Des Kaisers Neue Kleider

HC Andersen

Vor vielen Jahren lebte ein Kaiser, der schöne neue Kleider so liebte, dass er sein ganzes Geld verschwendete, um wirklich nett und gutaussehend zu werden. Er kümmerte sich nicht um seine Soldaten, er kümmerte sich nicht um das Theater oder um die Promenaden, es sei denn, er wollte seine neuen Kleider zur Schau stellen. Er wechselte seinen Mantel jede Stunde des Tages. Von anderen Königen wurde oft gesagt, dass sie im Rat saßen. Darüber sagten sie immer: Der Kaiser ist im Schrank.

In der Großstadt, in der er lebte, ging es sehr lebhaft zu. Jeden Tag kamen viele Fremde. Eines Tages kamen zwei Betrüger. Sie gaben vor, Weber zu sein und sagten, sie könnten den schönsten Stoff weben, den man sich vorstellen kann. Nicht nur, dass die Farben und Muster ungewöhnlich schön waren, die aus dem Stoff genähten Kleidungsstücke hatten auch die wunderbare Eigenschaft, dass sie für die Menschen, die ihre Arbeit schlecht erledigten oder dumm waren, unsichtbar waren.

- Das wären schöne Kleider, dachte der Kaiser. Wenn ich sie trage, könnte ich herausfinden, welche Männer in meinem Königreich ihre Arbeit schlecht erledigen, und ich könnte die Weisen von den Dummen unterscheiden. Dieses Tuch muss sofort für mich gewebt werden. Und so gab er den beiden Betrügern im Voraus eine Menge Geld, damit sie mit ihrer Arbeit beginnen konnten.

Sie stellten auch zwei Webstühle auf und taten so, als würden sie arbeiten, aber sie hatten nichts auf dem Webstuhl. Sie begehrten unaufhörlich die feinste Seide und das prächtigste Gold; aber das steckten sie in ihre eigene Tasche und arbeiteten mit den leeren Webstühlen, und das bis spät in die Nacht.

- Jetzt möchte ich noch wissen, wie weit sie mit dem Stoff gekommen sind, dachte der Kaiser. Er fühlte sich ein wenig seltsam beruhigt, als er dachte, dass derjenige, der dumm war oder seine Arbeit schlecht verwaltete, es nicht sehen konnte. Er selbst glaubte nicht, dass er sich Sorgen machen müsste, sondern wollte zuerst jemanden schicken, um zu sehen, wie die Dinge seien. Jeder Mann in der Stadt wusste, welche seltsame Kraft das Tuch besaß, und jeder wollte sehen, wie schlecht oder dumm sein Nachbar war.

- Ich möchte meinen alten, treuen Minister zu den Webern schicken, dachte der Kaiser. Er kann am besten sehen, wie der Stoff wird, denn er hat Verstand, und niemand macht seinen Job besser als er.

Nun betrat der alte, ehrenwerte Pfarrer den Saal, wo die beiden Betrüger an den leeren Webstühlen arbeiteten. Oh, Gott schütze uns! dachte der alte Minister und kniff die Augen zusammen. Ich kann nichts sehen! Aber das hat er nicht gesagt.

Die beiden Betrüger forderten ihn auf, näher zu kommen und fragten, ob es nicht ein schönes Muster und schöne Farben sei. Mit demselben zeigten sie auf den leeren Webstuhl. Der arme alte Pfarrer öffnete immer wieder die Augen, konnte aber nichts sehen, denn da war nichts. Ach du lieber Gott! Er dachte, wäre ich dumm? Das habe ich nie geglaubt und das sollte auch niemand wissen. Würde ich meine Arbeit nicht bewältigen können? Nein, ich kann nicht sagen, dass ich den Stoff nicht sehen kann.

- Na ja, du sagst nichts, sagte einer.

- Oh, es ist wunderschön, absolut außergewöhnlich schön! sagte der alte Minister und blickte durch seine Brille. Was für ein Muster und was für Farben! Ja, ich werde dem Kaiser sagen, dass es mir sehr gut gefallen hat.

„Na, das freut uns“, sagten die beiden Weber und nannten nun die Farben und das seltene Muster namentlich. Der alte Minister hörte aufmerksam zu. damit er dasselbe sagen konnte, wenn er zum Kaiser nach Hause kam, und das tat er auch.

Nun verlangten die Betrüger mehr Geld, mehr Seide und Gold, das sie für das Taschentuch verwenden würden. Alles steckten sie in ihre eigenen Taschen, und es kam kein einziger Faden in den Webstuhl, sondern sie webten wie zuvor auf dem leeren Webstuhl.

Der Kaiser schickte bald einen weiteren seiner ehrenwerten Beamten dorthin, um zu sehen, wie der Webstuhl funktionierte und ob der Stoff bald fertig sein würde. Es ging genauso zu wie beim Pfarrer: Spöttisch schaute und schaute, aber da nichts außer den leeren Webstühlen war, konnte er nichts sehen.

- Ja, ist das nicht ein wunderschöner Stoff? sagten die beiden Betrüger und zeigten und erklärten das schöne Muster, das überhaupt nicht existierte.

- Ich bin nicht dumm, dachte der Mann. Es muss meine Anstellung beim König sein, für die ich nicht geeignet bin? Damals war es wirklich seltsam! Aber das darf ich niemandem auffallen lassen. Und so lobte er das Tuch, das er nicht sah, und erklärte ihnen seine Freude an den schönen Farben und dem prächtigen Muster. „Ja, es ist wirklich herrlich schön“, sagte er zum Kaiser.

