Die Schöne Und Das Biest

Es war einmal ein Kaufmann, der hatte drei Töchter. Er liebte sie mehr als alles andere. Eines Tages musste er eine weite Reise auf sich nehmen, um Waren einzukaufen. Bevor er ging, sagte er zu ihnen:

„Was soll ich von der Reise mit nach Hause bringen, meine Lieben?“

Die älteste Tochter bat um eine Halskette und die zweite Tochter um eine Goldkette. Aber die jüngste Tochter sagte:

„Komm einfach alleine zurück, Papa, das ist es, was ich mir am meisten wünsche.“

„Unsinn, kleines Kind“, sagte ihr Vater. „Du musst dir etwas wünschen, das ich dir bringen werde.“

„Dann bring eine Rose zurück, Vater“, sagte sie dann.
Der Kaufmann machte sich auf den Weg und kaufte seine Waren. Außerdem kaufte er für seine älteste Tochter eine Perlenkette und für seine zweite Tochter eine Goldkette. Er wusste, dass es keinen Sinn hatte, die Rose für seine jüngste Tochter zu kaufen, da sie verdorren würde, bevor er nach Hause kam. Also beschloss er, ihr an dem Tag, an dem er nach Hause kommen würde, eine Rose zu kaufen.

Als er alle Einkäufe erledigt hatte, fuhr er nach Hause und vergaß die Rose, bis er fast zu Hause war. Dann fiel ihm plötzlich ein, was er seiner jüngsten Tochter versprochen hatte, und er sah sich um, ob er eine Rose finden könnte. Dann entdeckte er einen großen Garten. Er stieg von seinem Pferd und wanderte darauf umher, bis er einen wunderschönen Rosenstrauch fand. Daraus pflückte er die schönste Rose, die er sehen konnte. Im selben Moment hörte er hinter sich ein donnerndes Krachen. Als er sich umdrehte, sah er ein riesiges Tier mit zwei Stoßzähnen im Maul und feurigen, von Borsten und Hörnern umgebenen Augen, die aus seinem Kopf herausragten und sich über seinen Rücken beugten.
„Was hast du vor“, knurrte das Biest. „Wer sagt, dass du meine Rosen pflücken darfst“?
„Bitte, Sir“, sagte der Kaufmann und zitterte vor Angst. „Ich habe meiner Tochter versprochen, eine Rose mit nach Hause zu bringen, und als ich Ihren wunderschönen Garten sah, dachte ich, Sie würden es nicht bemerken, wenn ich eine einzelne kleine Rose mitnehmen würde, sonst hätte ich Sie um Erlaubnis gefragt.“
„Stehlen ist Stehlen“, sagte das Biest, „sei es eine Rose oder ein Diamant. Dein Leben ist verwirkt.“
Der Kaufmann fiel auf die Knie und betete für sein Leben und für seine drei Töchter, die niemanden außer ihm hatten.
„Okay, Dieb“, sagte das Biest, „du kannst dein Leben unter einer Bedingung behalten: In sieben Tagen musst du mir deine jüngste Tochter übergeben, oder du musst zurückkehren und dich selbst ergeben. Das musst du schwören.“

Also schwor der Kaufmann zu gehorchen, bestieg sein Pferd und ritt mit seiner Rose nach Hause.
Sobald er sein Haus betrat, stürmten seine Töchter auf ihn zu, klatschten in die Hände und zeigten auf jede erdenkliche Weise ihre Freude. Er gab die Halskette seiner ältesten Tochter, die Kette seiner zweiten Tochter und dann gab er die Rose mit einem tiefen und schmerzlichen Seufzer seiner jüngsten Tochter.

„Oh, danke, Vater“, riefen sie vor Freude. Aber der Jüngste sagte: „Warum hast du so tief geseufzt, als du mir meine Rose gegeben hast?“
„Das erzähle ich dir später“, sagte der Händler.

Mehrere Tage lang lebten sie glücklich zusammen, aber der Kaufmann ging düster und traurig umher, und nichts, was die Töchter taten, konnte ihn aufmuntern. Schließlich nahm er seine jüngste Tochter beiseite und sagte zu ihr: „Bella, liebst du deinen Papa?“
„Natürlich tue ich das, Papa, natürlich tue ich das.“
„Nun, jetzt hast du die Chance, es zu zeigen“, sagte er und erzählte ihr dann alles, was passiert war, als er die Rose für sie pflückte und das Biest traf.

