Manhã De Natal Dos Mortos

Em uma fazenda em Skåne, a empregada Karna Jönsdotter trabalhava. Ela morava em uma pequena cabana ao lado da fazenda e havia ganhado um relógio do fazendeiro que a ajudaria a acordar pontualmente de manhã. Mas às vezes aquele relógio não funcionava como deveria e é claro que Karna se atrasava para o trabalho. Um ano, na própria manhã de Natal, o relógio parou. Karna finalmente acordou sozinha, mas quando percebeu que o relógio havia parado, ela percebeu que certamente poderia estar atrasada. Chegar atrasado para a loteria de Natal quando toda a aldeia estava na igreja era, claro, terrivelmente embaraçoso. Então ela imediatamente se vestiu e foi à igreja. Melhor sair muito cedo do que muito tarde.

Como ela temia, ela parecia estar atrasada. A igreja estava iluminada e ela podia ouvir as pessoas lá dentro cantando. De qualquer forma, ela tentaria entrar antes que o hino terminasse. Talvez ninguém notasse. Quando ela olhou para dentro da igreja, ela estava lotada, mas ela viu um assento vazio bem no corredor. Com a cabeça baixa, ela se apressou e ficou entre os outros. Então o hino terminou e todos se sentaram. O padre subiu ao púlpito e começou seu sermão de Natal. Mas o padre era um homem que Karna nunca tinha visto antes. Ele também parecia terrivelmente pálido e seus olhos brilhavam com o mesmo brilho pálido da lua cheia. Ela se virou para a mulher ao lado dela para perguntar o que estava acontecendo na igreja. Mas então ela viu que a mulher era sua tia, que estava morta há mais de dez anos!

“O que você está fazendo aqui??" a tia se perguntou. “Você não pode estar aqui. Este é o Yule Lotta dos Mortos, realizado no início da noite, antes do Yule Lotta dos Vivos. Se os mortos vierem sobre você, eles o despedaçarão. Você deve sair imediatamente!” Karna não emitiu nenhum som, mas a tia a cutucou. “Correndo! Corra por sua vida!" a tia sibilou. “E jogue fora o casaco no chão da entrada da igreja!"

Então Karna se levantou e o banco rangeu tanto que todos os mortos, cujas costas ela tinha visto até agora, viraram-se e olharam para ela com seus rostos horríveis. Karna se virou e correu em direção à entrada e ela podia ouvir todos os mortos se levantarem e virem correndo atrás dela com ossos secos e barulhentos.

Quando ela passou pela soleira da igreja, ela tirou o casaco, enquanto ele sentia dedos ossudos agarrando seus cabelos. Então ela correu direto para casa sem olhar para trás. Assim que ela passou pela porta de sua cabana, ela colocou aço transversalmente na soleira, porque é o que se deve fazer para manter afastados os poderes sobrenaturais. Então ela caiu em sua cama e ficou ali em estado grave por três semanas inteiras.

Quando as pessoas da aldeia vieram para a loteria de Natal, encontraram um monte de terra cinza na entrada da igreja. Era o casaco de Karna que os mortos haviam arranhado. Se ela não tivesse jogado fora, como sua tia havia dito, teria sido ela mesma deitada ali.