend, als die sieben Zwerge nach Hause kamen. Als sie Schneewittchen wie tot auf dem Boden liegen sahen, begriffen sie sofort, dass es wieder die Stiefmutter war, die unterwegs gewesen war. Sie untersuchten sie sofort und als sie den Kamm in ihren Haaren sahen, wussten sie, dass er vergiftet war. Sobald sie den Kamm aus ihrem Haar nahmen, wurde Schneewittchen munter und erzählte, was passiert war. Noch einmal ermahnten sie sie, niemanden durch die Tür zu lassen.

Die Königin kehrte nach Hause zurück, stellte sich vor den Spiegel und sagte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Der Spiegel antwortete noch einmal:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber Schneewittchen, so wie jetzt
Jenseits der Berge wohnen sieben Zwerge
sie ist tausendmal schöner.“

Als die Königin das hörte, zitterte sie vor Wut.

„Schneewittchen wird sterben“, rief sie, „auch wenn es mich das Leben kostet!“
Dann ging sie in eine abgelegene, geheime Kammer, die sonst niemand fand. Dort bereitete sie einen vergifteten Apfel zu. Es war ein wunderschöner Apfel. Eine Seite war weiß und die andere rot. Es sah so appetitlich aus, dass jeder, der es sah, es unbedingt essen wollte, aber wenn man nur ein kleines Stück davon aß, würde man sterben. Als der Apfel fertig war, verkleidete sie sich als Bäuerin und ging über die Berge zum Haus der sieben Zwerge.

Als sie an die Tür klopfte, steckte Schneewittchen ihren Kopf aus dem Fenster und sagte:
„Ich wage es nicht, jemanden hereinzulassen. Die sieben Zwerge haben mir das verboten.“

„Es macht mir nichts aus“, antwortete die Frau, „Ich werde die Äpfel wahrscheinlich sowieso loswerden, aber nimm das, du bekommst es umsonst!“

„Nein“, antwortete Schneewittchen, „ich wage nicht, etwas anzunehmen.“

„Haben Sie Angst, dass es vergiftet wird?“ sagte die Frau: „Sehen Sie, ich schneide den Apfel in zwei Teile. Du bekommst die rote Seite und ich nehme die weiße.“ Der Apfel wurde so raffiniert vergiftet, dass nur der rote Teil Gift enthielt.

Schneewittchen blickte sehnsüchtig auf den Apfel und als sie sah, dass die Bäuerin eine Hälfte aß, konnte sie nicht länger widerstehen, sondern streckte die Hand aus und nahm die vergiftete Hälfte. Sobald sie einen kleinen Schluck davon nahm, fiel sie wie tot um.

Die böse Frau sah sie böse an, lachte laut und rief:
„Weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz! Diesmal werden die Zwerge dich nicht wieder zum Leben erwecken können!“

Dann ging sie nach Hause und fragte den Spiegel:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
und endlich antwortete der Spiegel:
„Königin, du bist die Schönste im Land.“
Damals war ihr eifersüchtiges Herz zur Ruhe gekommen, wenn ein eifersüchtiges Herz jetzt zur Ruhe kommen kann.

Als die Zwerge nach Hause kamen, fanden sie Schneewittchen atmend auf dem Boden liegend vor. Sie war tot. Sie hoben sie hoch und sahen, ob sie etwas finden konnten, das sie vergiftete. Sie lösten ihre Schnürsenkel, kämmten ihr die Haare und wuschen sie mit Wein und Wasser, aber alles war umsonst. Das arme Mädchen war tot und blieb tot. Dann legten sie sie auf eine Trage und setzten sich alle sieben um sie herum. und trauerte und weinte drei Tage lang. Dann wollten sie sie begraben, aber es sah so aus, als wäre sie noch am Leben mit ihren wunderschönen geblümten Wangen, also sagten sie:
„Wir können sie nicht in der Unterwelt verstecken.“ Stattdessen bauten sie einen Sarg aus Glas, sodass sie von allen Seiten hineinsehen konnten. Dann legten sie sie in den Sarg und schrieben in goldenen Buchstaben darauf ihren Namen und dass sie die Tochter des Königs sei. Dann stellten sie den Sarg in die Berge. Anschließend bewachten die sieben Zwerge abwechselnd den Sarg. Sogar die Tiere des Waldes kamen zum Sarg und trauerten um Schneewittchen.

Schneewittchen lag lange Zeit im Sarg, ohne sich zu verändern. Es sah aus, als würde sie schlafen. Sie war immer noch weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz. Nach einiger Zeit ritt ein Königssohn durch den Wald zum Haus der Zwerge, das in der Nähe der Stelle lag, wo die Truhe stand. Er konnte den Sarg zwischen den Bergen liegen sehen, mit dem wunderschönen Schneewittchen darin. Er sah, was in goldenen Buchstaben darauf geschrieben stand. Dann sagte er zu den Zwergen:
„Gib mir die Truhe, und du sollst haben, was immer du dir wünschst.“

Aber sie sagten ihm, dass sie die Truhe nicht für alles Gold der Welt hergeben würden.

Der Prinz sagte dann:
„Aber gib es mir stattdessen, denn ich kann nicht leben, ohne Schneewittchen sehen zu können. Ich werde sie als meine Liebste respektieren und ehren und euch beschützen, als wärt ihr meine Brüder.

Die Zwerge gaben daraufhin nach. Sie gaben nach und ließen ihn den Sarg mitnehmen. Dann rief der Prinz seine Diener und forderte sie auf, den Sarg auf ihren Schultern zu tragen. Auf ihrem Weg durch den Wald stießen sie zufällig auf einen Busch. Der Sarg bebte und plötzlich flog ein Stück des vergifteten Apfels aus ihrer Kehle hoch. Dann öffnete Schneewittchen die Augen, öffnete den Sargdeckel und setzte sich so lebhaft wie möglich auf.

„Oh, mein Schöpfer, wo bin ich!“ rief Schneewittchen. Der Königssohn sah sie überrascht und voller Freude an und antwortete:
„Du bist hier, nah bei mir.“

Dann erzählte er ihr, was mit ihr passiert war und sagte dann:
„Ich will dich mehr als alles andere auf der Welt. Komm mit mir zum Schloss meines Vaters und sei meine Frau.“

Schneewittchen war entzückt und begleitete ihn zum Schloss ihres Vaters, wo die Hochzeit mit großem Prunk und feierlichen Anlässen abgehalten wurde.

Zur Hochzeit war auch Schneewittchens böse Stiefmutter eingeladen. Sie zog ihre wunderschönen Kleider an, ging zum Spiegel und fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste der Welt ist.“

Der Spiegel antwortete daraufhin:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber die junge Braut ist tausendmal schöner.“

Sie war dann völlig außer sich vor Wut und Enttäuschung. Zuerst dachte sie, sie würde nicht zur Hochzeit gehen, aber dann dachte sie, dass sie keine Ruhe mehr hätte, wenn sie die Braut nicht sehen würde.

Als sie zur Hochzeit kam und die Braut sehen durfte, erkannte sie Schneewittchen sofort und war völlig erstarrt vor Angst und Entsetzen. Die Stiefmutter musste ihr Verbrechen an Schneewittchen büßen, indem sie in einem Paar Eisenschuhen tanzte, die über einem Holzkohlegrill erhitzt wurden, bis sie tot umfiel.