Alle Leute in der Stadt redeten über den schönen Stoff.

Nun wollte der Kaiser es selbst sehen, während es noch im Webstuhl lief. Mit einer ganzen Schar vortrefflicher Männer, darunter auch die beiden alten, ehrenwerten Männer, die zuvor dort gewesen waren, ging er zu den beiden listigen Betrügern, die jetzt mit aller Kraft webten, aber ohne Stoff im Webstuhl.

- Ja, ist es nicht großartig? sagten die beiden ehrenwerten Männer. Oder wie Eure Majestät sehen, welches Muster, welche Farben! Und dann zeigten sie auf den leeren Webstuhl, weil sie dachten, die anderen könnten den Stoff wahrscheinlich sehen.

- Was bedeutet das! dachte der Kaiser. Ich kann nichts sehen, es ist schrecklich! Bin ich dumm? Bin ich nicht gut genug, um Kaiser zu sein? Es war das Schrecklichste, was mir passieren konnte!
- Oh, es ist sehr schön! sagte der Kaiser. Es hat meine höchste Zustimmung. Und er nickte zufrieden und betrachtete den leeren Webstuhl; denn er würde nicht sagen, dass er nichts sehen konnte. Alle, die er bei sich hatte, sahen und sahen, sahen aber dennoch nicht mehr als alle anderen. Sie sagten wie der Kaiser: Oh, es ist sehr schön! und riet ihm, sich bei der großen Prozession, die bald stattfinden sollte, zum ersten Mal in dieses neue prächtige Tuch zu kleiden.

- Es ist großartig, ausgezeichnet, charmant! Mundpropaganda ging weiter. Der Kaiser schenkte den Betrügern jeweils ein Ritterkreuz zum Einhängen ins Knopfloch und den Titel Weber.

Die ganze Nacht vor dem Tag, an dem die Prozession stattfinden sollte, saßen die Betrüger auf und ließen über sechzehn Kerzen anzünden. Die Leute konnten sehen, dass sie es eilig hatten, die neuen Kleider des Kaisers fertig zu machen. Sie taten so, als würden sie den Stoff vom Webstuhl nehmen. Sie schneiden die Luft mit großen Scheren. Sie nähten mit einer Nähnadel ohne Faden und sagten schließlich
- Schauen Sie, jetzt sind die Klamotten fertig!

Der Kaiser selbst kam mit seinen vornehmsten Gefährten dorthin, und die beiden Betrüger hoben einen Arm in die Luft, als ob sie etwas hielten, und sagten:
- Hier sind die Beinbekleidung!
- Hier ist der Stein!
- Hier ist der Umhang!
usw. Sie sind leicht wie Spinnweben! Man könnte meinen, man hätte nichts am Körper, aber genau das ist das Schöne an diesen Kleidungsstücken.

- Ja! sagten alle Gefährten, aber sie konnten nichts sehen, denn es gab nichts zu sehen.

- Sollten Eure kaiserliche Majestät gnädigerweise auf die Idee kommen, seine Kleider auszuziehen, werden wir Euch dort drüben vor dem großen Spiegel die neuen anziehen, sagten die Betrüger.

Der Kaiser zog alle seine Kleider aus und die Betrüger gaben vor, ihm ein Kleidungsstück nach dem anderen von neuen Kleidungsstücken zu geben, die eigentlich genäht werden sollten. Sie nahmen ihn um die Taille und banden ihm etwas fest. Es war der Anhänger und der Kaiser drehte und wendete sich vor dem Spiegel.

- Gott, wie gut kleidet es sich! Was für eine perfekte Passform! sagten sie alle. Was für ein Muster! Welche Farben! Es ist ein kostbares Kleidungsstück!

- Draußen wartet der Thronhimmel, der in der Prozession über Eure Majestät getragen wird! gab der oberste Zeremonienmeister bekannt.

- Ja, ich bin bereit! sagte der Kaiser. Passt es nicht gut? Und dann drehte er sich noch einmal vor dem Spiegel um, so dass es schien, als würde er wirklich seinen Zustand betrachten.

Die Kämmerer, die den Schlitten tragen sollten, berührten mit den Händen den Boden, als würden sie den Schlitten aufheben, und gingen, die Hände in die Luft haltend, denn es war nicht zu sehen, dass sie nichts sehen konnten.

Und so zog der Kaiser in einer Prozession unter dem wunderschönen Thronhimmel, und alle Leute auf der Straße und in den Fenstern sagten:

- Oh, wie schön sind die neuen Kleider des Kaisers! Was für eine wunderschöne Spur hat er auf seinem Mantel! Es passt so perfekt! Niemand wollte verraten, dass er nichts gesehen hat, denn dann wäre er nicht gut genug für seinen Job gewesen oder sehr dumm gewesen. Keines der Kleidungsstücke des Kaisers hatte ein solches Vermögen eingebracht.

- Aber er trägt nichts! sagte ein kleines Kind.

- Herr Gott, höre nur die Stimme der Unschuldigen! sagte der Vater und einer flüsterte dem anderen zu, was das Kind gesagt hatte.

- Er hat nichts an, sagt ein kleines Kind.
- Er hat nichts an!

- Er hat nichts an! Schließlich schrie das ganze Volk und es kroch in den Kaiser hinein, weil er dachte, sie hätten recht, aber er dachte: Jetzt muss ich bis zum Ende der Prozession mein gutes Aussehen behalten. Und so stand er noch gerader da, und die Kammerherren gingen mit einem Anhänger, der keine Fans war.