Bella war sehr traurig, wie Sie sich vorstellen können, und dann sagte sie:
„Oh, Vater, meinetwegen bist du diesem Biest in die Hände gefallen. Ich werde mit dir zu ihm gehen. Vielleicht wird er mir keinen Schaden zufügen, aber selbst wenn er es tut, ist es besser, wenn er mir mehr Schaden zufügt.“ als er dir Schaden zufügt, mein lieber Vater.
Also nahm der Händler am nächsten Tag Bella mit, die hinter ihm auf dem Pferd sitzen durfte, und sie ritten zum Wohnsitz des Biests. Als sie ankamen und vom Pferd stiegen, wurden die Türen des Hauses geöffnet. Was glauben Sie, was sie dort gesehen haben? Nichts! Also gingen sie die Treppe hinauf, durch den Flur und ins Esszimmer. Dort sahen sie einen Tisch, der mit allerlei schönen Gläsern, Tellern, Schüsseln und Servietten gedeckt war, und auf dem Tisch gab es jede Menge gutes Essen. Sie warteten und warteten und dachten, dass der Besitzer des Hauses kommen würde. Schließlich sagte der Kaufmann: „Setzen wir uns und sehen, was passiert.“
Als sie sich hinsetzten, wurden ihnen von unsichtbaren Händen Speisen und Getränke serviert und sie aßen und tranken nach Herzenslust. Als sie vom Tisch aufstanden, hob sich der Tisch vom Boden und verschwand durch die Tür, als würde er von unsichtbaren Dienern getragen.

Plötzlich stand das Biest vor ihnen und sagte zum Kaufmann: „Ist das deine jüngste Tochter?“ Als der Händler antwortete, dass dies der Fall sei, sah er Bella an und sagte: „Ist sie bereit, hier bei mir zu bleiben?“

Bella antwortete mit zitternder Stimme: „Ja, Sir.“
„Nun, dir soll kein Schaden zugefügt werden.“ Nachdem er dies gesagt hatte, brachte er den Kaufmann zum Pferd und sagte, dass er jede Woche an diesem Wochentag kommen würde, um seine Tochter zu besuchen. Als das Biest zu Bella zurückkehrte, sagte er zu ihr: „Dieses Haus mit allem, was darin ist, gehört dir. Wenn du etwas begehrst, klatsch in die Hände und sag, was es ist, und es wird dir gebracht.“ Danach machte er eine leichte Verbeugung und ging seines Weges.
Also lebte Bella im Haus des Biests, wurde von unsichtbaren Dienern bedient und bekam alles, was sie zu essen und zu trinken hatte. Obwohl er so schrecklich aussah, war sie so gut behandelt worden, dass sie einen großen Teil ihrer Angst vor ihm verloren hatte. Aber sie wurde ihrer Einsamkeit überdrüssig und so sprachen sie am nächsten Tag, als das Biest zu ihr kam, miteinander über den Garten, über das Haus, über das Geschäft ihres Vaters und über alles Mögliche.

Bella verlor völlig ihre Angst vor dem Biest. Kurz darauf besuchte ihr Vater sie und fand sie sehr glücklich. Dann hatte er viel weniger Angst vor seinem Schicksal durch die Hand des Biests. Dies dauerte mehrere Tage. Bella traf das Biest jeden Tag und redete mit ihm. Mit der Zeit fing sie an, ihn ganz gut zu mögen.

Eines Tages kam das Biest nicht zur gewohnten Zeit, kurz nach dem Abendessen, und Bella vermisste ihn. Sie ging durch den Garten und versuchte, ihn zu finden. Sie rief seinen Namen, bekam aber keine Antwort. Als sie zu dem Rosenstrauch kam, wo ihr Vater die Rose gepflückt hatte, schaute sie zufällig darunter und was glaubst du, sah sie? Es war das Biest, das zusammengerollt dalag, ohne Leben oder Bewegung. Bella war traurig und erinnerte sich an all die Freundlichkeit, die das Biest ihr entgegengebracht hatte. Sie warf sich neben das Biest und sagte: „Oh, Biest, Biest, warum stirbst du? Ich liebe dich so sehr.“
Kaum hatte sie dies gesagt, als sich die Haut des Tieres öffnete und der wunderschöne junge Prinz herauskam. Er erzählte ihr, dass er von einem Zauberer verhext worden sei und dass er seine natürliche Form nicht wiedererlangen könne, wenn nicht eine Jungfrau mit ganzer Seele beteuere, dass sie ihn liebe.
Dann ließ der Prinz den Kaufmann und seine Töchter holen. Er heiratete Bella und alle lebten viele, viele Jahre glücklich zusammen.